Las pistas de Blue is the Latin American Spanish dub of Blue's Clues. It is currently available on Pluto TV, as well as Apple TV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Steve
|
Kaihiamal Martínez (seasons 1-3a) | |
| Juan Guzmán (seasons 3b-5) | |||
| Lileana Chacón (younger) | |||
|
Joe
|
Ezequiel Serrano | |
 
|
Blue
|
Original audio retained | |
| Yensi Rivero (the "Blue's Room" segments in Season 6) | |||
 
|
Buzón
Correo |
Renzo Jiménez (seasons 1-2) | |
| Gonzalo Fumero (season 3a, singing in "Playdates") | |||
| Jhonny Torres (seasons 3b-6) | |||
| Yensi Rivero (baby) | |||
 
|
Cajoncito
|
Anabella Silva | |
| Chico de forma | |||
| Ardilla en su bicicleta | |||
|
Señor Sal
|
Alí Rondón (seasons 1-3a) | |
| Luis Miguel Pérez (seasons 3b-6) | |||
|
Señora Pimienta
|
Edylu Martínez | |
|
Paprika
|
Melanie Henríquez | |
|
Pala
|
Elena Díaz Toledo [unverified] | |
 
|
Balde
|
Rebeca Aponte | |
   
|
Cenicienta
| ||
|
Clay Blob
| ||
|
Periwinkle
|
Yensi Rivero | |
|
El Sol
|
Juan Guzmán | |
| Padre de amigo de forma ("Thankful") | |||
|
Calzador
|
Rolman Bastidas | |
Kids
|
Irina Índigo (seasons 1-3a) | ||
| Giset Blanco (seasons 1-3a) | |||
| Leisha Medina (seasons 3b-6) | |||
Additional voices
|
Alfonso Soto | ||
| José Granadillo | |||
| Ricardo Sorondo | |||
| Rolman Bastidas | |||
Inserts
|
Rubén Antonio Pérez | ||
| Technical staff | |||
Musical director
|
Rodolfo Sánchez | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
№ 
|
№ 
|
Latin American Spanish title | Original title | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Hora de merendar | Snack Time | ||
| 2 | La siesta de Blue | What Time is it for Blue? | ||
| 3 | El cumpleaños de Correo | Mailbox's Birthday | ||
| 4 | La hora de cuentos de Blue | Blue's Story Time | ||
| 5 | Blue necesita un baño | What Does Blue Need? | ||
| 6 | La canción favorita de Blue | Blue's Favorite Song | ||
| 7 | Aventuras en arte | Adventures in Art | ||
| 8 | Blue va a la playa | Blue Goes to the Beach | ||
| 9 | Hora de pretender | Pretend Time | ||
| 10 | Un día con nieve | A Snowy Day | ||
| 11 | Practicando y simulando | The Trying Game | ||
| 12 | Blue quiere jugar | Blue Wants to Play a Game | ||
| 13 | ¡A crecer! | The Grow Show | ||
| 15 | ¿Qué quiere hacer Blue? | What does Blue Want to Make? | ||
| 16 | Dramatización | What Story does Blue Want to Play? | ||
| 18 | ¿A qué le teme Blue? | What Is Blue Afraid Of? | ||
| 19 | La visita de Magenta | Magenta Comes Over | ||
| 20 | Noticias de Blue | Blue's News | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 1 | Steve se resfría | Steve Gets the Sniffles | ||
| 2 | ¿Qué quiere construir Blue ahora? | What Does Blue Want to Build? | ||
| 3 | ¿A qué quiere jugar Blue ahora? | Blue's Senses | ||
| 4 | ¿Qué experimento quiere tratar Blue? | What Experiment Does Blue Want to Try? | ||
| 5 | ¿Qué quiere hacer Blue con cosas recicladas? | What Does Blue Want to Make Out of Recycled Things? | ||
| 6 | ¿Qué soñó Blue? | What Was Blue's Dream About? | ||
| 8 | Matemáticas | Math! | ||
| 10 | ¿Qué quiere hacer Blue con su dibujo? | What Does Blue Want to Do with Her Picture?" | ||
