The Dubbing Database
Advertisement

LazyTown (also known as Villa Pereza and LazyTown ¡en Marcha!) is the European Spanish dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Channel, Playhouse Disney, La 2, Clan TV, Cartoonito, Boing and V-me.

Cast[]

Character Actor[1]
Sportacus (LazyTown)
Sportacus
David Robles
Robbie Rotten (LazyTown)
Robbie Retos
Roberto Encinas
Stephanie 1 (LazyTown)
Stephanie 2 (LazyTown)
Stephanie
Mar Bordallo
Ziggy (LazyTown)
Ziggy
Sara Vivas
Pixel (LazyTown)
Pixel
Amparo Bravo
Stingy (LazyTown)
Stingy
Adolfo Moreno
Trixie (LazyTown)
Trixie
Yolanda Mateos
Mayor Milford Meanswell (LazyTown)
Alcalde Milford Buenagente
Carlos Ysbert
Bessie Busybody (LazyTown)
Bessie Correcorre
Cristina Victoria (seasons 1-2)
Mayte Torres (seasons 3-4)
Technical staff
Dubbing director
Mayte Torres
Translation
Ángeles Aragón López

Trivia[]

  • This is one of a few dubs, where the voice actor of Stephanie continues to dub the character for seasons 3 and 4.

References[]


Advertisement