Levente Törköly is a Serbian-born Hungarian voice actor.
Biography[]
Törköly Born in Zenta, Yugoslavia. He graduated from the acting department of the Novi Sad Academy of Arts in the class of Mihály Virág in 1986. That same year, he signed with the Subotica People's Theatre and was a member of the company until 1990. Later, he played in the Novi Sad Theatre, the Csiky Gergely Theatre in Kaposvár, and the Csokonai Theatre in Debrecen. He has been a member of the Budapest Chamber Theatre for years.
Since 1993, he has regularly acted in films and commercials. In addition to his theatrical and film roles, he also regularly dubs.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
Pénzügyminiszter
|
|||
.png)
|
Fonográf
|
Astérix and Obélix: God Save Britannia
| |
.png)
|
Félautomatix
|
||
Önmaga #4
|
Batman v Superman: Dawn of Justice
| ||
|
Wright nyomozó
|
||
|
Tucker McElroy
|
||
|
Carmelo Sánchez
|
The Book of Life
| |
.png)
|
Potyka úr
|
The Boxtrolls
| |
|
Tornatanár
|
||
|
Pjotr Raszputyin / Kolosszus
|
Deadpool
| |
|
Deadpool 2
| ||
|
Deadpool & Wolverine
| ||
.png)
|
Hírbemondó
|
||
|
Themes tábonok
|
||
.png)
|
Viper
|
Dora and the Lost City of Gold
| |
Bruno
|
The Elfkins – Baking a Difference
| ||
|
Wayne
|
Happy Feet Two
| |
|
Makogó
|
||
|
Béla
|
Hotel Transylvania 2
| |
|
Jeremy
|
||
Seriff
|
Iron Man 3
| ||
|
Cappuccino
|
||
|
Hashi
|
||
|
Medve mester
|
Kung Fu Panda 3
| |
Dr. Quiers
|
The Lego Batman Movie
| ||
.png)
|
"Hol van a gatyóm?" csávó
|
||
|
Bíró
|
||
|
Vasököl
|
||
|
Johnny
|
The Nut Job
| |
Orosz cirkuszigazgató
|
Open Season 3
| ||
|
Sam Stringer
|
PAW Patrol: The Mighty Movie
| |
.png)
|
Arthur Shelby rendőr
|
Postman Pat: The Movie
| |
|
Drago Grande
|
||
|
Bob
|
||
|
Khampa
|
||
|
Mézes mustár
|
||
|
Turner rendőrfőnök
|
||
|
Vezér farkas
|
||
.png)
|
Dimitri
|
Spider-Man: Far From Home
| |
|
Mr. Delmar
|
Spider-Man: Homecoming
| |
|
Pingvinkirály
|
||
.png)
|
Rick
|
||
|
Shredder
|
||
|
Craig Robinson
|
||
.png)
|
Tyr
|
Thor: The Dark World
| |
|
Bernie 'Hondo' Coleman törzszászlós
|
||
Starfunkle kapitány
|
|||
|
Matías "Sötét" Jimenez
|
||
Cocodrilo
|
|||
.png)
|
Harold
|
||
Dr. Schermer
|
|||
.png)
|
Melanoff
|
||
Nagydarab kiabáló rendőr az utcán
|
Wonder Woman 1984
| ||
|
Sebastian
|
||
- Additional roles
- The Amazing Spider-Man 2
- Ant-Man
- The Bob's Burgers Movie
- Christopher Robin
- Crater
- Despicable Me
- The Emoji Movie
- How to Train Your Dragon 2
- Joker
- Klaus
- Minions
- Norm of the North
- Ooops! The Adventure Continues...
- Planes
- Richard the Stork
- Smallfoot
- Sonic the Hedgehog 2
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
- Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
- Unidentified voices
Series[]
| Character | Dub | ||
Papaboom
|
|||
Kisállatkereskedő
|
|||
|
Santiago
|
||
|
Hammerhead kapitány
|
||
|
Jerry
|
||
|
William Longfellow
|
||
|
J.R. Scheimpough
|
||
|
Sascha
|
||
|
bírószellem #4
|
||
|
szellemkidobó (first voice)
| ||
.png)
|
Roland (first voice)
|
||
Főszerkesztő
|
|||
Stuart
|
|||
|
Boog
|
||
.png)
|
Zender
|
||
Uncle Andrew
|
|||
|
Őrkutya
|
||
|
Egér 2
|
||
|
A vevő
|
||
|
Ace a denevérkutya
|
||
Híradós
|
|||
Postás
| |||
Szakállas férfi
| |||
Szerelő
| |||
TV
| |||
|
Yut úr
|
||
|
Dundi
|
||
|
Principal Nelson
|
||
|
Pop-Pop
|
||
.png)
|
Muspapi
|
||
|
Sombra király
|
||
Gork
|
|||
|
Swordmore Brickland igazgató
|
||
|
Rumble
| ||
|
Magmar Tábornok
| ||
|
Templom Szelleme
|
||
|
Dale
| ||
|
Az Energia Eredendő Sárkánya
| ||
|
Procter Edző
|
||
Sam Tremont
|
|||
|
Félszemű (seasons 8–present)
|
||
|
Rhombulus
|
||
|
Garazeb "Zeb" Orrelios
|
Star Wars Rebels
| |
.png)
|
The Mandalorian
| ||
Vince
|
|||
|
Ben
|
Talking Tom & Friends
| |
Rupert
|
|||
Vector Fővezér
|
|||
- Additional roles
- Unidentified voices
Specials[]
- Additional roles
Video games[]
| Character | Dub | ||
 
|
Aatrox
|
League of Legends
| |
|
Tahm Kench
| ||
|
Twisted Fate
| ||
.png)
|
Pokoli Nasus
| ||