Not to be confused with the dub of the 2019 remake of the film. |
Leijonakuningas is the Finnish dub of The Lion King. It is available on Disney+. It was released in movie theaters in Finland on December 2, 1994.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
MAIN CHARACTERS | |||
![]() ![]() |
Simba
|
Paavo Kerosuo | |
Christopher Romberg (younger) | |||
Saska Pulkkinen (younger, Morning Report) | |||
![]() |
Mufasa
|
Esa Saario | |
![]() ![]() |
Nala
|
Annimaria Rinne | |
Meri Holopainen (younger) | |||
![]() |
Scar
|
Jukka-Pekka Palo | |
SUPPORTIVE CHARACTERS | |||
![]() |
Timon
|
Pirkka-Pekka Petelius | |
![]() |
Pumbaa
|
Pekka Laiho | |
![]() |
Rafiki
|
Langry Abdeslam Chellaf | |
![]() |
Zazu
|
Veikko Honkanen | |
![]() |
Sarabi
|
Ulla Tapaninen | |
![]() |
Shenzi
|
Raija Jääskä | |
![]() |
Banzai
|
Antti Pääkkönen | |
MINOR CHARACTERS | |||
![]() |
Sarafina
|
Anneli Saaristo | |
Choir
|
Päivi Granström | ||
Ulla Renko | |||
Leena Liimatainen | |||
Markus Bäckman | |||
Matti Holi | |||
Topi Lehtipuu | |||
Markku Pihlaja |
Technical staff[1] | |||
Recording studio
|
Tuotantotalo Werne Oy | ||
---|---|---|---|
Dubbing director
Musical director Translation Lyricist |
Pekka Lehtosaari | ||
Choir conductor
|
Ulla Renko | ||
Sound engineers
|
Magnus Axberg | ||
Jari Ikonen | |||
Markus Degerman | |||
Mixing engineer
|
Magnus Axberg | ||
Producers
|
Ari Parviainen | ||
Jaana Rask | |||
Mixing studio
|
Sun Studio, Copenhagen - Denmark | ||
Creative executive
|
Kirsten Saabye | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributors
(THEATRICAL) |
Finnkino Oy (original 1994 release) | ||
Walt Disney Studios Motion Pictures Finland (2012 3-D rerelease) | |||
Distributors
(HOME VIDEO) |
Europa Vision Oy (older releases) | ||
Buena Vista Home Entertainment (current releases) |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Elämän tie
(Circle of Life) |
Lebo M. | ||
---|---|---|---|
Anneli Saaristo | |||
Aamuraportti
(Morning Report, 2003 reissue) |
Veikko Honkanen (Zazu) | ||
Saska Pulkkinen (Young Simba) | |||
Kunhan kruunun saan kuninkaan
(I Just Can't Wait to Be King) |
Christopher Romberg (Young Simba) | ||
Veikko Honkanen (Zazu) | |||
Meri Holopainen (Young Nala) | |||
Choir | |||
Vallan saan
(Be Prepared) |
Jukka-Pekka Palo (Scar) | ||
Raija Jääskä (Shenzi) | |||
Antti Pääkkönen (Banzai) | |||
Choir | |||
Hakuna Matata
|
Pirkka-Pekka Petelius (Timon) | ||
Pekka Laiho (Pumbaa) | |||
Christopher Romberg (Young Simba) | |||
Paavo Kerosuo (Adult Simba) | |||
I've Got a Lovely Bunch of Coconuts
|
Veikko Honkanen (Zazu) | ||
Jukka-Pekka Palo (Scar) | |||
The Lion Sleeps Tonight
|
Pirkka-Pekka Petelius (Timon) | ||
Pekka Laiho (Pumbaa) | |||
Tunnetko tään rakkauden
(Can You Feel the Love Tonight) |
Pirkka-Pekka Petelius (Timon) | ||
Pekka Laiho (Pumbaa) | |||
Anneli Saaristo (Soloist) | |||
Paavo Kerosuo (Simba) | |||
Annimaria Rinne (Nala) | |||
Choir | |||
Hawaiian War Chant
|
Pirkka-Pekka Petelius (Timon) | ||
Pekka Laiho (Pumbaa) | |||
Elämän tie (Finaali)
(Circle of Life - Finale) |
Choir |
References[]
- ↑ Leijonakuningas (1994) on Disney International Dubbings
|