Les Moomins is the French dub of 楽しいムーミン一家. It has previously aired on France 3, Canal+, Teva, Télévision de Radio-Canada and Télé-Québec. It premiered on July 8, 1991 on Canal+, and all 104 episodes were dubbed.
The last 26 episodes (typically regarded as the second season) moved to France 3 for premieres, starting April 3, 1997.
It began airing in Quebec on Télévision de Radio-Canada from October 13, 1992, with re-airings occurring on Télé-Québec from January 7, 1997.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Moomin
|
Luq Hamet | |
|
Papa Moomin
|
Henri Poirier (first voice) | |
| Jean Michaud (second voice) | |||
| Frédéric Norbert (replacement voice) | |||
|
Maman Moomin
|
Annick Alane (first voice) | |
| Lucette Raillat (second voice) | |||
| Françoise Fleury (replacement voice; episodes 28-39) | |||
|
Chouca
|
Barbara Tissier | |
| Julie Turin (replacement voice; episodes 1-13, 24-27) | |||
|
Pouss'Malin
|
Barbara Tissier | |
|
Jolie Mie
|
Amélie Morin | |
|
Pipo
|
David Lesser | |
| Francette Vernillat (replacement voice) | |||
|
Snif
|
Jacques Ciron | |
| Serge Bourrier (replacement voice) | |||
|
Cachou
|
Jean-Claude Montalban | |
|
M. Carrousel
|
Georges Atlas | |
| Jean-Claude Montalban (replacement voice) | |||
| File:エンマ (楽しいムーミン一家).png | Emma
|
Claude Chantal | |
Theme song performer
|
Amélie Morin | ||
Narrator
|
Jean-Claude Montalban | ||
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
French adaptation
|
Marie-Cécile Riverain-Soyer | ||
|---|---|---|---|
| Pierre Soyer | |||
| Christine Fau | |||
Notes[]
- The Greek dub uses masters from this dub.