Les Sisters is a French animated TV series that was created by Christophe Cazenove and William Maury based on the 2006 comic book series Les Sisters BD.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character | Actor[5] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Wendy
|
Anaïs Delva | |
![]() |
Marine
|
Kelly Marot | |
![]() |
Sandrine
|
Nathalie Homs | |
![]() |
Nath
| ||
![]() |
Emma
| ||
![]() |
William
|
Emmanuel Garijo | |
![]() |
Maxence
|
Hervé Rey | |
![]() |
Loulou
|
Maryne Bertiaux | |
![]() |
Sammie
| ||
![]() |
Joy. D
|
Willy Rovelli | |
Jack | Michaël Aragones | ||
Additional voices
|
Thomas Sagols | ||
Dorothée Pousséo |
International versions[]
On the now closed down Jetpack Distribution's site, they note that they have commissioned European Spanish and Turkish dubs, however they have not premiered yet. As of July 2024, Jetpack Distribution was liquidated and closed down with their brand and back catalogue getting acquired by Cake Entertainment a month later and the Jetpack Distribution's site redirect to the Cake Entertainment's site instead. Despite this, Les Sisters does not have a catalogue on the Cake Entertainment's site for unknown reasons. [6] However, it does have a catalogue on Mediatoon Distribution's website.[7][8][9]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Assamese | মিলি-জুলিৰ সৰু পৃথিৱীৰ দুষ্টালি | ETV Balya Bharat Assamese |
![]() |
Basque | Ahizpak | ETB 3 Makusi |
![]() |
Bengali | মিলি-জুলির ছোট্ট দুনিয়া | ETV Balya Bharat Bangla |
![]() |
Catalan | Les Sisters | TV3 SX3 |
![]() |
Czech | Sestřičky Sestry |
Minimax |
![]() |
Dutch | Sisters | Ketnet |
![]() ![]() |
English (India) | The Sister's Naughty World The Sisters |
ETV Bal Bharat Youtube[10](India Only) |
![]() |
German | Power Sisters | KiKA Junior (formerly) Lingopie Youtube[11](German speaking countries only) |
![]() |
Gujarati | યુલબુલી મિલી - જુલી ની બુલબુલી દુનિયા | ETV Bal Bharat Gujarati |
![]() |
Hebrew | אחיות | KIDZ (formerly) HOT VOD Young NEXT TV Zoom Toon |
![]() |
Hindi | जुलबुली मिली - जुली | ETV Bal Bharat Hindi |
![]() |
Hungarian | Wendy és Marine | Minimax |
![]() |
Italian | Le Sisters | Disney Channel (formerly) Boing (upcoming) Boing App Disney+ (Italy only) Lingopie |
![]() |
Kannada | ಇಂದು-ಬಿಂದುವಿನ ತುಂಟ ದುನಿಯಾ | ETV Bala Bharat Kannada |
![]() |
Malayalam | ഇന്ദു ബിന്ദുവിൻ്റെ കുട്ടിക്കുറുമ്പുകൾ | ETV Bala Bharat Malayalam |
![]() |
Mandarin (China) | 姐妹 | Migu Video |
![]() |
Marathi | मस्तीखोर मिली-जुली | ETV Bal Bharat Marathi |
![]() |
Odia | ମିଲି ଜୁଲି ଙ୍କର ନଟଙ୍କି ମୋଡ଼ି | ETV Balya Bharat Odia |
![]() |
Polish | Siostry | TeleTOON+ Canal+ Family |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Wendy & Marina | Globoplay |
![]() |
Punjabi | ਮਿਲੀ ਤੇ ਜੂਲੀ ਦੀ ਨਿੱਕੀ ਜਰੀ ਦੁਨੀਆ | ETV Bal Bharat Punjabi |
![]() |
Romanian | Surorile | Minimax |
![]() |
Russian (TitraFilm) |
Сёстры | Gulli Girl Voka START Kinopoisk Wink Okko Smotryoshka Bolshoe TV NTV-Plus Ivi |
![]() |
Serbian | Sestre | Minimax |
![]() |
Sinhala | වින්ඩියි මෙිර්යි | TV Derana |
![]() |
Slovene | Sestri | Minimax |
![]() |
Spanish (Latin America) | Cosas de hermanas | FreeTV Ultra Familia Ultra Kidz ¡Sorpresa! |
![]() |
Tamil | இந்து பிந்துவின் சேட்டை உலகம் | ETV Bala Bharat Tamil |
![]() |
Telugu | ఇందు బిదుల తుంటరి ప్రపంచం | ETV Bala Bharat Telugu |
![]() |
Vietnamese | Cô em lắm chiêu | VTV7 VTVCab8 BTV (Binh Dinh) |
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Belarusian (voice-over) |
Сестры | Belsat (formerly) |
![]() |
Estonian (voice-over) |
Sõsarad | KidZone TV Semejka |
![]() |
Latvian (voice-over) |
Māsas | KidZone TV |
![]() |
Lithuanian (voice-over) |
Sesės | KidZone TV |
![]() |
Romanian (voice-over) |
Surorile | Moldova 1 |
![]() |
Russian (voice-over) |
Сестры | KidZone TV Semejka |
![]() |
Ukrainian (voice-over) |
Сестри | Gulli Replay |
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
English (France) | The Sisters | Vimeo only (password protected) |
References[]
- ↑ https://newsroom.disney.fr/assets/bulletin-disney-channel-et-disney-junior-mai-2024-pdf-6d72-dc71f.html
- ↑ https://www.youtube.com/@lessistersofficiel
- ↑ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oMWcAf9lLlR_pC8h8nK-0cAZL-WXRv0
- ↑ https://ici.radio-canada.ca/jeunesse/scolaire/emissions/11779/les-sisters/contenu/nosvideos
- ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sisters_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation)
- ↑ https://web.archive.org/web/20240222113533/https://jetpackdistribution.tv/shows/the-sisters
- ↑ https://mid.mediatoon.com/en/catalog/319/sisters/
- ↑ https://mid.mediatoon.com/fr/catalogue/319/les-sisters/
- ↑ https://mediatoon-distribution.com/programme/les-sisters/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=eD0aznBjCYg
- ↑ https://www.youtube.com/@PowerSistersDeutschOffiziell