Ledeno doba 4: Pomeranje kontinenata (also known as Ледено доба 4: Померање континената) is the Serbian dub of Ice Age: Continental Drift. It was released in cinemas in Serbia on July 2, 2012. The dub was also released on DVDs outside of the country.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
Meni Мени |
Nikola Đuričko Никола Ђуричко | ||
Sid Сид |
Srđan Miletić Срђан Милетић | ||
Dijego Диjего |
Voja Brajović Воjа Браjовић | ||
Kreš Креш |
Goran Jevtić Горан Jевтић | ||
Edi Еди |
Lako Nikolić Лако Николић | ||
Kapetan Trbosek Капетан Трбосек |
Viktor Savić Виктор Савић | ||
Baba Баба |
Dušanka Stojanović Glid Душанка Стоjановић Глид | ||
Šira Шира |
Katarina Marković Катарина Марковић | ||
Eli Ели |
Isidora Minić Исидора Минић | ||
Breskvica Бресквица |
Marija Dakić Мариjа Дакић | ||
Flin Флин |
Nemanja Oliverić Немања Оливерић | ||
Itan Итан |
Galeb Nikačević Галеб Никачевић | ||
Stefi Стефи |
Bojana Vunturišević Боjана Вунтуришевић | ||
Additional voices
|
Jelena Stojiljković Jелена Стоjиљковић | ||
Milan Živadinović Милан Живадиновић | |||
Milan Antonić Милан Антонић | |||
Milan Tubić Милан Тубић | |||
Mile Novković Миле Новковић | |||
Srđan Čolić Срђан Чолић | |||
Goran Jevtić Горан Jевтић | |||
Lako Nikolić Лако Николић | |||
Nemanja Oliverić Немања Оливерић | |||
Bojana Vunturišević Боjана Вунтуришевић | |||
Sandra Perović Сандра Перовић | |||
Ivan Ćopić Иван Ћопић | |||
Sara Radovanović Сара Радовановић |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Goran Jevtić Горан Jевтић | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Radmila Ivanov Радмила Иванов | ||
Songwriters
|
Radmila Ivanov Радмила Иванов | ||
Goran Jevtić Горан Jевтић | |||
Filming and editing
|
Mile Novković Миле Новковић | ||
Montage
|
Ivan Ćopić Иван Ћопић | ||
Casting and supervision
|
Marko Čkonjević Марко Чкоњевић | ||
Organizer
|
Ivan Nedeljković Иван Недељковић |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Gospodari Mora
Господари Мора |
Viktor Savić Виктор Савић (As Kapetan Trbosek Капетан Трбосек) | ||
---|---|---|---|
Nikola Đuričko Никола Ђуричко (As Meni Мени) | |||
Srđan Miletić Срђан Милетић (As Sid Сид) | |||
Voja Brajović Воjа Браjовић (As Dijego Диjего) | |||
Dušanka Stojanović Glid Душанка Стоjановић Глид (As Baba Баба) | |||
Nemanja Oliverić Немања Оливерић (As Flin Флин) | |||
Katarina Marković Катарина Марковић (As Šira Шира) | |||
Lako Nikolić Лако Николић (As Edi Еди) | |||
Mile Novković Миле Новковић | |||
Milan Antonić Милан Антонић | |||
Milan Tubić Милан Тубић | |||
Bojana Vunturišević Боjана Вунтуришевић | |||
Jelena Stojiljković Jелена Стоjиљковић | |||
Sandra Perović Сандра Перовић |