Leap Before I Look (The Wonderfully Weird World of Gumball)

"Leap Before I Look" is a song from The Wonderfully Weird World of Gumball episode "The Wrinkle". It is sung by the Wattersons to teach Anais that she doesn't have to solve their problems all the time to get less stressed.

English[]

Singers: Alkaio Thiele (Gumball), Hero Hunter (Darwin), Kinza Syed Khan (Anais), Teresa Gallagher (Nicole) and Dan Russell (Richard)

If you're worried you're gonna fall,
Well, you'd never jump at all.
If you hold on to every rope,
Then you'll leave nothing to ho-o-ope!

That's why you leap,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Before you look,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
And don't plan everything you can in your little book.

You have to go,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Before you know,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
That every day is gonna be okay and help you grow!

If I’d stuck to the path that was laid for me,
I’d still be living in the ocean without this family.
No one could have guessed I’d grow legs for my best bro-friend,
Now I know he's gonna be with me 'till the end!

That's why I leap,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Before I look,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
I don't plan everything I can in a little book.

That's why I go,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Before I know,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
That every day is gonna be okay and help me grow!

If I’d followed my life as I decided it would be,
I never would have thought your dad was the right guy for me.

But now wherever we go, we go hand in hand!
We'd rather go with each other than with a plan!

That's why we leap,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Before we look,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
We don't plan everything we can in a little book!

That's why we go,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Before we know,
Doodle-oodle-oodle-ooo,

That every day is gonna be okay and help us grow!

Arabic[]

Singers: Abed Khalifeh / عبد خليفة (Gumball), Youssef Talib / يوسف طالب (Darwin), Merva Refaee / ميرفا رفاعي (Anais), Jihan Malla / جيهان الملا (Nicole) and Sam Ghosn / سام غصن (Richard)

Lyrics

تقبليها, أيًا كان,
في كل زمانٍ أو مكان,
لو فكرتِ في المعقول,
من أين تأتي الحلول؟

انطلقي ونطي,
لولولولو,
لا تهتمي,
لولولولو,
انسي الدنيا والهم, خذيها من فمي!

انطلقي بخطوةٍ,
لولولولو,
بخفة وقوة,
لولولولو,
واعلمي دومًا أن الغد جاي بلا زي!

لو كان الأمر بالتخطيط,
لما عرفت التمطيط,
ولعشت عمري بعيدًا عنكم,
هناك في المحيط,
ولا ولا في الخيال,
أن أجد أخي والصديق,
ها هو معي في المشوار في الطريق!

انطلقي ونطي,
لولولولو,
لا تهتمي,
لولولولو,
انسي الدنيا انسي الهم, يسلم هالفم!

انطلقي بخطوةٍ,
لولولولو,
بخفة وقوة,
لولولولو,
واعلمي دومًا أن الغد جاي بلا زي!

ولو عشت الحياة كما كان عالتخطيط,
لما قابلت بابا ولا عشنا أحلى الخرابيط.

ولكن هذا اليوم نمشيها سوا!
اليوم بيومٍ ونطير في الهوا!

ننطلق وننط,
لولولولو,
لا نهتم,
لولولولو,
ننسى الدنيا ننسى الهم يسلم هالفم!

ننطلق وننط,
لولولولو,
لا نهتم,
لولولولو,

ننسى الدنيا ننسى الهم, يسلم هالفاااااام!

Bulgarian[]

Singers: ?

Lyrics

Щом те е страх от падане...
Скок не ще направиш, не!
Ако държиш се за въже,
място за надежда няма не, не, не!

Затова скочи!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Не гледай ти!
Ля-ля-ля-ля-ля!
И не планирай нищо друго, а върви!

Ти пристъпи!
Ля-ля-ля-ля-ля!
И не мисли!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Всеки ден ти ще растеш и смел бъди!

Ако път следвах аз...
Път предзначен там.
Аз щях все още да си плувам,
така самотно там!
Но кой ще разбере,
че готов съм на всичко аз,
за да помогна на брат си 
в този час?

Затова скочи!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Не гледай ти!
Ля-ля-ля-ля-ля!
И не планирай нищо друго, а върви!

Ти пристъпи!
Ля-ля-ля-ля-ля!
И не мисли!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Всеки ден ти ще растеш и смел бъди!

Ако следвах живота,
както плана начертах...
Баща ви нямаше да е този,
когото аз избрах!

Но виж, ние вървим сега!
Ръка за ръка!
И по-добре е това
от всеки плод!

Затова скочи!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Не гледай ти!
Ля-ля-ля-ля-ля!
И не планирай нищо друго, а върви!

Ти пристъпи!
Ля-ля-ля-ля-ля!
И не мисли!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Всеки ден ти ще растеш и смел бъди!

Cantonese[]

Singers: ?

Please provide Cantonese lyrics if you can

Croatian[]

Singers: ?

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

Singers: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singers: ?

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Singers: ?

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Singers: ?

Please provide French lyrics if you can

German[]

File:The Wonderfully Weird World of Gumball - Leap Before I Look (German).mp3

Singers: ?

Please provide German lyrics if you can

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian[]

Singers: Merysha Chandra (Gumball), Tuty Pinkan (Darwin), Jessy Millianty (Anais), Siwi Dwi Iswanti (Nicole) and Agathon Hafi (Richard)

Lyrics

Kalau takut akan jatuh
Nanti kamu tak lompat.
Kalau kamu selalu pegangan,
Kamu tak punya harapan!

Langsung lompat,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Saja dulu,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Dan jangan buat rencana di buku kamu.

