| Not to be confused with the Slovak dub. |
Ledové království is the Czech dub of Frozen. It was released in cinemas in Czechia on November 28, 2013.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Anna
|
Tereza Martinková | |
| Alena Kokrdová (younger, dialogue) | |||
| Nikola Ivanská (younger, singing) | |||
| Klára Nováková (teen) | |||
   
|
Elsa
|
Andrea Elsnerová (dialogue) | |
| Monika Absolonová (songs) | |||
| Ema Novotná (young) | |||
| Rozita Erbanová (teen) | |||
 
|
Kristoff
|
Miloslav König | |
| Matěj Převrátil (young) | |||
|
Olaf
|
Václav Kopta | |
|
Hans
|
Ondřej Brzobohatý | |
|
Vévoda z Kradákova
|
Jaroslav Kaňkovský | |
|
Pratrol
|
Jaromír Meduna | |
|
Bulda
|
Monika Hladová (dialogue) | |
| Jitka Charvátová (songs) | |||
|
Gothi
|
Zbyšek Horák | |
|
Král Agnarr
|
Jan Šťastný | |
|
Královna Iduna
|
Jarmila Švehlová | |
|
Kai
|
Zdeněk Palusga | |
|
Gerda
|
Eva Spoustová | |
|
Oaken
|
Mojmír Maděrič | |
|
Biskup Arendelský
|
Jaroslav Vlach | |
Additional voices
|
Veronika Bajerová | ||
| Monika Hladová | |||
| Nikola Ivanská | |||
| Alena Kokrdová | |||
| Kryštof Maxa | |||
| Klára Nováková | |||
| Ema Novotná | |||
| Matěj Převrátil | |||
| Jarmila Švehlová | |||
| Otmar Brancuzský | |||
| Zbyšek Horák | |||
| Martin Janouš | |||
| Stanislav Lehký | |||
| Michal Michálek | |||
| Anna Novotná | |||
| Lukáš Pečenka | |||
| Eva Spoustová | |||
| Jaroslav Vlach | |||
| David Voráček | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director and Adaptation
|
Zdeněk Štěpán | ||
|---|---|---|---|
Assistant director and Production
|
Marek Hrazdil | ||
Musical director
|
Ondřej Izdný | ||
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Lyricist
|
Pavel Cmíral | ||
Sound engineer + editing
|
Guillermo Teillier | ||
| Lukáš Polifka | |||
Assistant Producer
|
Majda Holubcová | ||
Creative Supervisor
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ledové srdce
(Frozen Heart) |
Jaromír Holub | ||
|---|---|---|---|
| David Holý | |||
| Ondřej Izdný | |||
| Dušan Kollár | |||
| Radek Seidl | |||
| Roman Tomeš | |||
| Choir | |||
Ráda sněhuláky stavíš?
(Do You Want to Build a Snowman?) |
Nikola Ivanská | ||
| Klára Nováková | |||
| Tereza Martinková | |||
Právě teď
(For the First Time in Forever) |
Tereza Martinková | ||
| Monika Absolonová | |||
Láska jsou otevřene dveře
(Love Is an Open Door) |
Tereza Martinková | ||
| Ondřej Gregor Brzobohatý | |||
| Monika Absolonová | |||
Sobi jsou lepší než lidi
(Reindeer(s) Are Better Than People) |
Miloslav König | ||
V létě
(In Summer) |
Václav Kopta | ||
Právě teď (Repríza)
(For the First Time in Forever (Reprise)) |
Tereza Martinková | ||
| Monika Absolonová | |||
Trolí song
(Fixer Upper) |
Jitka Charvátová | ||
| Václav Kopta | |||
| Dušan Kollár | |||
| Jana Durczáková | |||
| Linda Finková | |||
| Šimon Fikar | |||
| Jaromír Holub | |||
| David Holý | |||
| Ondřej Izdný | |||
| Lucie Novotná | |||
| Roman Tomeš | |||
| Choir |
See also[]
References[]
|
