Latibær (also known as LazyTown on later DVD releases) is the Icelandic dub of LazyTown that is airing on RÚV and Stöð 2.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Íþróttaálfurinn
|
Magnús Scheving | |
| Matthias Matthiasson (vocals) | |||
|
Glanni Glæpur
|
Stefán Karl Stefánsson | |
 
|
Solla Stirða
|
Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir | |
|
Siggi Sæti
|
Guðmundur Þór Kárason (seasons 1, 3-4) | |
| Björgvin Franz Gíslason (season 2) | |||
|
Goggi Mega
|
Rúnar Freyr Gíslason | |
|
Nenni Níski
|
Þórhallur Sigurðsson | |
|
Halla Hrekkjusvín
|
Vigdís Gunnarsdóttir | |
|
Baldur Bæjarstjóri
|
Magnús Ólafsson | |
|
Stína Símalína
|
Guðfinna Rúnarsdóttir | |
|
Litli Íþróttaálfur
|
Thórdis Thorvaldsdóttir (young, ep. 36) | |
|
Andinn
|
Örn Árnason (ep. 48) | |
|
Vélálfurinn
|
Ásgeir Helgi Magnússon (ep. 53) | |
|
Chef Pablo Fantastico
|
Jóhannes Haukur Jóhannesson (ep. 61) | |
|
Jólasveinn
|
Ólafur S.K. Þorvaldz (ep. 64) | |
|
Pínokkíó
|
Sigurður Þór Óskarsson (ep. 68) | |
|
Teddycus
|
Orri Huginn Ágústsson (ep. 71) | |
|
Lúlú
|
Ilmur Kristjánsdóttlr (ep. 73) | |
|
Maní Glæpur[unverified]
|
Björn Thors (ep. 76) | |
|
Haní Glæpur[unverified]
|
Snorri Engilbertsson (ep. 76) | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Jón Jósep Snæbjörnsson |
Dubbing credits[]
Season 1[]
Season 2[]
Season 3[]
Season 4[]
.png "Lazytown - S4E01 dubbing credits 1 (Icelandic).png (1.11 MB)")
S4E01
.png "Lazytown - S4E01 dubbing credits 2 (Icelandic).png (965 KB)")
.png "Lazytown - S4E02 dubbing credits 1 (Icelandic).png (1.09 MB)")
S4E02
.png "Lazytown - S4E02 dubbing credits 2 (Icelandic).png (968 KB)")
.png "Lazytown - S4E03 dubbing credits 1 (Icelandic).png (313 KB)")
S4E03
.png "Lazytown - S4E03 dubbing credits 2 (Icelandic).png (242 KB)")
.png "Lazytown - S4E04 dubbing credits 1 (Icelandic).png (354 KB)")
S4E04
.png "Lazytown - S4E04 dubbing credits 2 (Icelandic).png (239 KB)")
.png "Lazytown - S4E05 dubbing credits 1 (Icelandic).png (356 KB)")
S4E05
.png "Lazytown - S4E05 dubbing credits 2 (Icelandic).png (253 KB)")
.png "Lazytown - S4E06 dubbing credits 1 (Icelandic).png (360 KB)")
S4E06
.png "Lazytown - S4E06 dubbing credits 2 (Icelandic).png (244 KB)")
S4E07
.png "Lazytown - S4E08 dubbing credits 1 (Icelandic).png (347 KB)")
S4E08
.png "Lazytown - S4E08 dubbing credits 2 (Icelandic).png (258 KB)")
.png "Lazytown - S4E09 dubbing credits 1 (Icelandic).png (316 KB)")
S4E09
.png "Lazytown - S4E09 dubbing credits 2 (Icelandic).png (259 KB)")
.png "Lazytown - S4E10 dubbing credits 1 (Icelandic).png (309 KB)")
S4E10
.png "Lazytown - S4E10 dubbing credits 2 (Icelandic).png (259 KB)")
.png "Lazytown - S4E11 dubbing credits 1 (Icelandic).png (344 KB)")
S4E11
.png "Lazytown - S4E11 dubbing credits 2 (Icelandic).png (294 KB)")
S4E12
.png "Lazytown - S4E13 dubbing credits 1 (Icelandic).png (278 KB)")
S4E13
.png "Lazytown - S4E13 dubbing credits 2 (Icelandic).png (290 KB)")
Trivia[]
- Magnús Scheving, Stefán Karl Stefánsson and Guðmundur Þór Kárasson were the only actors who reprised to voice their respective characters.
- Other actors who performed as Bobby, Tobby, Chef Pablo Fantastico, etc. also voices their own characters.
- Mayor Meanswell is voiced by Magnús Ólafsson, who previously portrayed the character in Áfram Latibær!, Glanni Glæpur í Latabæ and the radio play version of Jól í Latabæ.
- Rúnar Freyr Gíslason and Vigdís Gunnarsdóttir also reprised from "Glanni Glæpur í Latabæ" and "Jól í Latabæ" to voice their respective characters (Pixel and Trixie).
- This is one of a few dubs where the voice actor of Stephanie continues to dub the character for seasons 3 and 4.
|