Langsung jalan,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Saja dulu,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Semua akan membantu untuk tumbuh!

Kalau ku terpaku pada jalanku,
Ku masih di dalam lautan tanpa keluarga ini.
Tak akan tau ku bisa dapat sahabat,
Sekarang kami kan bersama selamanya!

Langsung lompat,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Saja dulu,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Dan jangan buat rencana dalam bukuku.

Langsung jalan,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Saja dulu,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Semua akan membantu untuk tumbuh!

Kalau hidup ibu hanya ikut rencana,
Ibu takkan tau kalau ayahmu jodoh ibu.

Sekarang kami selalu pegangan tangan!
Kemanapun kami tanpa rencana!

Langsung lompat,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Saja dulu,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Kami tak buat rencana di dalam buku!

Langsung jalan,
Doodle-oodle-oodle-ooo,
Saja dulu,
Doodle-oodle-oodle-ooo,

Semuakan membantu kami tumbuh!

Italian[]

Singers: Mirko Fabbreschi (Gumball), Maura Cenciarelli (Darwin), Mino Caprio (Richard)

Lyrics

Niente ansie
Forse cadrai
Ma non salteresti mai
Ti aggrappi un po'
Ovunque puoi
Ma di speranze tu non ne hai più

Ecco perché vale la pena di buttarsi senza alcun problema
Vivendo tutto fuori da qualsiasi schema
E allora vai, vai, vai, vai, vai
Perché è così che crescerai
Tutto va come deve andare anche per noi

Non avessi rischiato, sarei rimasto lì
Io nell'oceano abbandonato senza questa famiglia qui
Per il mio fratello-amico mi son fatto spuntar le gambe
E ora la nostra vita va alla grande

Ecco perché vale la pena di buttarsi senza alcun problema
Vivendo tutto fuori da qualsiasi schema
E allora vai, vai, vai, vai, vai
Perché è così che crescerai
Tutto va come deve andare anche per noi

La mia vita sembrava tutta già pianificata
Ma ho incontrato un coniglio che me l'ha cambiata
E adesso tutto affrontiamo
Noi mano nella mano
Insieme verso il futuro ma senza un piano

Ecco perché vale la pena di buttarsi senza alcun problema
Vivendo tutto fuori da qualsiasi schema
E allora vai, vai, vai, vai, vai
Perché è così che crescerai
Tutto va come deve andare anche per noi!

Japanese[]

File:The Wonderfully Weird World of Gumball - Leap Before I Look (Japanese).mp3

Singers: ?

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

File:The Wonderfully Weird World of Gumball - Leap Before I Look (Korean).mp3

Singers: ?

Please provide Korean lyrics if you can

Malay[]

Singers: ?

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin[]

Singers: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singers: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singers: ?

Lyrics

Bez ryzyka, i to jest fakt. Życie traci cały smak.
Więc pora się, za siebie wziąć. Czasem popełnia się błąd.

Nie warto więc siubu-dubu-dubu-du, przejmować się siubu-dubu-dubu-du!
Nie zawsze wszystko wyjdzie ci, życie takie jest.
Wykonaj więc siubu-dubu-dubu-du, ten pierwszy krok siubu-dubu-dubu-du!
I nie bój się, to normalna rzecz popełnić błąd.

Popłynąłem pod prąd, chociaż silny był.
To dzięki temu mam rodzinę, i już nie patrzę w tył.
Dziś idę przez świat, gdy mi źle obok jest mój brat.
Najlepszego kumpla od teraz tutaj mam.

Nie warto więc siubu-dubu-dubu-du, przejmować się siubu-dubu-dubu-du!
Nie zawsze wszystko wyjdzie mi, życie takie jest.
Wykonam więc siubu-dubu-dubu-du, ten pierwszy krok siubu-dubu-dubu-du!
Nie boję się, to normalna rzecz popełnić błąd.

Gdy mówili mi, że powinnam zmienić zdanie swe.
Ja poszłam własną drogą, w tacie zakochałam się!
I nie żałuję do dziś, że stało się tak.
Nie ważne, że plan był inny bo kocham was!

Nie warto więc siubu-dubu-dubu-du, przejmować się siubu-dubu-dubu-du!
Nie zawsze wszystko wyjdzie nam, życie takie jest.
Zrobimy więc siubu-dubu-dubu-du, ten pierwszy krok siubu-dubu-dubu-du!
Nie bójmy się, to normalna rzecz popełnić błąd!

Portuguese (Brazil)[]

Singers: ?

Lyrics

Se você se preocupar, nunca vai se arriscar
Se tencionar na inquietação, só vai ter desolação 
Tem que saltar, antes de olhar
No seu livrinho não tem como planejar
E tem que ir, antes de ouvir
E todo dia vai te ajudar a evoluir

Se eu tivesse parado na primeira milha
Ainda estaria no oceano sem ter esta família
Quem ia dizer que eu ganharia um amigo irmão?
Eu sei que ele sempre vai me dar a mão

Tem que saltar, antes de olhar
No seu livrinho não tem como planejar
E tem que ir, antes de ouvir
E todo dia vai te ajudar a evoluir

Se eu tivesse mantido o mesmo rumo até o fim
Jamais teria achado que o seu pai era para mim
Nós sempre damos as mãos, em todo o lugar
Se estamos juntos, para que planejar?

Tem que saltar, antes de olhar
Em um livrinho não tem como planejar
E tem que ir, antes de ouvir
E todo dia vai ajudar a evoluir!