Lepatriinu ja Musta Kassi imelised lood is the Estonian voice-over of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. The first season premiered on ETV2 in Estonia on September 5, 2022, concluding November 30 of the same year. The second and third seasons premiered throughout 2023, from January 9 until July 3.
For some episodes from late season 1 onwards, the voice-over is also known as Lepatriinu ja Musta Kassi imelised seiklused.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
All female voices
|
Karin Rask | ||
All male voices
|
Karol Kuntsel | ||
Theme song performers
|
Eesti Raadio Laulustuudio |
| Technical staff | |||
Translator
|
Annika Mänd | ||
|---|---|---|---|
Credits[]
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Estonian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Tormituul | Climatika | September 5, 2022 |
| 2 | Mullimees | Le Bulleur | September 6, 2022 |
| 3 | Preili Wifi | Lady Wifi | September 12, 2022 |
| 4 | Printsess Parfüüm | Princesse Fragrance | September 13, 2022 |
| 5 | Must Cupido | Le Dislocœur | September 19, 2022 |
| 6 | Tuvihärra | M. Pigeon | September 20, 2022 |
| 7 | Pikselipoiss | Numéric | September 26, 2022 |
| 8 | Valekass | L'Imposteur | September 27, 2022 |
| 9 | Kurikunstnik | Le Dessinateur | October 3, 2022 |
| 10 | Hirmutaja | Horrificator | October 4, 2022 |
| 11 | Rogercop | October 10, 2022 | |
| 12 | Mängur | Le Gamer | October 11, 2022 |
| 13 | Loomamees | Animan | October 17, 2022 |
| 14 | Raudrüütel | Le Chevalier Noir | October 18, 2022 |
| 15 | Vaarao | Le Pharaon | October 24, 2022 |
| 16 | Ajarändur | Chronogirl | October 25, 2022 |
| 17 | Simon ütleb | Jackady | October 31, 2022 |
| 18 | Nukujuht | La Marionnettiste | November 1, 2022 |
| 19 | Miim | Le Mime | November 7, 2022 |
| 20 | Kidrakutt | Guitar Vilain | November 8, 2022 |
| 21 | Reflekta | November 14, 2022 | |
| 22 | Kivisüda 1. osa |
Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) |
November 15, 2022 |
| 23 | Kivisüda 2. osa |
Cœur de Pierre (Origines - Partie 2) |
November 22, 2022 |
| 24 | Nähtamatu ja libalepatriinu | Antibug | November 23, 2022 |
| 25 | Kung supp | Kung Food | November 29, 2022 |
| 26 | Volpina | November 30, 2022 | |
Notes[]
- The dub itself is voice-overed, but the opening theme is properly dubbed, unusually (for the series) by a choir of children.
|
