Lightyear is the European Spanish dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Spain on June 16, 2022, before being added to Disney+ on August 3, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Buzz Lightyear
|
Raúl Llorens | |
|
Izzy Hawthorne
|
Melania Pérez | |
| Celia Sol (younger) | |||
|
Sox
|
Claudio Domingo | |
|
Mo Morrison
|
Gerry Núñez | |
|
Darby Steel
|
Nuria Llop | |
|
Zurg
|
Francesc Belda | |
|
Alisha Hawthorne
|
Carla Mercader | |
|
I.V.A.N.
|
Maribel Pomar | |
|
Comandante Burnside
|
Sergi Mani | |
 
|
ERIC/DERIC
|
Xavi Martín | |
|
Featheringhamstan
|
David García Llop | |
|
Aviador Díaz
|
Marc Gómez | |
Other voices
|
Carolos Garaboa | ||
| Beatriz Ruano | |||
| Óscar Muñpz | |||
| Neus Sendra | |||
| Estel Tort | |||
| Óscar Fernàndez | |||
| Rafael Calvo Jr. | |||
| Ingrid Carreras | |||
| Francesc Pujol | |||
| Ariadna de Guzmàn | |||
| Mariola Fustier | |||
| Antonio Lara Laorden | |||
| Soraya Pérez | |||
| ACésar Martínez | |||
| Javier Del Blanco | |||
| Irene Miràs | |||
| Carlos Sainz Jr.[2] | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Antonio Lara | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Lucía Rodríguez | ||
European Spanish mix
|
Shepperton International | ||
Creative executive
|
Candelas López | ||
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Raúl Llorens (Buzz Lightyear) had previously dubbed Chris Evans in the Marvel Cinematic Universe as Captain America.
- The cast is largely retained from the Catalan dub.
References[]
- ↑ https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/lightyear--castilian-spanish-cast.html
- ↑ Coleman, Madeline (May 25, 2022). Carlos Sainz, Charles Leclerc Become Voice Actors for ‘Lightyear’. Sports Illustrated. Retrieved on 2025 March 10.
|
