Les Super Nanas is the French dub of The Powerpuff Girls.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Belle
|
Sauvane Delanoë | |
|
Bulle
|
Chantal Macé | |
|
Rebelle
|
Olivia Luccioni | |
|
le professeur Utonium
|
Serge Blumental | |
|
Mojo Jojo
|
Christian Pélissier | |
|
Bliss
|
Claudia Tagbo | |
|
Maylyn
|
Camille Donda | |
Episode List[]
| № | French Title | Original Title | Cartoon Network | Gulli | |
|---|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||||
| 1 | Bataille pour un concert | Escape from Monster Island | |||
| 2 | Princesse Rebelle | Princess Buttercup | |||
| 3 |
La Soirée pyjama |
The Stayover | |||
| 4 | Trop de câlins | Painbow | |||
| 5 | Le Sifflet à licorne | Horn, Sweet Horn | |||
| 6 | L'Eau et le feu | Man Up | |||
| 7 | La Nouvelle Assistante | Bye Bye, Bellum | |||
| 8 | Poulpette a disparu | Little Octi Lost | |||
| 9 | Un nouveau bras droit | Strong Armed | |||
| 10 | Super mise à jour | Power Up Puff | |||
| 11 | Le Revers de la couronne | Tiara Trouble | |||
| 12 | Les Supers mémés | The Wrinklegruff Gals | |||
| 13 | Un amour d'araignée | Arachno Romance | |||
| 14 | La Boîte à monstres | Puffdora's Box | |||
| 15 | Le Concours de science | Blue Ribbon Blues | |||
| 16 | Meilleure ennemie | Frenemy | |||
| 17 | Il était une fois à Townsville | Once Upon a Townsville | |||
| 18 | De l'eau dans le gazon | Man Up 2: Still Man-ing | |||
| 19 | Spirale virale | Viral Spiral | |||
| 20 |
Sombre Bulle |
Bubbles of the Opera | |||
| 21 | Un jour de malade | Sister Sitter | |||
| 22 | Une amie trop parfaite | Odd Bubbles Out | |||
| 23 | Combat électoral | Presidential Punchout | |||
| 24 | Petite maman Bulle | Cheep Thrills | |||
| 25 | Smööjhi or not Smööjhi | Fashion Forward | |||
| 26 | Le Jardin d'Eddie | In the Garden of Good and Eddie | |||
| 27 | Père et fille | Road Trippin' | |||
| 28 | L'Heure du dodo | The Big Sleep | |||
| 29 | La Vie Secrète de Belle Super Nana |
The Secret Life of Blossom Powerpuff |
|||
| 30 | Info ou Intox | Halt and Catch Silico | |||
| 31 | La Cocotte secrète | Secret Swapper of Doom | |||
| 32 | Jour de pluie | Rainy Day | |||
| 33 | La Nuit de la courge | The Squashening | |||
| 34 | Rebelle Rockstar | Electric Buttercup | |||
| 35 | Dans une bulle | Professor Proffed | |||
| 36 |
Le Prix de l'amitié |
Poorbucks | |||
| 37 | Briser la glace | Snow Month | |||
| 38 | Au-delà de la balançoire | Somewhere Over the Swingset | |||
| 39 | Sur tous les fronts | People Pleaser | |||
| SECOND SEASON | |||||
| 1 | Les Licornes de l'apocalypse | The Last Donnycorn | |||
| 2 | L'Oiseau vert | Green Wing | |||
| 3 | 15 minutes de gloire | 15 Minutes of Fame | |||
| 4 | Mission en solo | Splitsville | |||
| 5 | Mac Pince n'a qu'une pince | Clawdad | |||
| 6 | Les Six ans de Plénozas | Super Sweet 6 | |||
| 7 | Échange de rôles | A Star Is Blossom | |||
| 8 | La Folie du mini-golf | Mini Golf Madness | |||
| 9 |
Les Frères requins |
Summer Bummer | |||
| 10 | L'Affaire Robogenta | The Tell Tale Schedulebot | |||
| 11 | Super-Rebelle | Musclecup | |||
| 12 | La Journée des parents | Take Your Kids to Dooms Day | |||
| 13 | Un chien pas comme les autres | The Bubbles-Sitters Club | |||
| 14 | Rebelle contre les maths | Buttercup vs. Math | |||
| 15 | Le camp de l'espace | Home, Sweet Homesick | |||
| 16 | L'Oubliée des souvenirs | Memory Lane of Pain | |||
| 17 | La Fleur de l'Aranita | Spider Sense | |||
| 18 | L'Imagination de Bulle | Imagine That | |||
| 19 | L'Abîme du cauchemar | Phanstasm Chasm | |||
| 20 | Une dent contre le dentiste | Tooth or Consequences | |||
| 21 | Amours de singes | Monkey Love | |||
| 22 | Mariage à Townsville | Bridezilla | |||
| 23 | Qui est Bliss ? | Power of Four: Find Your Bliss | June 9, 2018 19:30[4] | ||
| 24 | L'Histoire de Bliss | Power of Four: Bliss Reminisce | |||
