"Let Your Heart Decide" is the fourth of five songs from a 2006 English-language French-Danish animated feature film Asterix and the Vikings soundtrack. It serves as one of the film's two end credits song, and is played in their first half. While the original English and international releases used the English version of this song, the French dubbing included its French version, "Tous les secrets" in the place of it. Both ones are performed by French singer Céline Dion.
English[]
- Singer: Céline Dion
I understand that you've met someone With a perfect heart But you've been questioned by everyone Are you in the dark? Can you choose to fall? Should you risk it all? Yeah How I'm gonna stop it if you wanna give it all to love When I'm on your side And I understand you're the only one to know Whether wrong or right Let your heart decide Some may tell you don't take the risk It's a waste of time But if you think you'll find happiness Baby take the dive It's unusual But it's critical How I'm gonna stop it if you wanna give it all to love When I'm on your side And I understand you're the only one to know Whether wrong or right Let your heart decide Yeah! Give it all, oh How I'm gonna stop it if you wanna give it all to love When I'm on your side And I understand you're the only one to know Whether wrong or right Let your heart decide You're the only one...
French[]
- Singer: Céline Dion
Ton regard comme une caresse Je me sens si bien Puis tes yeux s'envolent et me laissent Et je n'ai plus rien Qu'un reflet de toi Tu es loin déjà Je ne connais pas tous les secrets de ton coeur Mais je viens quand même Tu vis quelque part entre douleur et douceur Mais je viens quand même Je te suis quand même Tu m'entoures comme un drap de soie Je me sens si bien Puis je perds l'écrin de tes bras Et je n'ai plus rien Tu t'en vas là-bas Tu es loin de moi Yeah Je ne connais pas tous les secrets de ton coeur Mais je viens quand même Tu vis quelque part entre douleur et douceur Mais je viens quand même Je te suis (suis) Quand même Quand même! Je ne connais pas tous les secrets de ton coeur Mais je viens quand même Tu vis quelque part entre douleur et douceur Mais je viens quand même Je te suis quand même Quand même...
|
