Labbaliðið

Labbaliðið
The Paw Team
Details
Country	Faroe Islands
Language	Faroese
Seasons	1
Episodes	8 (split into 14 segments) (list of episodes)
Recording studio	KvF
Channels	Kringvarp Føroya (Snipp snapp block)
Services	Vit
Release	September 4, 2024 - present

Labbaliðið is the Faroese dub of PAW Patrol. The dub premiered on Kringvarp Føroya in the Faroe Islands during its Snipp snapp block on September 4, 2024 at 18:30; on the same day, the first 12 segments of the dub were added to the Vit service.

Cast

Character		Actor
	Alex Porter	Óluva Lín við Streym?
Theme song performer		Olvheðin Jacobsen
Unidentified voices		Svend Danielsen
Tollakur Djurhuus
Bjørt Kristin J. Thomsen
Bjarki Trondesen
Eva á Rógvi
Anny Blak
Óluva Lín við Streym
Ludvík Winther
Kára Klein Ellebye
Sigrid Bech Nolsø
Edith Dahl Jacobsen
Finnur S. Olsen
Bjarni Arge
Guðrun Sólja Jacobsen
Klæmint Klakk
Marið E. Persson
Gutti Winther
Alvin Elleby

Technical staff
Dubbing director		Elin á Rógvi
Translator		Marið E. Persson
Sound recorder Editor		Alvin Ellebye
Technical provision		Carsten M. Arnskov

Episodes

№	№	Faroese title	Original title	Release
FIRST SEASON
1	1	Hvølpar skvatla	Pups Make a Splash	September 4, 2024
2		Hvølpar og heystgildið	Pups Fall Festival
3	2	Hvølpar bjarga havskjaldbøkunum	Pups Save the Sea Turtles
4		Hvølpar og risa stóra barnið	Pups and the Very Big Baby
5	3	Hvølpar og kettlingur	Pups and the Kitty-tastrophe
6		Hvølpar bjarga toki	Pups Save a Train
7	4	Hvølpasporið	Pup Pup Boogie
8		Hvølpar í mjørka	Pups in a Fog
9	5	Hvølparnir og gásin	Pup Pup Goose
10		Hvølpar fara	Pup Pup and Away
11	6	Hvølpar í hálku	Pups on Ice
12		Hvølpar og kavaskrímslið	Pups and the Snow Monster
13	10	Hvølparnir og spøkilsissjórænarin	Pups and the Ghost Pirate	October 30, 2024
14	11	Hvølpar bjarga jólunum	Pups Save Christmas	December 20, 2024

Trivia

• As of "Pups Save Christmas", the credits no longer scroll; they are now static with ghost-like transitions.

Localization

The localized names for the main six pups.

Title cards

S1E1a

S1E1b

S1E2a

S1E2b

S1E3a

S1E3b

S1E4a

S1E4b

S1E5a

S1E5b

S1E6a

S1E6b

S1E10

S1E11

References

v - e - d Dubs Afrikaans • Albanian (Bang Bang • Gley • Klarion Studio • Tring Digital) • Amharic • Arabic • Assamese • Basque • Bengali (Duronto TV • ETV Bal Bharat) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English (UK) • Faroese • Filipino • Finnish (Nickelodeon • Yle) • French • Galician • German (Nickelodeon • RTL) • Greek • Gujarati • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Kazakh • Korean • Kurdish • Macedonian • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Odia • Persian (Dubbing Academy • GEM TV Group • MBC Persia • Soren Studio • ToyToy • Sahar Dub Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Punjabi • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil (ETV Bal Bharat • Gubbare TV) • Tatar • Telugu (ETV Bal Bharat • Gubbare TV) • Thai • Turkish • Ukrainian • Urdu • Uzbek • Vietnamese (SCTV3 • YouTV • Yeah1 • FPT Play • Netflix) • Welsh • Zulu Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Estonian (Nickelodeon • TV3) • Georgian • Kazakh • Latvian (Nickelodeon • TV3) • Lithuanian (Nickelodeon • TV8) • Russian • Uzbek Songs Theme song