Ledi Oskar is the Albanian dub of ベルサイユのばら (1979). It has previously aired on Bang Bang and airs intermittently on Çufo.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
Main Characters | |||
![]() |
Oskar
|
Esi Kame | |
![]() |
Andre
|
Genti Deçka | |
![]() |
Maria Antoneta
|
Rozina Prendi | |
Aida Gërmenji (later dubbed episodes) | |||
![]() |
Zharzhe
|
Gëzim Rudi | |
Recurring Characters | |||
![]() |
Luigji XV-të
|
Mehmet Xhelili | |
![]() |
Luigji XVI-të
|
Benart Laze | |
![]() |
Kontesha Dë Bari
|
Ema Andrea | |
![]() |
Gjyshja
|
Aneta Malaj | |
![]() |
Duka d'Orlean
|
Dritan Boriçi | |
File:アデレイド (ベルサイユのばら).png | Adelajde
|
Violeta Banushi | |
Nëna e Rozalisë | |||
File:ヴィクトール・クレマン・ド・ジェローデル (ベルサイユのばら).png | Zhirodel
|
Enkel Gurakuqi | |
File:ジャンヌ・バロア (ベルサイユのばら).png | Zhan
|
Suela Xhonuzi | |
File:マリア・テレジア (ベルサイユのばら).png | Maria Teresa
|
Albana Sançolli | |
Kenec | Vladimir Saliu | ||
Administratori (ep. 11) | |||
Dë Farasin | Jetmira Dusha | ||
Rozali | Anisa Dervishi | ||
Duka Dë Zhermen Duka Zhermen |
Bledi Naska | ||
Vasjan Lami (ep. 12) | |||
Konti Fersen | Arben Derhemi | ||
Konti Dë Mersi | Vasjan Lami | ||
Banakieri (ep. 13) | |||
Madam Zharzhe | Liliana Shanto | ||
Mamaja e Oskarit (ep. 14) | |||
Madam Nualio | Konzeta Hoxha | ||
Albana Sançolli (ep. 11) | |||
Kontesha e Polinjakut (ep. 13, 14) | Andeta Radi | ||
Sjugan (ep. 13) | Niko Lena | ||
Bernard (ep. 14) | Denard Xhillari | ||
Sharlota (ep. 14) | Manjola Merlika | ||
Narrator
|
Alfred Trebicka |
Technical staff | |||
Translators
Script adapters |
Denisa Ago (ep. 1-?, 13-) | ||
---|---|---|---|
Eva Hallulli (ep. ?-12) | |||
Video editors
|
Besmir Basho (ep. 1-12) | ||
Adrian Guri (ep. 13-) | |||
Audio technicians
|
Besmir Basho (ep. 1-12) | ||
Dalip Guri (ep. 13-) | |||
Dubbing directors
|
Klodjana Keco (ep. 1-?) | ||
Anisa Dervishi (ep. ?-12) | |||
Suela Xhonuzi (ep. 13-) |
Episodes[]
№ | Albanian title | Italian title |
---|---|---|
1 | Zgjedhja e madhe | La grande scelta |
2 | Ardhja e Maria Antonetës | L'arrivo di Maria Antonietta |
3 | Një paralajmërim i trishtuar | Un triste presagio |
4 | Intriga | L'intrigo |
5 | Revansha e konteshës | La rivincita della contessa |
6 | Komploti i pamenduar[nb 1] | La congiura sventata |
7 | Një natë në Paris | Una notte a Parigi |
8 | Aksidenti | L'incidente |
9 | ? | La morte di Luigi XV |
10 | ? | L'incoronazione |
11 | Maria Antoneta mbretëreshë | Maria Antonietta regina |
12 | Kapriçot e Maria Antonetës | I capricci di Maria Antonietta |
13 | Zinxhirët e varfërisë | Le catene della povertà |
14 | Kontesha e Polinjakut | La contessa di Polignac |
Gallery[]
Episode title card[]
Notes[]
- EP33, 34, 36 (and other currently unknown episodes) were dubbed much later and feature a slightly different cast.
Footnotes[]
- ↑ On the title card, "Komploti" is misspelled as "Kopmloti".