Las aventuras de Stinky Dog is the Latin American Spanish dub of Chien pourri !. This dub uses the English dub of the film Chien pourri, la vie à Paris ! as its base, which is a compilation film comprising of 5 episodes of the show, as opposed to dubbing directly from the series. Therefore, only 5 episodes in Spanish were ever released.
The film was added to HBO Max in Latin America for streaming on December 1, 2021, and began airing the same day on the channel HBO Family, where it still airs occasionally.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Stinkydog
|
Cristian Lizama | |
|
Flatycat
|
Daniel Streeter | |
| Poodle | Rodrigo Saavedra | ||
| Basset | Enzo Miranda | ||
| Bulldog | Sebastián Fernández | ||
| Chihuahua | Sebastián Plaza | ||
Additional voices
|
Felipe Waldhorn | ||
| Matías Estanovich | |||
| Camila Estanovich | |||
| Nicolás Jofré | |||
| Matías Fajardo | |||
| Miriam Aguilar | |||
| Óscar Flores | |||
| Orlando Alfaro | |||
| Julio González | |||
| Mario Vargas | |||
| Carolina Highet | |||
| Cecilia Valenzuela | |||
| Nicolás Carmona | |||
| Lucía Suárez | |||
| Maureen Herman | |||
| Camila Montecinos | |||
| Nicole Guerrero | |||
| Juan Pablo Muñoz | |||
| Technical staff | |||
Recording studio
|
FILM DUB FACTORY | ||
|---|---|---|---|
Artistic director
|
Cristina Littin Menz | ||
Production
|
Sebastián Fernández | ||
Translation and adaptation
|
Sebastián Fernández | ||
Dialogue direction
|
Francisco Venegas | ||
Digital Audio
|
Nicolás Barbé | ||