Las enredadas aventuras de Rapunzel is the European Spanish dub of Rapunzel's Tangled Adventure. The dub premiered on Disney Channel in Spain on June 2, 2017 at 20:15[1]. The second season premiered on the channel September 21, 2018 at 20:45[2]. Oddly enough, the second season of the series is the last to have aired on the channel; following the premiere of "Rapunzel: Day One" on March 31, 2019, new premieres would cease on the channel, with the exception of the episodes "Mirror, Mirror", "You're Kidding Me!" and "Rapunzeltopia", which aired from November 1 to 3, 2020.
The series would later be made available on Disney+ in 2020, where the rest of the second season, along with the third, would release exclusively on the service. Despite the fact that the remaining episodes of season 2 were available in the US with European Spanish audio by March 2020, and season 3 by November 2020, these episodes would not be made available on Disney+ in Spain until August 24, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Rapunzel
|
Carmen López Pascual | |
|
Eugene Fitzherbert
|
Javier Lorca (speaking) | |
| Tony Menguiano (singing) | |||
 
|
Cassandra
|
Crismar López (speaking) | |
| Sonia Dorado (singing, seasons 1-2 except Waiting in the Wings) | |||
| Jana Gómez (singing, Waiting in the Wings and season 3) | |||
| Sandra Jara (toddler) | |||
|
Rey Frederic
|
Juan Fernández (speaking) | |
| Héctor Garay (singing) | |||
|
Reina Arianna
|
Olga Cano | |
|
Lance Strongbow
|
César Díaz | |
|
Capitán de la guardia
|
Rafael Azcárraga | |
|
Varian
|
Miguel Antelo | |
|
Pata de Garfio
|
Jon Ciriano | |
|
Xavier
| ||
| Aldeano (S1E1) | |||
| Inventor de zancos (S1E8) | |||
|
Canijo
|
Jesús Barreda | |
|
Adira
|
Isabel Fernández Avanthay | |
|
Hector
|
Miguel Ángel Montero | |
|
King Edmund
|
Pablo Adan (S2E1-2) | |
| José Antonio Escobosa (S2E23 onwards) | |||
|
Attila
|
Antonio Villar | |
|
Mala Uva
|
Sandra Villa | |
|
Peli
|
Yolanda Portillo | |
|
Lady Caine
|
Sara Iglesias | |
|
Pete, el guardia
|
Luis Miguel Cajal | |
| Trovador (S2E7) | |||
|
Stan, el guardia
|
Nacho Aramburu | |
|
Quirin
| ||
|
Vladimir
| ||
|
Nigel
|
Jordi Galán | |
| Pescadero (S2E7) | |||
|
Rey Monty
|
Vicente Gil | |
|
Lady Crowley
|
Mercedes Espinosa | |
| File:Sideburns (Rapunzel's Tangled Adventure).png | Hermanos Stabbington
|
Pedro Tena | |
|
Madre Gothel
|
Ana Ángeles García | |
|
Narizotas
|
Miguel Ángel Muro | |
| Verdadero M. Giovanni (S1E3) | |||
| Falso M. Giovanni (S1E3) | |||
| Maleante Demoledor (S1E4) | |||
| Hombre misterioso (S1E15) | |||
|
Rey Trevor
|
Eduardo Bosch | |
| File:Anthony the Weasel (Rapunzel's Tangled Adventure).png | Comadreja
|
Javier Moreno | |
|
Hubert/Andrew
|
Alejandro "Peyo" García | |
|
Maléfica Melody
|
Yolanda Pérez | |
|
Calliope
| ||
|
Willow
|
Inma Gallego | |
|
Doctor St. Croix
|
Fernando Hernández | |
|
Pizazzo
|
Amalia Cantarero | |
|
Sra. Sugracha
|
Amparo Bravo | |
|
Vex
|
Belén Rodríguez | |
|
Niña encantada
|
Tania Ugia | |
| Percival (S1E6) | Antonio Cremades | ||
| Dwayne, el ladrón (S1E14) | Juan Enrique Palacios Fernández | ||
| Campesina (S1E16) | Sonia Dorado | ||
| Purasangre (S2E1) | Adelaida López | ||
| Cutter (S2E1) | Pablo Adan | ||
| Capitán Espada Plateada | |||
| El barón | Juan Luis Rovira | ||
| Padra | Gabriel Jiménez | ||
| Madre | Raquel Cubillo | ||
| Petunia | Mayte Mira | ||
| William | José Antonio Escobosa | ||
| Vigor | Juan Palacios | ||
| El guardián | Ángel Amoros | ||
Additional voices
|
Antonio Cremades | ||
| Carmen Podio | |||
| Cholo Moratalla | |||
| Elena Palacios | |||
| Héctor Garay | |||
| Jordi Galán | |||
| Miguel Ángel Muro | |||
| Milagros Fernández | |||
| Néstor Moreno León | |||
| Roberto Encinas | |||
| Yolanda Portillo | |||
| Technical staff | |||
Director
Adapter |
Antonio Villar | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lucía Rodríguez | ||
Song director
|
Alfonso Casado | ||
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}