The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the dub of the 2019 remake of the film.

Leijonakuningas is the Finnish dub of The Lion King. It is available on Disney+. It was released in movie theaters in Finland on December 2, 1994.

Cast[]

Character Actor
MAIN CHARACTERS
Simba (The Lion King, 1994)
Young Simba (The Lion King, 1994)
Simba
Paavo Kerosuo
Christopher Romberg (younger)
Saska Pulkkinen (younger, Morning Report)
Mufasa (The Lion King, 1994)
Mufasa
Esa Saario
Nala (The Lion King, 1994)
Young Nala (The Lion King, 1994)
Nala
Annimaria Rinne
Meri Holopainen (younger)
Scar (The Lion King, 1994)
Scar
Jukka-Pekka Palo
SUPPORTIVE CHARACTERS
Timon (The Lion King, 1994)
Timon
Pirkka-Pekka Petelius
Pumbaa (The Lion King, 1994)
Pumbaa
Pekka Laiho
Rafiki (The Lion King, 1994)
Rafiki
Langry Abdeslam Chellaf
Zazu (The Lion King, 1994)
Zazu
Veikko Honkanen
Sarabi (The Lion King, 1994)
Sarabi
Ulla Tapaninen
Shenzi (The Lion King, 1994)
Shenzi
Raija Jääskä
Banzai (The Lion King, 1994)
Banzai
Antti Pääkkönen
MINOR CHARACTERS
Sarafina (The Lion King, 1994)
Sarafina
Anneli Saaristo
Choir
Päivi Granström
Ulla Renko
Leena Liimatainen
Markus Bäckman
Matti Holi
Topi Lehtipuu
Markku Pihlaja
Technical staff[1]
Recording studio
Tuotantotalo Werne Oy
Dubbing director
Musical director
Translation
Lyricist
Pekka Lehtosaari
Choir conductor
Ulla Renko
Sound engineers
Magnus Axberg
Jari Ikonen
Markus Degerman
Mixing engineer
Magnus Axberg
Producers
Ari Parviainen
Jaana Rask
Mixing studio
Sun Studio, Copenhagen - Denmark
Creative executive
Kirsten Saabye
Produced by
Disney Character Voices International, Inc.
Distributors
(THEATRICAL)
Finnkino Oy
(original 1994 release)
Walt Disney Studios Motion Pictures Finland
(2012 3-D rerelease)
Distributors
(HOME VIDEO)
Europa Vision Oy
(older releases)
Buena Vista Home Entertainment
(current releases)

Music[]

Song Singer(s)
Elämän tie
(Circle of Life)
Lebo M.
Anneli Saaristo
Aamuraportti
(Morning Report, 2003 reissue)
Veikko Honkanen
(Zazu)
Saska Pulkkinen
(Young Simba)
Kunhan kruunun saan kuninkaan
(I Just Can't Wait to Be King)
Christopher Romberg
(Young Simba)
Veikko Honkanen
(Zazu)
Meri Holopainen
(Young Nala)
Choir
Vallan saan
(Be Prepared)
Jukka-Pekka Palo
(Scar)
Raija Jääskä
(Shenzi)
Antti Pääkkönen
(Banzai)
Choir
Hakuna Matata
Pirkka-Pekka Petelius
(Timon)
Pekka Laiho
(Pumbaa)
Christopher Romberg
(Young Simba)
Paavo Kerosuo
(Adult Simba)
I've Got a Lovely Bunch of Coconuts
Veikko Honkanen
(Zazu)
Jukka-Pekka Palo
(Scar)
The Lion Sleeps Tonight
Pirkka-Pekka Petelius
(Timon)
Pekka Laiho
(Pumbaa)
Tunnetko tään rakkauden
(Can You Feel the Love Tonight)
Pirkka-Pekka Petelius
(Timon)
Pekka Laiho
(Pumbaa)
Anneli Saaristo
(Soloist)
Paavo Kerosuo
(Simba)
Annimaria Rinne
(Nala)
Choir
Hawaiian War Chant
Pirkka-Pekka Petelius
(Timon)
Pekka Laiho
(Pumbaa)
Elämän tie (Finaali)
(Circle of Life - Finale)
Choir

References[]

  1. Leijonakuningas (1994) on Disney International Dubbings


Advertisement