Le nuove avventure di Winnie the Pooh (also known as Winny Puh In the VHS releases) is the Italian dub of The New Adventures of Winnie the Pooh.
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Winnie Puh
|
Marco Bresciani | |
|
Tigro
|
Gil Baroni | |
|
Stan
| ||
|
Pimpi
|
Roberto Stocchi | |
|
Bruno
| ||
|
Tappo
|
Valerio Ruggeri | |
|
Papà Efelante
| ||
|
Ih-Oh
|
Paolo Buglioni | |
|
Cangu
|
Germana Dominici | |
|
Ro
|
Gianmaria Catania | |
| Elena Perino | |||
|
Uffa
|
Massimo Corvo | |
|
Christopher Robin
|
Marco Vivio (season 1) | |
| Federica Bomba (season 2) | |||
| Simone Crisari (Pooh Skies) | |||
| Paolo Vivio (seasons 3-4) | |||
|
De Castor
|
Massimo Lodolo | |
 
|
Kessie
|
Ilaria Latini | |
|
Jack lo spietato
|
Pietro Biondi | |
|
Rigattiere
| ||
|
Heff
|
Mario Bardella | |
|
Ruspante
|
Riccardo Barbera | |
|
La babysitter
|
Rosalba Caramoni | |
|
Mamma di Christopher Robin
|
Barbara Castracane | |
| Rosalba Caramoni | |||
|
Iena
|
Massimo Rinaldi | |
|
Pimpi-pigmei
|
Gaetano Varcasia | |
|
Mamma Efelante
|
Barbara Castracane | |
|
Efelante Junior
|
Roberta Paladini | |
|
Finto Pooh
|
Enzo Garinei | |
|
Finto Tigro
|
Carlo Reali | |
|
Finto Pimpi
|
Maurizio Mattioli | |
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Roberta Paladini | ||
|---|---|---|---|
| Renzo Stacchi | |||
| Leslie James La Penna | |||
Dialogues
|
Francesco Vairano | ||
Translators
|
Luigi Calabrò | ||
| Andrea de Leonardis | |||
| Giorgio Tausani | |||
| Manuela Marianetti | |||
Lyricist
Musical director |
Ermavilo | ||
Dubbing studio
|
Gruppo Trenta | ||
| Royfilm | |||
References[]
|
