Lightyear is the Brazilian Portuguese dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Brazil on June 16, 2022, before being added to Disney+ on August 3, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Buzz Lightyear
|
Marcos Mion | |
|
Izzy Hawthorne
|
Flora Paulita | |
| Beatriz Singer (younger) | |||
|
Sox
|
César Marchetti | |
|
Mo Morrison
|
Henrique Reis | |
|
Darby Steel
|
Lucia Helena | |
|
Zurg
|
Carlos Campanile | |
|
Alisha Hawthorne
|
Adriana Pissardini | |
|
I.V.A.N.
|
Tati Kemplar | |
|
Comandante Burnside
|
Francisco Júnior | |
 
|
ERIC/DERIC
|
Dláigelles Silva | |
|
Zyclops
| ||
|
Featheringhamstan
|
Yuri Chesman | |
|
Astronauta Díaz
|
Glauco Marques | |
Additional voices
|
Andre Sauer | ||
| Bruna Matta | |||
| Carol Valença | |||
| Karen Ramalho | |||
| Marco Antonio Abreu | |||
| Maria Cláudia Cardoso | |||
| Patt Souza | |||
| Sandra Mara Azevedo | |||
| Thiago Longo | |||
| Wellington Lima | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Thiago Longo | ||
|---|---|---|---|
Recording engineer
|
Guilherme Menezes | ||
Dubbing manager
|
Erika Sánchez Santarelli | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative manager
|
Vânia Mendes | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
