Lightyear is the Catalan dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Catalonia, Spain on June 16, 2022, before being added to Disney+ on August 3, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Buzz Lightyear
|
Raúl Llorens | |
|
Izzy Hawthorne
|
Melania Pérez | |
| Celia Sol (younger) | |||
|
Sox
|
Claudio Domingo | |
|
Mo Morrison
|
Gerry Núñez | |
|
Darby Steel
|
Nuria Llop | |
|
Zurg
|
Francesc Belda | |
|
Alisha Hawthorne
|
Carla Mercader | |
|
I.V.A.N.
|
Maribel Pomar | |
|
Comandant Burnside
|
Sergi Mani | |
 
|
ERIC/DERIC
|
Xavi Martín | |
|
Featheringhamstan
|
David García Llop | |
|
Korporal Díaz
|
Marc Gómez | |
Other voices
|
Rebeca Frías | ||
| Lluís Gustems | |||
| Rafael Calvo Jr. | |||
| Francesc Pujol | |||
| Óscar Fernàndez | |||
| Ingrid Carreras | |||
| Ariadna de Guzmàn | |||
| Lara Casals | |||
| Sara Aranu | |||
| Dídac Badíes | |||
| Pol Álvarez | |||
| Mariola Fustier | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Quim Roca | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Josep Llurba | ||
Dubbing studio
|
Iyuno | ||
Catalan mix
|
Shepperton International | ||
Creative executive
|
Candelas López | ||
Trivia[]
- The cast is largely retained from the European Spanish dub.
References[]
|
