Les aventures de Colargol (Przygody misia Colargola in Polish) is a stop-motion animated television series created by the French animation studio Procidis, led by Albert Barillé, and the Polish animation studio Se-ma-for. The series was produced between 1968 and 1974 and consisted of 53 episodes. It then aired on the French broadcaster ORTF from November 9, 1970 to January 31, 1974. The series was also dubbed into English and aired on the BBC in April 1973 as Barnaby, and later in Canada as Jeremy the Bear.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian (voice-over) |
unknown | TVSH (formerly) |
|
Arabic | دبدوب | unknown |
|
|
Czech | Příběhy míši Kolargola | ČST (formerly) |
|
|
Danish | Colargol | DR1 (formerly) |
|
|
Dutch (Belgium) | Beertje Colargol | TV1 (formerly) |
|
|
Dutch (Netherlands) | Beertje Colargol | Nederland 1 (formerly) |
|
English (Canada) | The Adventures of Jeremy | TVOntario (formerly) Knowledge Network (formerly) |
|
|
English (UK) | Barnaby the Bear | BBC1 (formerly) BBC2 (formerly) |
|
|
Finnish | Pikku-Nallen seikkailut | Yle TV1 (formerly) |
|
|
German | Colargol | ARD (formerly) |
|
|
Hebrew | הרפתקאותיו של קולרגול | Israeli Educational Television (formerly) |
|
|
Hungarian (TV) |
Mackó Misi | MTV 1 (formerly) M2 (formerly) |
|
|
Hungarian (VHS) |
Vadnyugati mackókaland | VHS |
|
|
Italian | Le avventure di Colargol | Rai 1 (formerly) Rai 2 (formerly) |
|
|
Japanese | コラルの探検 | TBS (formerly) |
|
|
Norwegian | Colargol | NRK (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Colargol | TV Cultura (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Las aventuras del oso Colargol | TVE 1 (Un globo, dos globos, tres globos block, formerly) |