Letibygd

Letibygd is the Faroese dub of LazyTown. It has previously aired on Kringvarp Føroya; it is available on Vit.

Cast[]

Character		Actor
	Sportakus	Hjálmar Dam
	Steffani	Eyð Berghamar Jacobsen
	Gramsi	Unidentified voice
	Gramsi	Hans Tórgarð (singing "Spooky Song")
	Pixel	Hans Tórgarð
	Mayor Milford Meanswell	Hans Tórgarð
	Trixie	Høgni Johansen
	Bessie Busybody	Birita Mohr

Technical staff
Dubbing director		Kristina Hansen (episodes 1-19)
Súsanna Tórgarð (episodes 20-30)
Translation		Erla Zachariassen
Song translation		Ria Tórgarð
Song mixing		Eyðfinn Jensen
Regin Toftegård (episodes 20-30)
Finnur Hansen (episodes 20-30)
Graphics		Kovboy Film
Recording Mixing		Jógvan Páll Johannesen

Episodes[]

№		Faroese title	Original title
		Faroese title	Original title
1		Vælkomin í Letibygd	Welcome to LazyTown
2	11	Rotnastein lækni	Dr. Rottenstein
3		Ítróttadagurin	Sports Day
4	7	Dagsins hetja	Hero For a Day
5	2	Ørvitisskógvarnir	Defeeted
6	12	Rotskegg	Rottenbeard
7	13	Óhugnaligi dinosaururin	Cry Dinosaur
8	4	Horvni krystallurin	Crystal Caper
9	5	Svøvnloysi í Letibygd	Sleepless in LazyTown
11	14	Træsmáttan	My Treehouse
13	9	Bust til søtgómar	Happy Brush Day
14	20	Heimasíðan hjá Pixeli	Pixelspix
15	8	Sportafals	Sportafake
16	15	Heimsins dovnasta bygd	The Laziest Town
17	24	Fótbóltur melur í høvdinum	Soccer Sucker
18	16	Góða dagbók	Dear Diary
19	25	Frøkun Roberta	Miss Roberta
20	31	Ítrótta-góðgætis festivalurin	Sports Candy Festival
21	26	Nýggja hetjan í Letibygd	LazyTown's New Superhero (part 1)
22	26	Robotthundurin	LazyTown's New Superhero (part 2)
23	22	Fjarstýringin	Remote Control
24	27	Agentur 000	Secret Agent Zero
25	21	Spælidagur	Play Day
27	18	Stóra metið	Record's Day
28	33	Robbi á Rúmdarferð	Ziggy's Alien
29	23	Gloymsk hetja	Sportcaus Who?
30	19	Gramsi konssonur	Prince Stingy

Gallery[]

Dubbing credits[]

Episodes 1-13[]

Episodes 14-19[]

Episodes 20-30[]

v - e - d

(series)

Dubs

Arabic • Bosnian • Bulgarian • Catalan • Croatian (Novi Mediji • Livada Produkcija) • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • British English • Faroese • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Kazakh • Korean • Macedonian • Mandarin • Norwegian • Polish • Brazilian Portuguese (Vox Mundi • The Kitchen) • European Portuguese • Romanian • Russian • Serbian (Loudworks • Sinker Media) • Slovene • Latin American Spanish (DINT Doblajes Internacionales • The Kitchen) • European Spanish • Swedish • Turkish • Ukrainian

Voice-overs
Bulgarian (Media Link Studio • Pro Films) • Latvian (Latvijas Televīzija • TV3) • Lithuanian • Ukrainian • Uzbek

Songs

Welcome to LazyTown • Bing Bang • Have You Ever • Always a Way • Energy • Anything Can Happen • Wake Up • Cooking by the Book • Step by Step • No One's Lazy in LazyTown • Twenty Times Time • Lazy Scouts • Good Stuff • You Are a Pirate • Spooky Song • Teamwork • Go For It • It's Mine • Gizmo Guy • I Am a Prince • Playtime • Master of Disguise • Take a Vacation • Woof Woof Woof • Man on a Mission • I Love Christmas • I Can Move • Galaxy • When We Play in a Band • Rock Your Socks Off • Time to Play • Clean Up • It's Fun to Be the Mayor • Playing on the Playground • Snow, Give Me Snow • Time to Start the Show • I Like Learning • Colors • New Games Everyday • We Got the Energy • We Will Be Friends • Techno Generation • The Greatest Genie • Story Time • The Lazy Rockets • I Wanna Dance • Let's Go • Never Say Never • Boogie Woogie Boo • Life Can Be a Surprise • Take It to the Top • Round and Round • Here We Go • Summer is the Season • All Together • We Love SportsCandy • Recipe for Energy • Holly Jolly Holidays • Let's Go to the Moon • We're Having A Great Time • That's What Friends Are All About • Everything You Need • We Love School • You Are A Princess • One More Time • We're Gonna Move Today • Love and Care • Life Will Be So Wonderful • One, Two, Boo • We Are Number One • Go Explore