Ledeno doba: Veliki udar (also known as Ледено доба: Велики удар) is the Serbian dub of Ice Age: Collision Course. It was released on cinemas in July 14, 2016. The dub was later released on Croatian DVD and Blu-Ray.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Meni
Мени |
Nikola Đuričko Никола Ђуричко | |
|
Sid
Сид |
Srđan Miletić Срђан Милетић | |
|
Dijego
Диjего |
Voja Brajović Воjа Браjовић | |
|
Džulijan
Џулиjан |
Marko Janketić Марко Jанкетић | |
 
|
Šangri Lama
Шангри Лама |
Miroljub Turajlija Мирољуб Тураjлиjа | |
|
Bruk
Брук |
Marija Mikić Мариjа Микић | |
|
Gevin
Гевин |
Sergej Trifunović Сергej Трифуновић | |
| Breskvica Бресквица |
Marija Dakić Мариjа Дакић | ||
| Kreš Креш |
Boris Milivojević Борис Миливоjевић | ||
| Bak Бак |
Tomaš Sarić Томаш Сарић (dialogue) | ||
| Đorđe David Ђорђе Давид (songs) | |||
| Edi Еди |
Lako Nikolić Лако Николић | ||
| Baba Баба |
Dušanka Stojanović Glid Душанка Стоjановић Глид | ||
|
Šira
Шира |
Katarina Marković Катарина Марковић | |
| Eli Ели |
Isidora Minić Исидора Минић | ||
| Babls Баблс |
Emilija Petrinjac Емилиjа Петрињац | ||
| Misti Мисти |
Ana Isaković Ана Исаковић | ||
| Tedi Теди |
Marko Kešelj Марко Кешељ | ||
Additional voices
|
Milica Janketić Милица Jанкетић | ||
| Stribor Čolić Стрибор Чолић | |||
| Marina Vodeničar Марина Воденичар | |||
| Joakim Tasić Jоаким Тасић | |||
| Miloš Mijailović Милош Миjаиловић | |||
| Mina Stanković Мина Станковић | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Iva Milošević Ива Милошевић | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Eva Čolić Ева Чолић | ||
Chorus
|
Srđan Čolić Срђан Чолић („Figaro“ „Фигаро“ and „Moj superstar“ „Моj суперстар“) | ||
| Miloš Mijailović Милош Миjаиловић („Moj superstar“ „Моj суперстар“) | |||
Sound engineer
|
Mile Novković Миле Новковић | ||
Videographer
|
Miloš Mijailović Милош Миjаиловић | ||
Sound editing
|
Saša Radojević Žule Саша Радоjевић Жуле | ||
Organizer
|
Ivana Jovović Ивана Jововић | ||
Dubbing Producer
|
Marko Kon Марко Кон | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Figaro
Фигаро |
Đorđe David Ђорђе Давид | ||
|---|---|---|---|
Moj superstar
Моj суперстар |
Marija Mikić Мариjа Микић (as Bruk Брук) | ||
| Miloš Mijailović Милош Миjаиловић |