Les Tres Bessones is a Catalan children's animated series created by Catalan illustrator Roser Capdevila about the adventures of Anna, Teresa and Helena, a group of naughty triplets.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Teresa
|
Mònica Padrós | |
|
Anna
|
Teresa Soler | |
|
Helena
|
Marta Barbarà | |
|
Bruixa Avorrida
|
Elsa Fàbregas | |
|
Mussol
|
Jordi Vila | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | الأخوات الثلاثة | Baraem (formerly) Al Jazeera Children’s Channel (formerly) |
|
|
Aranese | Es tres bessoes | Super3[3] (formerly) |
|
Basque | Hirukiak | ETB 1 (formerly) ETB 3 |
|
Croatian | Vesele Trojke | HRT 2 (formerly) |
|
|
Dutch | De Drieling | Fox Kids/Jetix (Fox Kids Play/Jetix Play block; formerly) |
|
|
English | The Triplets | Teletoon (formerly) Channel 5 (formerly) Seven Network (formerly) Swazi TV (formerly)[4] ATV World (formerly)[5] KBC Channel 1 (formerly) ZBC TV (formerly)[6] Astro Ria (formerly)[7] Bop TV (formerly)[8] Tubi |
|
French | Les Trois Petites Sœurs | France 3 (formerly) Tiji (formerly) Canal J (formerly) Télétoon (formerly) 2M (formerly)[9] |
|
Galician | As Tres Xemelgas | TVG (formerly) DVDs[10][11] |
|
|
German | Die Drillinge | Nickelodeon (formerly) SF 2 (formerly) |
|
Greek | Οι Τριδυμούλες | Alter (formerly) Star Channel (formerly) |
|
Hebrew | השלישייה | Logi (formerly) Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Icelandic | Trillurnar[12] | RÚV |
|
Italian | Tre gemelle e una strega | Rai 2 (formerly) Fox Kids/Jetix (formerly) Rai Gulp (formerly) Toon Disney (formerly) Rai Yoyo (formerly) |
|
|
Japanese | テレサ アンナ ヘレナ 3つごのだいぼうけん トリプレッツ 3つごのだいぼうけん (Twell-V title) |
BS Asahi (formerly) Cartoon Network (Pipora Pepora block; formerly) Twell-V (JELLY JAMM block; formerly) |
|
|
Korean | 세쌍둥이 | KBS (formerly) |
|
|
Mandarin (China) | 三顽童 | BTV Kaku Kids (formerly) Toonmax TV (formerly) TVS-5 (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 淘氣三胞胎 | Momo Kids (formerly)[13]
ETTV (formerly) |
|
|
Occitian | Es Tres Bessones | unknown |
|
|
Polish | Bajkowe trojaczki | TVP Regionalna (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | As Trigêmeas | Rede Globo (formerly) Canal Futura (formerly) Cartoon Network (formerly)[14] Boomerang (Mini TV block; formerly) Disney Junior (formerly) |
|
Portuguese (Portugal) | As Três Irmãs | SIC (Buéréré block; formerly) Disney Channel (formerly) Canal Panda (formerly) TPA 2[15] |
|
|
Romanian | Tripletele | Boom Hop! (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Las tres mellizas Las trillizas (Canal 5 airings) |
Cartoon Network (formerly) Boomerang (Mini TV block; formerly) CHV (formerly) Canal 5 (formerly) Frecuenica Latina (formerly) Canal 10 (formerly) Telepacífico (formerly) Ecuavisa (formerly) TPA (formerly)[16] |
|
Spanish (Spain) | Las tres mellizas | La 2 (formerly) Fox Kids (formerly) Clan TV (formerly) Playhouse Disney (formerly) |
|
|
Swedish | Trillingarna | Yle Fem (formerly)[17] Barnkanalen (formerly)[18] |
|
|
Turkish | Üçüzler | TRT Çocuk (formerly) |
|
|
Valencian | Les tres bessones | Canal Nou (formerly) |
See also[]
- La Bruixa Avorrida
- Les Tres Bessones Bebès
References[]
- ↑ https://www.filmin.cat/serie/les-tres-bessones
- ↑ https://www.eldoblatge.com/fitxa/169
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=BWYt9wsDH7U
- ↑ https://web.archive.org/web/20160629224320/http://www.swazitv.co.sz/schedule/index.php
- ↑ https://web.archive.org/web/20040701002914/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20050305213952/http://www.zbc.co.zw/television/schedules.htm#
- ↑ https://web.archive.org/web/20060707175254/http://www.astro.com.my/v5/programming/channels/ria/default.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/19990218092903/http://www.sabc.co.za/TV/bop/schedules/week48.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20020612192256/http://www.2m.tv/Chaine2m/juniors.asp
- ↑ https://youtu.be/1sE1YBwJFL4
- ↑ https://www.amazon.com/-/es/Isabel-Carril-Mart%C3%ADnez/dp/8421697722
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=MRE1I-OIn34
- ↑ https://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNDk4ODg4.html?spm=a2hcb.profile.app.5~5!2~5~5!3~5!2~5~5!369~A&playMode=pugv
- ↑ https://youtu.be/r9Nr6i9N9yE
- ↑ https://web.archive.org/web/20241123114553/http://137.74.115.87/zap-fibra/guia-tv
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Las_tres_mellizas#Transmisi%C3%B3n
- ↑ https://web.archive.org/web/20080504220033/http://svenska.yle.fi/programguide/?week=fsd
- ↑ https://smdb.kb.se/catalog/search?q=channel%3A%22SVT+Barnkanalen%22+year%3A2000-2009