Le Roi lion is the French dub of The Lion King.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Simba
|
Emmanuel Curtil | |
Dimitri Rougeul (younger) | |||
![]() |
Mufasa
|
Jean Reno | |
![]() ![]() |
Nala
|
Sybille Tureau | |
Maïdi Roth (singing) | |||
Morgan Flahaut (younger) | |||
Laurence Karsenti (younger, singing) | |||
![]() |
Scar
|
Jean Piat | |
![]() |
Timon
|
Jean-Philippe Puymartin | |
![]() |
Pumbaa
|
Michel Elias | |
![]() |
Rafiki
|
Med Hondo | |
Fred Taïeb (last line) | |||
![]() |
Zazu
|
Michel Prud'homme | |
![]() |
Sarabi
|
Nicole Raucher | |
![]() |
Shenzi
|
Marie-Christine Darah | |
![]() |
Banzai
|
Michel Mella | |
![]() |
Sarafina
|
Perette Pradier |
Technical staff | |||
Adaptation
|
Jean-Marc Pannetier | ||
---|---|---|---|
Artistic director
|
Perrette Pradier | ||
Translation
Lyricist |
Claude Rigal-Ansous | ||
Luc Aulivier | |||
Musical directors
|
Georges Costa | ||
Michel Costa | |||
Sound engineers
|
Frédéric Dray (dialog) | ||
Michel Olivier (songs) | |||
Mixing
|
Frédéric Dray | ||
Sound editing
Technical Supervision |
Frédéric Echelard |
Trivia[]
- During dubbing, Med Hondo was filmed aboard at the time the final image of the film was received. He couldn't recorded the last line. Thus, Fred Taïeb, co-founder of Dubbing Brothers studios, had to record Rafiki's last line himself.
- The version of "Be Prepared" interpreted by Bernard Tiphaine is a demo version of the song, this version is not a Quebec version, Bernard Tiphaine had to lend his voice to Scar but the test didn't finally convince the cast of the French version and he was replaced by Jean Piat.
|