Leví kráľ is the Slovak dub of The Lion King. It was released in theaters in Slovakia on December 1, 1994.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Simba
|
Róbert Roth | |
Michal Klučka (younger) | |||
Matúš Krátky (younger, singing) | |||
![]() |
Mufasa
|
Leopold Haverl | |
![]() ![]() |
Nala
|
Zuzana Kapráliková | |
Zdena Studenková (singing) | |||
Tatiana Pauhofová (younger) | |||
![]() |
Scar
|
Marián Slovák | |
![]() |
Timon
|
Henrich Platek | |
![]() |
Pumbaa
|
Ján Kroner | |
Dalibor Jenis (singing) | |||
![]() |
Rafiki
|
Stanislav Dančiak | |
![]() |
Zazu
|
Oldo Hlaváček | |
![]() |
Sarabi
|
Kamila Magálová | |
![]() |
Shenzi
|
Deana Horváthová | |
![]() |
Banzai
|
Peter Bzdúch |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Eduard Grečner | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Barbora Rážová | ||
Lyricists
|
Kamil Peteraj | ||
Kamil Peteraj ml. | |||
Ján Štrasser (The Morning Report) | |||
Dialogue editing
|
Andrej Válek | ||
Musical directors
|
Leoš Komárek | ||
Marián Kachút (The Morning Report) | |||
Conductor
|
Pavel Zajaček | ||
Sound engineers
|
Ľubomír Novota | ||
Juraj Solan | |||
Peter Hupka | |||
Production
|
Katarína Vanžurová | ||
Peter Drobka | |||
Pavel Mráz | |||
Production assistant
|
Martin Vochyan | ||
Assistant director
|
Cecília Baranová | ||
Casting
|
Eduard Grečner | ||
Ľubomír Slivka | |||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Movie company production
|
ATTACK | ||
Dubbing studios
|
Slovenská filmová tvorba - Bratislava Koliba Slovenský rozhlas Bratislava Le Creative (The Morning Report) | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Ranné hlásenie
(The Morning Report) |
Oldo Hlaváček | ||
---|---|---|---|
Tomáš Lupsina | |||
Kruh Života
(Circle of Life) |
Jitka Zelenková | ||
Až raz budem kráľ
(I Just Can't Wait to Be King) |
Matúš Krátky | ||
Oldo Hlaváček | |||
vocal group TREND | |||
Marián Slovák | |||
vocal group TREND | |||
Hakuna Matata
|
Matúš Krátky | ||
Henrich Platek | |||
Dalibor Jenis | |||
Róbert Roth | |||
Dnes v noci lev spí
(The Lion Sleeps Tonight) |
Henrich Platek | ||
Túto noc smie láska rásť
(Can You Feel the Love Tonight ?) |
Jana Kociánová |
Dubbing credits[]
- Blu-ray
- Disney+
References[]
|