Lilly the Witch

Lilly the Witch
Details
Other titles	Lilly (Canada and season 3)
Countries	Germany Canada Republic of Ireland Austria Belgium Spain
Language	English
Seasons	3
Episodes	52 (list of episodes)
Recording studio	Telegael Ireland
Channels	CBBC (formerly) TVO (formerly) BBC Kids (formerly) Knowledge Network (formerly) SCN (formerly) NTV7 (formerly) BFBS 1 (formerly) TVB Pearl (formerly) RTÉ Two (The Den block, formerly)
Release	September 4, 2004

Lilly the Witch (also known as Lilly in Canada and in its last season) is a German-Austrian-Belgian animated children's TV series based on the Hexe Lilli book series by German author Knister.

The series debuted on TVO in Canada on September 4, 2004. In the United Kingdom, it premiered on CBBC on May 31, 2004.

The series follows the life of Lilly, an average young girl with a knack for adventure, at least until she finds a magical book that turns her into a witch, and befriends its caretaker, a silly little dragon named Hector who initiates her into the ways of magic. With the help of the book and her new friend, Lilly has the ability to time travel.

Cast

The following information is sourced from the credits of the first two seasons. Some of it might not apply for the third season, which has no voice credits.

Character		Actor
	Lilly	Aileen Mythen
Unidentified voices		Lucia Evans
J. Drew Lucas
Patrick Fitzsymons
Adam McElderry
Eileen Gibbons
Deana McGuire
Julian Goff
Neil McLauchlan
Rod Goodall
Zan Goodall
Clodagh Ni Shaoire
Helen Gregg
Liam O'Brien
Roger Gregg
Brian Richardson
Gary Hetzler
Philip Sweeney
Hilary Kavanagh
Brian Thunder
Ronan Lardner

Technical staff
Voice director		Moe Honan
Sound recordists		Garret Farrell
Philip Murphy
Sean O'Domhnaill

Music

Song		Singer(s)
Theme song		Keith Hopwood

International versions

• Seasons 1-2 only
• Season 3 only
• Seasons 1-3

	Language	Title	Channels
	Bulgarian (voice-over)	Лили Чудото	Super7 (formerly)
	Filipino	Lilly the Witch	ABS-CBN (formerly)
	French	Lili	Ici Radio-Canada Télé (formerly) TFO (formerly)
	Greek	Λίλλυ η Μικρή Μάγισσα	DVD
	Hebrew	לילי המכשפה	Logi (formerly)
	Polish	Lilli czarodziejka	TVP1 (formerly)
	Portuguese (Portugal)	A Bruxinha Lili	2: (formerly) RTP Açores (formerly)
	Spanish (Spain)	Kika Superbruja	La 2 (formerly)
	Telugu	unknown	Kushi TV (formerly)
	Vietnamese (voice-over)	Lilly - Cô phù thủy nhỏ	ANT - BPTV3 (formerly) An Viên - BTV9 (formerly) SAM - BTV11 (formerly) VTVcab8 (formerly)

	Language	Title	Channels
	Arabic	ليلي والقوة الخارقة	MBC 3 (formerly)
	Dutch	Heksje Lilly	Ketnet (formerly)
	Slovak	Lilly, malá čarodejnica	Dvojka (formerly) Jednotka (formerly)

	Language	Title	Channels
	Czech	Lilly čarodějka	Minimax (formerly)
	German	Hexe Lilli	Das Erste (formerly) KiKA ORF 1 SWR Fernsehen (formerly) WDR (formerly)
	Hungarian	Lilli, a kis boszorkány	Minimax (formerly)
	Romanian	Vrăjitoarea Lilly	Minimax (formerly)
	Serbian	Čarobnica Lili	Minimax (formerly)
	Slovene	Čarovnica Lili	Minimax (formerly)