LazyTown

LazyTown is the Hungarian dub of the show of the same name. It has previously aired on Jetix, Cartoonito and Boomerang. It was also available on Max.

Cast[]

Character		Actor
	Sportacus	Gábor Varga
	Rosszvér Robi	Zoltán Csankó
	Stephanie	Dorina Csifó (seasons 1-2)
		Dóri Kovács (singing, season 3)
		Adrienn Pekár (seasons 3-4)
	Ziggy	Tamás Bolba
	Pixel	Dániel Hamvas
	Stingy	Krisztián Dányi
	Trixie	Bori Csuha
	Milford Bácsi	Károly Kassai
	Zsufi Zsuzsi	Mária Bókai
Title voice-over Credits voice-over		József Bozai
Episode titles voice-over		Dorina Csifó (seasons 1-2)
Adrienn Pekár (seasons 3-4)

Technical staff
Translation		Zita Csányi
László Katona
Sound engineer		Róbert Salgai
Cutter		Gábor Baja
Production manager		Barbara Jávor
Dubbing director		Mária Zentai
Commissioner		Jetix (seasons 1-2)
Dubbing studio		Digital Media Services

Dubbing credits[]

(seasons 1-2)

v - e - d

(series)

Dubs

Arabic • Bosnian • Bulgarian • Catalan • Croatian (Novi Mediji • Livada Produkcija) • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • British English • Faroese • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Kazakh • Korean • Macedonian • Mandarin • Norwegian • Polish • Brazilian Portuguese (Vox Mundi • The Kitchen) • European Portuguese • Romanian • Russian • Serbian (Loudworks • Sinker Media) • Slovene • Latin American Spanish (DINT Doblajes Internacionales • The Kitchen) • European Spanish • Swedish • Turkish • Ukrainian

Voice-overs
Bulgarian (Media Link Studio • Pro Films) • Latvian (Latvijas Televīzija • TV3) • Lithuanian • Ukrainian • Uzbek

Songs

Welcome to LazyTown • Bing Bang • Have You Ever • Always a Way • Energy • Anything Can Happen • Wake Up • Cooking by the Book • Step by Step • No One's Lazy in LazyTown • Twenty Times Time • Lazy Scouts • Good Stuff • You Are a Pirate • Spooky Song • Teamwork • Go For It • It's Mine • Gizmo Guy • I Am a Prince • Playtime • Master of Disguise • Take a Vacation • Woof Woof Woof • Man on a Mission • I Love Christmas • I Can Move • Galaxy • When We Play in a Band • Rock Your Socks Off • Time to Play • Clean Up • It's Fun to Be the Mayor • Playing on the Playground • Snow, Give Me Snow • Time to Start the Show • I Like Learning • Colors • New Games Everyday • We Got the Energy • We Will Be Friends • Techno Generation • The Greatest Genie • Story Time • The Lazy Rockets • I Wanna Dance • Let's Go • Never Say Never • Boogie Woogie Boo • Life Can Be a Surprise • Take It to the Top • Round and Round • Here We Go • Summer is the Season • All Together • We Love SportsCandy • Recipe for Energy • Holly Jolly Holidays • Let's Go to the Moon • We're Having A Great Time • That's What Friends Are All About • Everything You Need • We Love School • You Are A Princess • One More Time • We're Gonna Move Today • Love and Care • Life Will Be So Wonderful • One, Two, Boo • We Are Number One • Go Explore