Lilo & Stitch (also known as Lilo und Stitch) is the German dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Lilo
|
Shir-Aviv Hommelsheim | |
|
Stitch
|
Bob Van Der Houven | |
|
Cobra Bobo
|
Tilo Schmitz | |
|
Captain Gantu
|
Engelbert von Nordhausen | |
|
Agent Pliikii
|
Oliver Rohrbeck | |
|
David Kawena
|
Timmo Niesner | |
|
Nani
|
Vanessa Petruo | |
|
Dr. Jumba Jookiba
|
Roland Hemmo | |
|
Hula Lehrer
|
Tobias Meister | |
|
Mrs. Hasagawa
|
Ana Fonell | |
|
Myrtle Edmonds
|
Laura Oettel | |
|
Ratspräsidentin
|
Katharina Thalbach | |
| File:Female Officer (Lilo & Stitch).png | Rettungsschwimmerin
|
Melanie Hinze | |
|
Tierhändlerin
|
Diana Borgwardt | |
| Computerspezialistin | Giuliana Jakobeit | ||
| File:Teresa (Lilo & Stitch).png | Teresa
|
Chantal Preissler | |
| Technical staff | |||
Script
|
Alexander Löwe | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
Overall creative management |
Frank Lenart | ||
Synchronous editing
|
Marina Dahlke | ||
Recording sound engineer
|
Guido Kellershof | ||
Recording management
|
Gjulnas Schuch | ||
German version produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Censorship[]
In order to get a lower age rating for the German market, all scenes featuring laser sounds during the film's prologue and the final battle scene were cut.
Lilo & Stitch (2002) German censorship comparison - Deutscher Zensurvergleich
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}