Le avventure di Rapunzel is the Italian dub of Rapunzel's Tangled Adventure. The dub first premiered on Disney Channel in Italy on October 27, 2017 at 20:10, following the premiere of Before Ever After on the channel the week before[1]. The second season would finish its run on the channel on September 1, 2019; the third season would not air on the channel due to its closure on May 1, 2020. Therefore, the third season premiered exclusively on Disney+ in Italy on December 18, 2020 (though the Italian audio for the season had previously been added to Disney+ in the United States on November 6, 2020).
The series premiered on Rai Yoyo on May 18, 2018 at 17:35[2]; it appears that the channel only aired the first season of the series. Later, the series would premiere on sister channel Rai Gulp on March 4, 2019 at 15:45[3], with the second season premiering on June 16, 2020[4] and the third season finally premiering on TV on March 16, 2021[5].
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Rapunzel
|
Federica De Bortoli (speaking) | |
| Ilaria De Rosa (singing) | |||
| Lucrezia Roma (child) | |||
 
|
Eugene
|
Giovanni Baldini | |
| Alex Polidori (teenager) | |||
 
|
Cassandra
|
Stella Musy (speaking) | |
| Giorgia Martinelli (singing)[6] | |||
| Chiara Fabiano (young) | |||
|
Re Frederic
|
Alessandro Rossi | |
|
Regina Arianna
|
Giovanna Rapattoni | |
|
Lance Strongbow
|
Dario Oppido | |
| Mattia Moresco (child) | |||
| Matteo Liofredi (teenager) | |||
|
Capitano delle guardie
|
Gerolamo Alchieri | |
|
Piccoletto
|
Wladimiro Conti | |
|
Piede Uncino
|
Mauro Magliozzi | |
|
Lady Caine
|
Laura Lenghi | |
|
Varian
|
Luca Mannocci (speaking) | |
| Gabriele Lopez (singing, season 1) | |||
| Nicola Gargaglia (singing, season 3) | |||
|
Attila
|
Alessandro Messina | |
|
Adira
|
Claudia Razzi | |
|
Nasone
|
Carlo Scipioni | |
|
Quirin
|
Mauro Magliozzi | |
| Pierluigi Astore | |||
| Alessio Cerchi (S2E1) | |||
|
Stan
|
Mauro Magliozzi | |
|
Pete
|
Dimitri Winter | |
|
Zio Monty
|
Luca Dal Fabbro | |
|
Nigel
|
Fabrizio Picconi | |
|
Zia Willow
|
Gemma Donati | |
|
Xavier
|
Gaetano Lizzio | |
|
Madre Gothel
|
Roberta Paladini | |
| File:Sideburns (Rapunzel's Tangled Adventure).png | Sideburns
|
Roberto Draghetti | |
|
Andrew
|
Francesco Pezzulli | |
|
Re Trevor
|
Alberto Bognanni | |
|
Vladimir
|
Nicola Braile | |
| Paesano | |||
|
Stalyan
|
Anna Cugini | |
|
Re Edmund
|
Gianluca Machelli | |
|
Violetta
|
Brunella Platania (singing) | |
| Dwayne | Gabriele Palumbo | ||
| Vex | Sara Labidi | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Roberta Paladini | ||
|---|---|---|---|
Assistant
|
Francesca Lucchese (season 1) | ||
| Maria Grazie Napolitano (season 2) | |||
| Tiziana Bozzacco (season 3) | |||
Dialogue translator
|
Paola Valentini | ||
Notes[]
- Wladimiro Conti reprises his role of Shorty from the dub of Tangled.
- Giò Giò Rapattoni, who voiced Mother Gothel in the film, voices Queen Arianna in this series.
References[]
- ↑ https://www.regnodisney.it/rapunzel-la-serie-arriva-disney-channel/
- ↑ https://www.curemoon.com/rapunzel-la-serie-arriva-su-rai-yoyo/
- ↑ https://www.rai.it/ufficiostampa/assets/template/us-articolo.html?ssiPath=/articoli/2019/03/-Rapunzel--Prima-del-si-54203622-faf6-40ae-8e2b-321c4927deae-ssi.html
- ↑ https://www.rai.it/ufficiostampa/assets/template/us-articolo.html?ssiPath=/articoli/2020/06/Su-Rai-Gulp-canale-42-arriva-la-serie-Le-avventure-di-Rapunzel-c96b0f20-b6f9-4afb-b04a-99f92b29cb51-ssi.html
- ↑ https://www.rai.it/ufficiostampa/assets/template/us-articolo.html?ssiPath=/articoli/2021/03/Su-Rai-Gulp-canale-42-la-terza-stagione-de-Le-avventure-di-Rapunzel-530bded8-0596-49fb-a791-f487e55d67c3-ssi.html
- ↑ https://www.giorgiamartinelli.it/
|
.png){kind=link}