The Dubbing Database
Advertisement

Lidiya Murashchenko (Ukrainian: Лідія Муращенко, Russian: Лидия Муращенко) is a Ukrainian voice actress. She was born on April 13, 1967 in Kyiv, Ukraine. Her daughter Daryna Murashchenko is also a voice actress.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Anastasia (Anastasia)
Younger Anastasia (Anastasia)
Анастасія/Ганнуся
Anastasia
(Novyi Kanal voice-over)
Marie (Anastasia)
Марія Федорівна Романова
Sophie (Anastasia)
Софія Станіславівна Соморкова-Смірнова
Phlegmenkoff (Anastasia)
Угрюмова
Anna Anderson (Anastasia)
Анна Андерсон
Maria Stark (Captain America Civil War)
Марія Старк
Соланж
Mamá Imelda (Coco)
Mamá Imelda 2 (Coco)
Мама Імельда
Spike (My Little Pony The Movie, 2017)
Спайк
Princess Luna (My Little Pony The Movie, 2017)
Принцеса Луна
Міс Кіттс
Maleficent (Sleeping Beauty, 1959)
Зла Чаклунка
Квіткарка
Кай
Гелен Ґрейс
Leia Organa (The Last Jedi)
Лея Орґана
Leia Organa (The Rise of Skywalker)
Hela 1 (Thor Ragnarok)
Hela 2 (Thor Ragnarok)
Хела
Джуді Вітвікі
All female voices
E.T. the Extra-Terrestrial
(Studio 1+1 voice-over)
Gone with the Wind
(Novyi Kanal voice-over)
Goodfellas
(Studio 1+1 voice-over)
Jurassic Park
(Studio 1+1 voice-over)
Kangaroo Jack
(Studio 1+1 voice-over)
Stand by Me
(Novyi Kanal voice-over)
Additional roles
Unidentified voices

Series[]

Character Dub
Ukrainian
Diesel (101 Dalmatian Street)
Дизель
Lucy (64 Zoo Lane)
Люсі
64 Zoo Lane
Georgina (64 Zoo Lane)
Джорджина
Molly (64 Zoo Lane)
Моллі
Tickles (64 Zoo Lane)
Tickles
Giggles (64 Zoo Lane)
Giggles
Oblina (Aaahh!!! Real Monsters)
Обліна
Miss Smith (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Міс Сміт
Kevin (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Кевін
Mommy Shark (Baby Shark's Big Show!)
Мама Акула
Eileen «Mama» Sun (The Brothers Sun)
Мама Сунь
Goby (Bubble Guppies)
Ґобі
Caillou 1 (Caillou)
Caillou 2 (Caillou)
Caillou 3 (Caillou)
Каю
Map (Dora the Explorer)
Мапа
Dora the Explorer
Goldie O'Gilt (DuckTales, 2017)
Златка О'Гріш
(season 1)
Tyler (Gus le Chevalier Minus)
Тайлер
Пані Волш
Панди (Смешарики- Новые приключения)
Панді
Zira (The Lion Guard)
Зіра
Aunt Christie (Littlest Pet Shop, 2012)
Крісті
Eliza Biskit (Littlest Pet Shop, 2012)
Еліза Біскіт
Nathalie Sancœur (Miraculous Ladybug)
Mayura (Miraculous Ladybug)
Наталі Санкер / Маюра
(seasons 1-4)
Sabine Cheng (Miraculous Ladybug)
Сабін Чен
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
Спайк
Matilda (My Little Pony Friendship Is Magic)
Матильда
Daybreaker (My Little Pony Friendship Is Magic)
Дейбрейкер
Professor Fossil (My Little Pony Friendship Is Magic)
професорка Фоссіл
Wrangler (My Little Pony Friendship Is Magic)
Ренґлер
Somnambula (My Little Pony Friendship Is Magic)
Сомнамбула
Open Skies (My Little Pony Friendship Is Magic)
Open Skies
Mrs. Cup Cake (My Little Pony Friendship Is Magic)
Кап Кейк
Princess Luna (My Little Pony Friendship Is Magic)
Принцеса Луна (seasons 5–8)
Zecora (My Little Pony Friendship Is Magic)
Зекора (S5E26
Lloyd Garmadon (Ninjago Masters of Spinjitzu)
Ллойд
(seasons 6-7)
Ryder (PAW Patrol)
Райдер
George (Peppa Pig)
Джордж
Baljeet Tjinder (Phineas and Ferb)
Балджіт Тжиндер
(season 4)
Phineas and Ferb
(seasons 2, 4)
Carl Karl (Phineas and Ferb)
Карл
Принцеса Авґуста
Sandy Cheeks (SpongeBob SquarePants)
Сенді Чікс
(in "Best Day Ever")
SpongeBob SquarePants
(Studio 1+1 dub)
Mrs. Puff (SpongeBob SquarePants)
Пані Пафф
Eclipsa Butterfly (Star vs. the Forces of Evil)
Екліпса Баттерфлай
Sylvia (Wander Over Yonder)
Сильвія
Russian
Gil (Bubble Guppies)
Гил
Bubble Guppies
(seasons 1-3)
Additional roles
Unidentified roles

Specials[]

Character Dub
Ukrainian
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
Спайк
(speaking)

External links[]

Advertisement