Le Monde de Bingo & Rolly is the French dub of Puppy Dog Pals. It has previously aired on Disney Channel and it is currently airing on Disney Junior and La Chaîne Disney; it is also available online on Disney+.
Broadcast[]
Le Monde de Bingo & Rolly premiered with season 1 on Disney Junior (France) along with the original version in the respective audio tracks on January 22, 2018.
The dub then premiered with season 1 on Disney Channel (France) along with the original version in the respective audio tracks on April 28, 2018 at 07:00 CEST and concluded on February 24, 2019 at 06:50 CEST. Season 2 premiered on June 16, 2019 at 06:00 CEST until the last episode premiere on June 23, 2019 at 06:50 CEST and the last rerun on June 30, 2019 at 06:50 CEST without completing season 2.
In Canada, Le Monde de Bingo & Rolly premiered with season 1 on La Chaîne Disney on June 2, 2018 at 08:35 EDT.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Bingo
|
Noé Marchant (S1–S3E1, S3E3-S3E5) | |
| Ethan Waku (S3E2, S3E6-S5E4, S5E13-14) | |||
| Lascha Songulashvili (season 5) | |||
|
Rolly
|
Adrien Dussaiwoir | |
|
Bob
|
David Manet | |
|
Feuly
|
Aaricia Dubois | |
|
R.A.F.
|
Steve Driesen | |
|
Keia
|
Clara Mullenaerts | |
|
Léo
|
Jean Duprez | |
|
Buster
|
Gaspard Ringelheim | |
|
Nougat
|
Bérénice Loveniers | |
|
Roxy
|
Jeanne Druart | |
|
Darius
|
Arthur Dubois (S5E1-2, S5E14) | |
| Achille Dubois | |||
|
Frank Exposition
|
Michel Hinderyckx | |
| Pigeon | |||
|
Esther Exposition
|
Bernadette Mouzon | |
|
Molosse
|
Martin Spinahyer | |
|
Monsieur Pingouin
|
Erwin Grunspan | |
 
|
Retriever
|
Stephano Paganini | |
|
Gilroy
|
Arnaud Crèvecoeur | |
|
Biscotti
|
Alexis Flamant | |
|
Zip
|
Éléonore Meeus | |
|
Zop
|
Stefano Paganini | |
|
Zap
|
Stan Manaert | |
|
Lollie
|
Céléna Sophia[2] (seasons 2-3) | |
| Audrey d'Hulstère (seasons 4-5) | |||
|
Mo
|
Martin Verset | |
|
Auggie
|
Jaîdee Paganini | |
|
Sophie
|
Claire Tefnin | |
Theme song vocalist
|
Oliver Lord[3] | ||
| Technical staff | |||
Artistic directors
|
Jennifer Baré | ||
|---|---|---|---|
| Carine Seront (season 1) | |||
| Alexis Flamant (seasons 2–3) | |||
Adaptation
|
Csilla Fraichard | ||
| Nathalie Xerri | |||
Dialogue directors
|
Jennifer Baré | ||
| Carine Seront (season 1) | |||
| Alexis Flamant (seasons 2-3) | |||
| France Wagener (season 4) | |||
| Claude Lombard (S5E1-4) | |||
Dialogue adaptation
|
Csilla Fraichard[4] | ||
| Nathalie Xerri | |||
| Virginie Lainé (S4E1, S4E3, S4E5, S4E7, S5E1-2) | |||
| Marie-Dominique Laurent (S5E3, S5E9) | |||
| Frédéric Roques (S5E4) | |||
| Alpheratz My (S5E5, S5E7, S5E11) | |||
Song directors
|
Nathalie Stas | ||
| Claude Lombard (seasons 2–4) | |||
| Magali Bonfils (S2E18, S2E20, S2E23) | |||
| Olivier Constantin (S3E8-9, S3E11, S4E5-8, S3E13-S5E15) | |||
Song adaptation
|
Virginie Acariès | ||
References[]
- ↑ https://puppydogpals.fandom.com/wiki/Le_Monde_de_Bingo_&_Rolly
- ↑ CélénaSophia (2020-01-22). CélénaSophia on Instagram: “🍃Aujourd'hui, Céléna a eu l'occasion et le grand plaisir d'interpréter/chanter la voix française de Lollie dans le dessin animé "Le monde…” (fr). Retrieved on 2020 August 20.
- ↑ Dubbing – Oliver Lord (fr). Retrieved on 2020 August 23.
- ↑ https://beta.ataa.fr/annuaire/CsillaFraichard
|
