The Dubbing Database
Advertisement

Leví kráľ is the Slovak dub of The Lion King. It was released in theaters in Slovakia on December 1, 1994.

Cast[]

Character Actor[1]
Simba (The Lion King, 1994)
Young Simba (The Lion King, 1994)
Simba
Róbert Roth
Michal Klučka (younger)
Matúš Krátky (younger, singing)
Mufasa (The Lion King, 1994)
Mufasa
Leopold Haverl
Nala (The Lion King, 1994)
Young Nala (The Lion King, 1994)
Nala
Zuzana Kapráliková
Zdena Studenková (singing)
Tatiana Pauhofová (younger)
Scar (The Lion King, 1994)
Scar
Marián Slovák
Timon (The Lion King, 1994)
Timon
Henrich Platek
Pumbaa (The Lion King, 1994)
Pumbaa
Ján Kroner
Dalibor Jenis (singing)
Rafiki (The Lion King, 1994)
Rafiki
Stanislav Dančiak
Zazu (The Lion King, 1994)
Zazu
Oldo Hlaváček
Sarabi (The Lion King, 1994)
Sarabi
Kamila Magálová
Shenzi (The Lion King, 1994)
Shenzi
Deana Horváthová
Banzai (The Lion King, 1994)
Banzai
Peter Bzdúch
Technical staff
Dubbing director
Eduard Grečner
Translator
Barbora Rážová
Lyricists
Kamil Peteraj
Kamil Peteraj ml.
Ján Štrasser (The Morning Report)
Dialogue editing
Andrej Válek
Musical directors
Leoš Komárek
Marián Kachút (The Morning Report)
Conductor
Pavel Zajaček
Sound engineers
Ľubomír Novota
Juraj Solan
Peter Hupka
Production
Katarína Vanžurová
Peter Drobka
Pavel Mráz
Production assistant
Martin Vochyan
Assistant director
Cecília Baranová
Casting
Eduard Grečner
Ľubomír Slivka
Creative supervisor
Mariusz Arno Jaworowski
Movie company production
ATTACK
Dubbing studios
Slovenská filmová tvorba - Bratislava Koliba
Slovenský rozhlas Bratislava
Le Creative (The Morning Report)
Produced by
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singer(s)
​Ranné hlásenie
(The Morning Report)
Oldo Hlaváček
Tomáš Lupsina
​Kruh Života
(Circle of Life)
Jitka Zelenková
Až raz budem kráľ
(I Just Can't Wait to Be King)
Matúš Krátky
​Oldo Hlaváček
vocal group TREND
Buďte pripravení
(Be Prepared)
Marián Slovák
vocal group TREND
Hakuna Matata
Matúš Krátky
Henrich Platek
Dalibor Jenis
​Róbert Roth
Dnes v noci lev spí
(The Lion Sleeps Tonight)
Henrich Platek
​Túto noc smie láska rásť
(Can You Feel the Love Tonight ?)
Jana Kociánová

Dubbing credits[]

Blu-ray


Disney+

References[]


Advertisement