Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba is the Canadian French dub of The Lion King II: Simba's Pride.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Simba
|
François Godin (speaking) | |
| Luc Campeau (singing) | |||
 
|
Kiara
|
Aline Pinsonneault (speaking) | |
| Marie-Josée Gagnon (singing) | |||
| Claudia-Laurie Corbeil (younger, speaking) | |||
| Amélie Landry (younger, singing) | |||
|
Kovu
|
Martin Watier (speaking) | |
| Patrick Olafson (singing) | |||
|
Zira
|
Carole Chatel | |
|
Nuka
|
François Sasseville | |
 
|
Vitani
|
Catherine Léveillé (younger, singing) | |
|
Rafiki
|
Jacques Lavallée | |
|
Timon
|
Sébastien Ventura | |
|
Pumbaa
|
Vincent Davy | |
|
Nala
|
Hélène Mondoux | |
|
Zazu
|
Carl Béchard | |
|
Мufasa
|
Victor Désy | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gilbert Lachance | ||
|---|---|---|---|
Musical director
Lyricist |
François Asselin | ||
Translator
|
Jocelyne Cöté | ||
Sound engineers
|
Fred Grenon (dialogues) | ||
| François Arbour (songs) | |||
Mixing engineer
|
Philippe Espantoso | ||
Production Manager
|
Patricia Gariépy | ||
Production Coordinator
|
Isabelle Lalande | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Il Vit En Toi
|
Sylvain Cossette | ||
|---|---|---|---|
Une Famille
|
Luc Campeau | ||
| Amélie Landry | |||
Ma Berceuse
|
Carole Chatel | ||
| François Sasseville | |||
| Catherine Léveillé | |||
Upendi
|
Jacques Lavallée | ||
| Marie-Josée Gagnon | |||
| Patrick Olafson | |||
L'Un des Nôtres
|
Pierre Bédard | ||
| Linda Benoy | |||
| Lina Boudreau | |||
| Luc Campeau | |||
| Monique Fauteux | |||
| Mario Fraser | |||
| Mary Lou Gauthier | |||
| Catherine Léveillé | |||
| Linda Mailho | |||
| Marc Poulin | |||
| Vincent Potel | |||
| Kim Richardson | |||
L'Amour Saura Gagner
|
Marie-Josée Gagnon | ||
| Patrick Olafson |
Notes[]
- This is the first film in the Lion King franchise to get a Canadian French dub, as the previous film, and the next film afterwards, only received European French dubs.