The Lilly the Witch theme song was composed and sung by Keith Hopwood. It plays at the beginning of every episode of the show.
English[]
- Singer: Keith Hopwood
It was just an ancient book, but as she starts to turn the page A sleeping dragon slowly comes to life Lilly the Witch![nb 1] Casting spells and weaving magic Lilly the Witch![nb 2] Traveling back in time Such great adventures they can share Never know what's waiting there They can take their secret anywhere Lilly the Witch![nb 1] Casting spells and weaving magic Moving through time, Lilly the Witch![nb 3]
Footnotes[]
Alternate version[]
This version of the song was mainly used in airings on TVO and BBC Kids in Canada. It is partially redubbed to remove any mention of Lilly being a witch. The Vietnamese voice-over also uses this version, leaving it undubbed.
Arabic[]
- Singers: ?
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singers: ?
Although the dub itself is a voice-over, the intro is properly dubbed.
Please provide Bulgarian lyrics if you can
German[]
- Singers: Thomas Pospischil and Saskia Tanfal
Ein verstaubtes Zauberbuch voll mit Magie und Hexenkraft ein Buch das Hexen wirklich wirklich macht Lilli legt los Hexe Lilli zaubert gerne Lilli legt los Lilli reist durch die Zeit Auf Abenteuer-Reisen geh'n das wird toll ihr werdet seh'n Was wird wohl dieses mal gescheh'n Lilli legt los Hexe Lilli zaubert gerne Lilli legt los Durch Raum und Zeit
A dusty spellbook Full of magic and witchcraft A book that makes witches really real Lilly gets started Witch Lilly likes to do magic Lilly gets started Lilly travels through time Going on an adventurous journey It will be great, you'll see what will happen this time? Lilly gets started Witch Lilly likes to do magic Lilly gets started Through space and time
Hebrew[]
- Singer: Eli Lulai / אלי לולאי
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singers: ?
Please provide Hungarian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Michał Rudaś
Zakurzona księga już po chwili swą ujawnia moc Z kart pożółkłych wyszedł mały smok Cofnął się czas Pędzą lata jak sekundy Już widzisz nas Jak zmieniamy się Przyjaciół dwoje w przygód wir Wpada w ciągu kilku chwil W imię magii poprzez wieki mknij Cofnął się czas A dziewczynka w przeszłość pędzi Ty nam powiedz Kto to jest [Lilli czarodziejka]
A dusty book in a moment reveals its power From yellowed pages a little dragon came out Time turned back Years are running like seconds You already see us Changing ourselves Two friends get into the whirl of adventures Within a few moments In the name of magic, rocket through the centuries Time turned back And a little girl is running into the past You tell us Who it is [Lilli the witch]
Romanian[]
- Singer: Sorin Ionescu
Please provide Romanian lyrics if you can
Serbian[]
Seasons 1-2[]
Please provide Serbian lyrics if you can
Season 3[]
- Singer: ?
This song was redubbed in season 3 with some changes to the lyrics.
Ova stara knjiga puna je čarolije S njom sve sada se ostvaruje Lili je to Kroz vreme, to je putnica Lili je to Lili čarobnica Zmaj i Lili putuju Prošlost da istražuju Vremne tajne nam otkrivaju (tamo gde je srce vodi) Lili je to Donosi nam mnoga cuda Spremi se sad Lili je to
Slovak[]
- Singer: ?
Please provide Slovak lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singers: ?
Era solo un libro antiguo, pero al abrirlo vi Un dragón dormido empieza a despertar Kika, es una brujita Kika, que hace magia Sorprendentes aventuras, nunca saben lo que les espera Llevan su secreto donde quieran Kika, es una brujita Kika...
It was just an old book, but upon opening it I saw A sleeping dragon that began to awake Lilly, she's a little witch Lilly, who does magic Surprising adventures Nobody ever knows what awaits them They take their secret wherever they want Lilly, she's a little witch Lilly...
Telugu[]
- Singer: ?
The following audio is incomplete.
Please provide Telugu lyrics if you can
Notes[]
- The Czech, Dutch, Filipino, French, Greek, Portuguese (Portugal) and Slovene versions of this song, if dubbed, have not surfaced online. They cannot be added until either their audio and/or lyrics are found.