| 11 | ¿Qué quiere hacer Blue durante un día lluvioso? | What Does Blue Want to Do on a Rainy Day? | ||
| 12 | ¿Cuál es la sorpresa a las dos en punto? | Blue's Surprise at Two O'Clock | ||
| 13 | ¿A dónde perdió su bulto Blue? | The Lost Episode! | ||
| 14 | El día triste de Blue | Blue's Sad Day | ||
| 16 | ¿Qué vió Blue? | What Did Blue See? | ||
| 17 | Cuidando | Nurture! | ||
| 18 | ¿Qué está frustrando a Blue? | Blue Is Frustrated | ||
| 19 | ¿Qué está tratando de hacer Blue? | What Is Blue Trying to Do? | ||
| 20 | ¡Mecánicos! | Mechanics! | ||
| THIRD SEASON | ||||
| 1 | 2 | Apreciando los artes | Art Appreciation | |
| 3 | 15 | Geografía | Geography | |
| 4 | Sonidos | What's That Sound? | ||
| 6 | 9 | Agradeciendo | Thankful | |
| 7 | 8 | Jugando las escondidas | Hide and Seek | |
| 8 | 5 | Comportamiento animal | Animal Behavior! | |
| 9 | 16 | Ocupaciones | Occupations | |
| 10 | 12 | Anatomía | Anatomy | |
| 12 | 11 | Fiesta en la piscina | Pool Party | |
| 13 | 7 | Pintemos juntos con Blue | Draw Along with Blue | |
| 14 | Naturaleza | Nature | ||
| 15 | 22 | Inventos | Inventions | |
| 16 | 20 | ¿Qué es tan gracioso? | What's So Funny? | |
| 17 | 29 | Ambientes | Environments | |
| 18 | 21 | Fiesta de disfraces | Blue's Big Costume Party | |
| 21 | 17 | El gran misterio de Blue | Blue's Big Mystery | |
| 22 | 10 | El gran feriado de Blue | Blue's Big Holiday" | |
| 23 | La obra de teatro de Blue | Blue's Play | ||
| 24 | Blue prehistórico | Prehistoric Blue | ||
| FIFTH SEASON | ||||
| 1 | 3 | La tabla de bocadillos | The Snack Chart | |
| 2 | ¡Colores por todos partes! | Colors Everywhere! | ||
| 3 | 12 | Buscadores de formas | Shape Searchers | |
| 4 | 16 | El invitado especial | A Surprise Guest | |
| 5 | 14 | Artefactos | Contraptions | |
| 6 | 15 | Un nuevo juego | A Brand New Game | |
| 7 | 18 | La gran banda de Blue | Blue's Big Band | |
| 8 | 5 | Jugando a la tienda | Playing Store | |
| 9 | 6 | Paciencia | Patience | |
| 10 | 8 | La fiesta sorpresa de Joe | Joe's Surprise Party | |
| 12 | 13 | Blue va al doctor | Blue Goes to the Doctor | |
| 13 | 22 | Números por todas partes | Numbers Everywhere | |
| 14 | 19 | Arriba, abajo, alrededor | Up, Down, All Around! | |
| 15 | 11 | La hora de dormir | Bedtime Business" | |
| 16 | 23 | Las predicciones de Blue | Blue's Predictions | |
| 17 | El día de los disfraces | Dress Up Day | ||
| 18 | 20 | La pared de cuentos | Story Wall | |
| 21 | 29 | Los mensajes de Magenta | Magenta's Messages | |
| 22 | 30 | Lenguaje corporal | Body Language | |
| 23 | 32 | Mira cuidadosamente | Look Carefully... | |
| 24 | 36 | Las primeras fiestas de Blue | Blue's First Holiday | |
| 26 | 34 | ¿Animales en nuestro casa? | Animals in Our House? | |
| 28 | 26 | Lunares y Blue | Meet Polka Dots! | |
| 29 | 35 | Música de la mañana | Morning Music | |
| 30 | 25 | Blue te lleva a la escuela | Blue Takes You to School | |
Notes[]
- Juan Guzmán says he loved recording for Steve.[1]
- In addition, he also mentions that when Steve had left the series, he cried.
References[]
|
