Les Bisounours et les cousinours is the French dub of Care Bears & Cousins. It premiered on Netflix on November 6, 2015; it was previously announced 2 weeks earlier, on October 22. The dub would then premiere on Tiji in France on March 5, 2016 at 7:30[1]; it would later premiere on sister channel, Gulli, on May 30 of the same year at 12:40 [2]. It has also previously aired on RTS Deux in Switzerland and Télé-Québec in Canada.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Toubisou
Dounours |
Daniel Nicodème (season 1) | |
| Michel De Warzée (season 2) | |||
|
Toucâlin
Gailourson |
Sophie Frison | |
|
Toutaquin
Solours |
Emilie Guillaume | |
|
Touronchon
Grognours |
Daniel Nicodème (season 1) | |
| Pierre Bodson (season 2) | |||
|
Harmonie
Harmonie-ours |
Marie-Line Landerwyn | |
|
Tougentil
Égalours |
Nathalie Hugo (season 1) | |
| Marie-Line Landerwyn (season 2) | |||
|
Toucurieux
Curiours |
Maia Baran | |
|
Toubrave le lion
Lion Cœur Vaillant |
Michel Hinderickx | |
|
Cœur Brillant
| ||
|
Lottie Jolie Cœur
Lottie Elephant tonne de Cœurs |
Fabienne Loriaux | |
|
L'adominable
|
Daniel Nicodème (season 1) | |
| Michel De Warzée (season 2) | |||
| Technical staff | |||
Artistic director
|
Daniel Nicodème (season 1) | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Géraldine Godiet (season 2)[3] | ||