Les aventures de Peter Pan is one of two French dubs of Peter Pan.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Peter Pan
|
Claude Dupuy | |
|
Wendy
|
Marie-Claire Marty | |
| Mathé Altéry (singing) | |||
|
Jean
|
Gérard Petit | |
|
Michel
|
Jean-Jacques Duverger | |
|
Capitaine Crochet
|
Jean-Henri Chambois | |
|
Monsieur Mouche
|
Camille Guérini | |
|
Slightly
|
unknown | |
|
Cubby
|
unknown | |
|
Nibs
|
unknown | |
|
Twins
|
unknown | |
|
Grand chef indien
|
Marcel Rainé | |
| unknown (singing) | |||
|
Monsieur Darling
|
Georges Hubert | |
|
Madame Darling
|
unknown | |
Narrator
|
Jacques Beauchey | ||
Additional voices
|
Gilberte Aubry | ||
| Nelly Bendetti | |||
| Jacques Beauchey | |||
| Henri Labussière | |||
| Pierre Michau | |||
| Pierre Morin | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Leon Kikoïne | ||
|---|---|---|---|
| Max Kikoïne | |||
Translator
Lyricist |
Louis Sauvat | ||
Sound engineer
|
Paul Boistelle | ||
Producers
|
Daniel Gilbert | ||
| Georges Tzipine | |||
Creative supervisor
|
Victor Szwarz | ||
Trivia[]
- Despite the film being redubbed in 1992, the song "You Can Fly" (translated as "J'ai des ailes") from this dub was used in the French language version of Disney's Sing-Along Songs: You Can Fly, and all releases of it contain the song sourced from this dub, including the 2006 USA DVD release.
- Jean-Henri Chambois and Henri Labussière are the only actors from this dub to have also participated in the 1992 redub, with Jean-Henri Chambois voicing Captain Hook in both dubs, and Henri Labussière voicing one of the pirates in both dubs.
- The USA 2002 Special Edition DVD release contain the credits for this dub, despite that release having the 1992 dub.
References[]
|
