| Not to be confused with the Slovak dub. |
Ledové království II is the Czech dub of Frozen II. It was released in cinemas in Czechia on November 21, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Anna
|
Tereza Martinková | |
|
Elsa
|
Andrea Elsnerová (dialogue) | |
| Monika Absolonová (songs) | |||
|
Kristoff
|
Miloslav König | |
|
Olaf
|
Václav Kopta | |
|
Král Agnarr
|
Jan Šťastný | |
|
Královna Iduna
|
Kateřina Bohatová | |
|
Mattias
|
Viktor Dvořák | |
|
Král Runeard
|
Miloslav Mejzlík | |
|
Jelena
|
Martha Plimpton | |
|
Ryder
|
Michael Goldschmid | |
|
Medůňka
|
Nina Horáková | |
|
Pratrol
|
Jaromír Meduna | |
|
Náčelník Northuldrů
|
Vilém Udatný | |
Ahtohallan voices
|
|||
|
Hans
|
Ondřej Brzobohatý (2013 Recording) | |
|
Vévoda z Kradákova
|
Jaroslav Kaňkovský (2013 Recording) | |
Additional voices
|
Monika Schullerová | ||
| Milan Slepička | |||
| Mojmír Maděrič | |||
| Vít Eduard Gajdoš | |||
| Luděk Čtvrtlík | |||
| Eva Spoustová | |||
| Naďa Wepperová | |||
| Lada Soukupová | |||
| Lucie Novotná | |||
| Linda Finková | |||
| Jaromír Holub | |||
| David Holý | |||
| Štěpán Piller | |||
| Ondřej Izdný | |||
| Adam Koubek | |||
| Ivana Krmíčková | |||
| Nikola Votočková | |||
| Radovan Snítil | |||
| Martina Šťastná | |||
| Daniel Margolius | |||
Additional voices
|
Michal Gulyáš | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director and Adaptation
|
Zdeněk Štěpán | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Michaela Sommerová | ||
Production
|
Barbora Ježková | ||
Musical director
|
Ondřej Izdný | ||
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Lyricist
|
Pavel Cmíral | ||
Sound engineer + editing
|
Martinn Večeřa | ||
Creative Supervisor
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Vše Naleznem
|
Kateřina Bohatová | ||
|---|---|---|---|
Nechcem furu zmen
|
Tereza Martinková | ||
| Monika Absolonova | |||
| Vaclav Kopta | |||
| Miloslav König | |||
Do neznáma dál
|
Monika Absolonova | ||
| AURORA | |||
Všechno dojde mi
|
Vaclav Kopta | ||
Sobi jsou lepši než lidi (Continued)
|
Miloslav König | ||
Tvůj ztracenej
|
Miloslav König | ||
Ukaž se
|
Monika Absolonova | ||
| Kateřina Bohatová | |||
Najednou (2013 Recording)
|
Monika Absolonova | ||
To co we delat dá
|
Tereza Martinková |
See also[]
References[]
|