| 25 | Une sœur explosive | Power of Four: Blisster Sister | |||
| 26 | Sous contrôle | Power of Four: Breaking Bliss | |||
| 27 | L'Union des sœurs | Power of Four: Blisstersweet Symphony | |||
| 28 | Minuit dans le manoir du Maire | Midnight at the Mayor's Mansion | |||
| 29 | Les Fantômes de Noël | You're a Good Man, Mojo Jojo | |||
| 30 | Bulle voit double | The Trouble with Bubbles | |||
| 31 | Le bal du printemps | Never Been Blised | |||
| 32 | Du sucre, des épices et des poux | Sugar, Spice and Super Lice | |||
| 33 | Le cube de la mort | The Buttercup Job | |||
| 34 | Un léger hoquet | A Slight Hiccup | |||
| 35 | Le kidnapping des doudous | Toy Ploy | |||
| 36 | La nouvelle derbyttante | Derby Dollies | |||
| 37 | Deb O'Nair | ||||
| 38 | Le canon à barbe | Man Up 3: The Good, the Bad, and the Manly | |||
| 39 | Un ami venu d'ailleurs | The Blossom Files | |||
| 40 | Les gardes du corps | Not So Secret Service | |||
| THIRD SEASON | |||||
| 1 | Le bal du printemps | Never Been Blised | June 9, 2018 19:30 | ||
| 2 | Survivants | Aliver | |||
| 3 | Vénération | Worship | |||
| 4 | Belle, Belle, Belle | Blossom3 | |||
| 5 | Le formidable Mojo Jojo | Mojo the Great | |||
| 6 | Battle en chansons | Trouble Clef | |||
| 7 |
Premier rendez-vous |
Save the Date | |||
| 8 | L’amour ne s'achète pas | Can't Buy Love | |||
| 9 | L'ours cosmique | Largo | |||
| 10 | Rebeurelle | Blundercup | |||
| 11 | Le grand méchant | Ragnarock and Roll | |||
| 12 | Titre français inconnu | Total Eclipse of the Kart | |||
| 13 | Le style des fatalballeuses | The Long Skate Home | |||
| 14 | En quarantaine | Quarantine | |||
| 15 | Les chiens parasites | In the Doghouse | |||
| 16 | Salamandre | Salamander | |||
| 17 | L'univers de Lester : Abraca-désastre | Small World: Abra-Disaster | |||
| 18 | L'univers de Lester : L'araignée des glaces | Small World: Stone Cold Spider | |||
| 19 | L'univers de Lester : Le labyrinthe | Small World: Maze Daze | |||
| 20 | L'univers de Lester : Le cœur du problème | Small World: Heart to Heartstone | |||
| 21 | Mauvais sort | Witch's Crew | |||
| 22 | Le cadeau | The Gift | |||
| 23 | Daisy | Oh, Daisy! | |||
| 24 | Crime glacée | Brain Freeze | |||
| 25 | Titre français inconnu | Lights Out! | |||
| 26 |
Aveuglé par la gloire |
Bucketboy! | |||
| 27 | Le brouillard | The Fog | |||
| 28 | Le culte de la cuillère | The Spoon | |||
| 29 | Le chat voleur | Cat Burglar | |||
| 30 | ' | Hustlecup | |||
| 31 | ' | Rebel Rebel | |||
| 32 | Le royaume du chaos | Our Brand is Chaos | |||
| 33 | Queue d'aventure | Tagalong | |||
| 34 | Encéphaloman | BrainLord | |||
| 35 | Le Buggly | Checkin Out! | |||
| 36 | La Dramabombe | Drama Bomb | |||
| 37 | ' | Watch It! | |||
| 38 | ' | Man Up 4: The Donnyest Games | |||
| 39 | ' | Sideline Dad | |||
| 40 | Papa coach | The Oct-Father | |||
Crossover Special[]
| French Title | Original Title | Airdate |
|---|---|---|
| Teen Titans Go vs. Les Super Nanas | TTG vs. PPG |
Minisode List[]
| № | French Title | Original Title | Airdate |
|---|---|---|---|
| 1 | Qui a le pouvoir ? | Who's Got the Power? | |
| 2 | Air Rebelle | Air Buttercup | |
| 3 | Tuto Cata Le Blog Beauté de Bulle (mais en vidéo) |
Bubble's Beauty Blog (but on video) |
|
| 4 | En retard | Run Blossom Run | |
| 5 | Ping Pong Extrême | Ping Pong Z |
Gallery[]
Intro[]
Title Cards[]
Season 1 Episode 37
Promos & Bumpers[]
Les Super Nanas - Bientôt sur Cartoon Network !
Promo -2 2016 - Les Super Nanas
Cartoon Network France - TOUT DE SUITE - Powerpuff Girls(Les Super Nanas)
Les Super Nanas - Claudia Tagbo et Bliss sont de retour sur Cartoon Network
Bande Annonce LES SUPER NANAS reviennent !! Tous les lundi sur Gulli à partir de 17h30
Trivia[]
- Sauvane Delanoë and Chantal Macé reprise their roles as Blossom and Bubbles from the 1998 series.
References[]
Links[]
|
