Leniuchowo is the Polish dub of LazyTown.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Sportacus
|
Tomasz Steciuk | |
|
Robbie Zgniłek
|
Jakub Szydłowski | |
 
|
Stephanie
|
Magdalena Wasylik | |
|
Ziggy
|
Lucyna Malec | |
|
Pixel
|
Anna Apostolakis | |
|
Stingy
|
Janusz Zadura | |
|
Trixie
|
Beata Wyrąbkiewicz | |
|
Milford Dobrowolski
|
Paweł Szczesny | |
|
Bessie Pracusińska
|
Jolanta Litwin-Sarzyńska | |
|
Mały Sportacus
|
Wojciech Rotowski (ep. 38) | |
|
Dżin
|
Paweł Lipnicki (ep. 48) | |
|
Pablo Fantastico
|
Krzysztof Cybiński (ep. 64) | |
|
Święty Mikołaj
|
Miłogost Reczek (ep. 66) | |
|
Jasio Sportsadzonka
|
Jarosław Domin (ep. 68) | |
|
Bobby Zgniłek
|
Przemysław Wyszyński (ep. 78) | |
|
Tobby Zgniłek
|
Miłosz Konkel (ep. 78) | |
|
Flobby Zgniłek
| ||
| Komputer sterowca | Krystyna Kozanecka (seasons 1-3) | ||
| Anna Apostolakis (season 4) | |||
Additional voices
|
Wojciech Szymański | ||
| Cezary Kwieciński | |||
| Technical staff | |||
Recording studio
|
Studio Eurocom (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Studio Genetix Film Factory (seasons 3-4) | |||
Director
|
Krystyna Kozanecka (season 1) | ||
Dialogue translator
|
Aleksandra Rojewska (season 1, ep. 1-10) | ||
| Hanna Górecka (season 1-2, eps. 11-17, 23-26, 29, 38-39, 44, 50,53) | |||
| Maciej Wysocki (season 1-2, eps. 18-22, 27-28, 30-37, 40-43, 45-49) | |||
Sound editors
|
Jacek Gładkowski (season 1-2, eps. 1-10, 16-35, 45-53) | ||
| Krzysztof Podolski (season 1, eps. 11-15) | |||
| Sławek Gładyszewski season 2, eps. 36-44) | |||
Production management
|
Marzena Omen-Wiśniewska (season 1) | ||
| Joanna Kowalik | |||
Lyrist
|
Andrzej Gmitrzuk (season 1) | ||
Music director
|
Marta Radwan (season 1) | ||
Singers
|
Tomasz Steciuk | ||
| Magdalena Wasylik | |||
| Patrycja Modlińska | |||
| Janusz Zadura | |||
| Beata Wyrąbkiewicz | |||
| Anna Apostolakis | |||
| Jakub Szydłowski | |||
Voice-overs
|
Tomasz Marzecki (seasons 1-2) | ||
| Andrzej Leszczyński (seasons 3-4) | |||
Notes[]
- In season 1, Jakub Szydłowski was incorrectly credited as "Janusz Szydłowski".
- This is one of a few dubs where the voice actor of Stephanie continues to dub the character for seasons 3 and 4.
References[]
|
