Lightyear - La vera storia di Buzz is the Italian dub of Lightyear. It was released in cinemas in Italy and Switzerland on June 15, 2022, before being added to Disney+ on August 3, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Buzz Lightyear
|
Alberto Boubakar Malanchino | |
|
Izzy Hawthorne
|
Rossa Caputo | |
| Ada Viterbini (younger) | |||
|
Sox
|
Ludovico Tersigni | |
|
Mo Morrison
|
Massimiliano Alto | |
|
Darby Steel
|
Graziella Polesinanti | |
|
Zurg
|
Michele Gammino | |
|
Alisha Hawthorne
|
Esther Elisha | |
|
I.V.A.N.
|
Domitilla D'Amico | |
|
Comandante Burnside
|
Franco Mannella | |
 
|
ERIC/DERIC
|
Alessandro Quarta | |
|
Zyclops
| ||
|
Featheringhamstan
|
Daniele Giuliani | |
|
Aviere Diaz
|
Fabrizio Manfredi | |
Additional voices
|
Valentina Stredini | ||
| Tiziana Avarista | |||
| Cristian Vespe | |||
| Martina Felli | |||
| Delfina Angeloni | |||
| Salomè da Silva | |||
| Antonio Serrano | |||
| Federico Talocci | |||
| Emiliano Ragno | |||
| Emanuele Natalizi | |||
| Martina Simonelli | |||
| Laura Amadei | |||
| Stefania Cangemi | |||
| Mattia Di Pasquale | |||
Special guests
|
Charles Leclerc[2] | ||
| Linda Raimondo | |||
| Massimo Dapporto | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Massimiliano Manfredi | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Maria Grazia Napolitano | ||
Adaptation
|
Roberto Morville | ||
Sound engineer
|
Christian Murgia | ||
Creative Supervisor
|
Lavinia Fenu | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
References[]
- ↑ https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/lightyear--italian-cast.html
- ↑ Coleman, Madeline (May 25, 2022). Carlos Sainz, Charles Leclerc Become Voice Actors for ‘Lightyear’. Sports Illustrated. Retrieved on 2025 March 10.
|
