Ledus sirds

Ledus sirds
Ice Heart
Details
Country	Latvia
Language	Latvian
Recording studio	SDI Media Latvia
Channels	TV3
Services	Go3 Google Play Store
Release	December 27, 2013

Ledus sirds is the Latvian dub of Frozen. It was released in cinemas in Latvia on December 27, 2013 alongside the Russian dub.

Cast

Character		Actor
	Anna	Beāte Zviedre
		Signe Loca (young)
		Elza Freivalde (teen)
	Elza	Jolanta Strikaite
		Madara Buša (young)
	Kristofs	Uldis Siliņš
	Olafs	Artūrs "Dons" Šingirejs
	Hanss	Juris Jope
	Veseltonas hercogs	Pēteris Liepiņš
	Pabijs	Enriko Avots
	Karalis	Ainārs Ančevskis
	Kajs	Aldis Siliņš
	Oukenss	Andris Kalnozols
Additional voices		Signe Loca
Elza Freivalde
Zane Burnicka
Madara Buša
Inga Misāne-Grasberga
Guntis Krivms
Baiba Berķe
Henrijs Krūmiņš
Ādams Gustavs Kļaviņš

Technical staff
Dubbing director Musical director		Ģirts Šolis
Translator Lyricist		Valērijs Černejs
Sound engineer		Guntars Šteinbergs
Project manager		Mairita Jaunašane
Mixing studio		Shepperton International
Creative executive		Kirsten Saabye
Latvian version production		Disney Character Voices International, Inc.

Music

Song		Singer(s)
Ledus Sirds (Frozen Heart)		Jānis Kokins
Pēteris Vaickovskis
Rūdolfs Bērtiņš
Kārlis Rūtentāls
Vēlies uzcelt sniegavīru? (Do You Want to Build a Snowman?)		Signe Loca
Elza Freivalde
Beāte Zviedre
Pirmo reizi mūžā (For the First Time in Forever)		Beāte Zviedre
Jolanta Strikaite
Mīla mums spārnus dos (Love Is an Open Door)		Beāte Zviedre
Juris Jope
Lai Nu Snieg (Let It Go)		Jolanta Strikaite
Brieži cilvēkus pārspēj (Reindeer(s) Are Better Than People)		Uldis Siliņš
Vasarā (In Summer)		Dons
Pirmo reizi mūžā (Reprīze) (For the First Time in Forever (Reprise))		Beāte Zviedre
Jolanta Strikaite
Mūs vajag uzlabot (Fixer Upper)		Guntis Krivms
Baiba Berķe
Elizabete Štoma
Dace Strautmane
Inga Martinsone
Kristīne Barkovska
Agita Burkina
Kārlis Rūtentāls
Normunds Ķirsis
Rūdolfs Bērtiņš
Egīls Jākobsons
Dons
Choir

Dubbing credits

See also

• Ledus sirds drudzis
• Olafa ledus sirds dēka
• Ledus sirds II

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Crimean Tatar • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Karachay-Balkar • Kazakh • Khmer • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • MBC Persia • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Unique Dub Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Azerbaijani • Georgian (first version • second version) • Mongolian • Uzbek Songs Vuelie • Frozen Heart • Do You Want to Build a Snowman? • For the First Time in Forever • Heimr Àrnadalr • Love Is an Open Door • Let It Go • Reindeer(s) Are Better Than People • In Summer • For the First Time in Forever (Reprise) • Fixer Upper • The Great Thaw (Vuelie Reprise) • Let It Go (End Credits Version)