Las nuevas aventuras de Tarta de Fresa is the European Spanish dub of Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures. It first premiered on Playhouse Disney sometime in 2010,[1] and was terrestrially shown on Disney Channel. On July 6, 2015, the dub continued to air on Canal Panda.[2]
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Tarta de Fresa
|
Cristina Yuste | |
|
Flori Naranja
|
Olga Velasco | |
|
Tarta de Limón
|
Pilar Martín | |
|
Tarta de Arándanos
|
Blanca Hualde | |
|
Tarta de Frambuesa
|
Ana Esther Alborg | |
|
Ciruelita
|
Beatriz Berciano | |
|
Sr. Caralarga
|
Juan Luis Rovira | |
| Technical staff | |||
Director
Adjustor |
Juan Antonio Castro | ||
|---|---|---|---|
Gallery[]
.png "Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures - title card (European Spanish).png (652 KB)")
Title Card
Notes[]
- Strawberry's voice actress reprises her role from the DiC series.
- In "Fish Out of Water", the backing vocals are louder in the opening theme song. Afterwards, they were reduced in volume.
- "Think Big" is left instrumental.
- In "Strawberry's Berry Big Parade", "We're All Stars" is left as instrumental, but it is dubbed in "Manners Meltdown."
- The former was probably a mistake where the dub staff did not place the acapella for the song.
References[]
|
