Ledeno doba 2: Otapanje (also known as Ледено доба 2: Отапање) is the Serbian dub of Ice Age: The Meltdown. It was released in cinemas in Serbia on March 25, 2006. The dub was later released on DVD.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Meni
Мени |
Nikola Đuričko Никола Ђуричко | |
|
Sid
Сид |
Srđan Miletić Срђан Милетић | |
|
Dijego
Диjего |
Voja Brajović Воjа Браjовић | |
|
Eli
Ели |
Isidora Minić Исидора Минић | |
|
Kreš
Креш |
Goran Jevtić Горан Jевтић | |
|
Edi
Мени |
Lako Nikolić Лако Николић | |
|
Brzi Toni
Брзи Тони |
Tomaš Sarić Томаш Сарић | |
|
Lešinar
Лешинар |
Nebojša Milovanović Небоjша Миловановић | |
| Strašni Lešinar Страшни Лешинар |
Jugoslav Pantelić Jугослав Пантелић | ||
| Mala lenjivka Мала лењивка |
Ana Maljević Ана Маљевић | ||
| Tata Los Тата Лос |
Srđan Anđelić Срђан Анђелић | ||
| Gospodin Tapir Господин Тапир |
Ivan Zarić Иван Зарић | ||
| Gospođa Tapir Госпођа Тапир |
Ivana Zarić Ивана Зарић | ||
Additional voices
|
Milan Antonić Милан Антонић | ||
Soloists
|
Nebojša Babić Небоjша Бабић | ||
| Aleksandra Marinković Александра Маринковић | |||
| Maja Nikolovski Маjа Николовски | |||
| Miloš Nikolić Милош Николић | |||
| Damjan Stanković Дамjан Станковић | |||
Choir
|
Svetlana Adamović Светлана Адамовић | ||
| Petra Pejčić Петра Пеjчић | |||
| Sonja Nešić Соња Нешић | |||
| Danijela Rakić Даниjела Ракић | |||
| Dejan Milivojević Деjан Миливоjевић | |||
| Marko Trtica Марко Тртица | |||
| Nikola Piperski Никола Пиперски | |||
| Dragan Jovičević Драган Jовичевић | |||
| Ivan Poltoracki Иван Полторацки | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Bojana Maljević Боjана Маљевић | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Predrag Kovačević Предраг Ковачевић | ||
| Danijela Rakić Даниjела Ракић | |||
Sound recorder
|
Mile Novković Миле Новковић | ||
Sound editing
|
Vladimir Stanić Владимир Станић | ||
Sound Editing Supervisor
|
Nikola Kokotović Никола Кокотовић | ||
Project Supervisor
|
Marko Čkonjević Марко Чкоњевић | ||