Le tenebrose avventure di Billy e Mandy is the Italian dub of The Grim Adventures of Billy & Mandy. It has previously aired on La7, Cartoon Network and Italia 1, and it is currently airing on Boing.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Billy
|
Roberto Certomà | |
|
Harold
|
Giuliano Santi | |
|
Mandy
|
Tatiana Dessi | |
|
Zia Sis
|
Marzia Villari | |
|
Tenebra
|
Mauro Bombardieri | |
|
Sperg
|
Francesco Meoni | |
|
Irwin
|
Daniele Raffaeli | |
|
Claire
|
Claudia Nicolò | |
|
Phillip
|
Germano Basile | |
|
Gladys
|
Cinzia Villari (season 1) | |
| Beatrice Margiotti (seasons 2-7) | |||
|
Dracula
|
Giorgio Favretto | |
|
Pud'n
|
George Castiglia | |
|
Nergal
|
Roberto Del Giudice | |
|
Eris
|
Deborah Ciccorelli | |
|
Hoss Delgado
|
Roberto Draghetti | |
|
Jeff
|
Gianluca Crisafi | |
| Technical staff[1] | |||
| Royfilm | |||
|---|---|---|---|
Italian dialogues
|
Claudia Mazzocca | ||
| Giorgio Tausani | |||
Dubbing director
|
Loris Scaccianoce | ||
Dubbing assistant
|
Nadia Aleotti | ||
Sound mixing
|
Stefano Morandi | ||
| Studio Emme | |||
Dubbing director
|
Lorenzo Ciccorelli | ||
Dubbing assistant
|
Antonio Masi | ||
Dubbing engineer
|
Massimo Cortellessa | ||
Sound mixing
|
Mario Luini | ||
Trivia[]
- For unknown reasons, the episode Five-O-Clock Shadows never aired in Italy.
- Also for unknown reasons, the gag from the episode "Wild Parts" got completely cut in this dub.
References[]
|
