Lilli e il vagabondo is one of two Italian dubs of Lady and the Tramp. It was released in theatres in Italy on October 19, 1955.
This dub was replaced in 1997 with a new one. The new dub, like the ones from many other foreign countries done in the same period, was made by Disney out of fear that any voice actor from the earlier dub could sue them for the usage of their voice, as Peggy Lee did for the original language version.
The new dub has been available only for a few years, then from 2006 onwards the movie was released only with the earlier one due to complaints about the new dub's quality.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Lilli
|
Flaminia Jandolo | |
|
Biagio il vagabondo
|
Stefano Sibaldi | |
|
Whisky
|
Lauro Gazzolo | |
|
Fido
|
Mario Besesti | |
|
Zia Sara
|
Maria Saccenti | |
|
Tony
|
Ignazio Balsamo | |
|
Joe
|
Franco Latini | |
|
Gianni Caro
|
Giuseppe Rinaldi | |
|
Tesoro
|
Rosetta Calavetta | |
|
Gilda
|
Tina Lattanzi | |
|
Castoro
|
Carlo Romano | |
|
Boris
|
Luigi Pavese | |
|
Toughy
|
Pino Locchi | |
| Poliziotto | Renato Turi | ||
| Cittandino | Giovanni Saccenti | ||
| Technical staff | |||
Drector
|
Giulio Panicali | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Roberto de Leonardis | ||
Musical director
|
Alberto Brandi | ||
|
