The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the English dub of a 2020 French cartoon.

Little Bear is a Canadian-American-Chinese-French animated TV show.

Cast[]

Character Actor
Little Bear (Little Bear)
Little Bear
Kristin Fairlie
Emily (Little Bear)
Emily
Jennifer Martini
Owl (Little Bear)
Owl
Amos Crawley
Duck (Little Bear)
Duck
Tracy Ryan
Cat (Little Bear)
Cat
Andrew Sabiston
Hen (Little Bear)
Hen
Elizabeth Hanna
Mother Bear (Little Bear)
Mother Bear
Janet Laine-Green
Father Bear (Little Bear)
Father Bear
Dan Hennessey

International versions[]

Language Title Channels
Little Bear - logo (Arabic)
Little Bear - logo (Arabic, alternative)
Arabic
(Venus Centre)
دبدوب المحبوب Sheba TV (formerly)
Spacetoon (formerly)
Little Bear - logo (Islamic Arabic) Arabic
(Basma)
الدب الصغير Basma Channel (formerly)
Little Bear - logo (Basque) Basque Hartz Txiki ETB 3 (formerly)
Little Bear - logo (English) Catalan El petit ós[13] TV3 (formerly)
K3 (formerly)
Little Bear - logo (English) Czech
(Studio Impala[14])
Medvídkovy příhody SuperMax (formerly)
Little Bear - logo (English) Czech
(Minimax)
Medvídek Minimax (formerly)
Little Bear - logo (English) Faroese Lítla Bjørn Sjónvarp Føroya (formerly)[15]
Little Bear - logo (English) Finnish Pikkukarhun tarinoita Yle TV2 (formerly)
Little Bear - logo (French) French Petit ours France 5 (Zouzous block, formerly)
Ici Radio-Canada Télé (formerly)
KidsCo (formerly)
TFO (formerly)
Télétoon Rétro (formerly)[16]
France 3 (formerly)[17]
Télétoon (formerly)[18]
Little Bear - logo (German) German Der kleine Bär KiKA (formerly)
ZDF (formerly)
Junior (formerly)
Premiere Start (formerly)
Premiere Austria (formerly)
Anixe (formerly)
KidsCo (formerly)
Your Family Entertainment (formerly)
Bibel TV (formerly)
RiC (formerly)
Fix & Foxi
Little Bear - logo (English) Greek
(Audio Visual)
Ο Μικρός Αρκούδος Alter (formerly)
Novalifε (formerly)
Alfa TV (formerly)
Little Bear - logo (English) Greek
(Studio Mabrida)
Ο Μικρός Αρκούδος KidsCo (formerly)
Little Bear - logo (English) Greek
(Studio Vertical)
Ο Μικρός Αρκούδος K-T.V. (formerly)
Little Bear - logo (Hebrew) Hebrew הדובון הקטן Arutz HaYeladim (formerly)
Little Bear - logo (English) Hungarian
(M1)
Bicsi Bocs kalandjai M1 (formerly)
Minimax (formerly)[19]
DVD[20]
Little Bear - logo (English) Hungarian
(Duna Televízió)
A kis medvebocs Duna Televízió (formerly)[21]
Little Bear - logo (Italian) Italian Il piccol'orso Disney Channel (formerly)
Rai 2 (formerly)
JimJam (formerly)
Kidoodle.TV
Little Bear - logo (English) Japanese リトル・ベア BS Asahi (formerly)[22]
Disney Channel (formerly)[23]
Little Bear - logo (English) Korean 리틀 베어 EBS (formerly)[24]
Little Bear - logo (English) Malayalam unknown Kochu TV (formerly)[25]
Little Bear - logo (English) Mandarin (Taiwan) 天才寶貝熊 KidsCo (formerly)
Little Bear - logo (English) Norwegian Little Bear TV3 (formerly)
Little Bear - logo (English) Persian خرس کوچولو IRIB Pooya (formerly)
IRIB Esfahan (formerly)
Little Bear - logo (English) Polish Mały Miś MiniMini+ (formerly)
TVP1 (formerly)
TVP3 (formerly)
TVP ABC
Polsat JimJam (formerly)
KidsCo (formerly)[26]
Little Bear - logo (English) Portuguese (Brazil) O Pequeno Urso HBO Family (formerly)
Nickelodeon (formerly)
TV Assembleia (formerly)
TV Cultura (formerly)
Little Bear - logo (English) Portuguese (Portugal) O Pequeno Ursinho
As Aventuras do Pequeno Urso
RTP2 (formerly)
Canal Panda (formerly)
KidsCo (formerly)
Little Bear - logo (English) Romanian Ursulețul Minimax (formerly)
Little Bear - logo (English) Russian Медвежонок TRK Kultura (formerly)
JimJam (formerly)
KidsCo (formerly)
Little Bear - logo (English) Sinhala පුංචි වලස් පැංචා Rūpavāhinī (formerly)
Little Bear - logo (English) Serbian Mali meda Minimax (formerly)
Little Bear - logo (English) Slovak Malý medvedík TV RiK (formerly)
Little Bear - logo (English) Slovene Medvedek[27] TV SLO 1 (formerly)
Little Bear - logo (English) Spanish (Latin America) Mi osito HBO Olé (formerly)
Nickelodeon[28] (formerly)
ZAZ (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
HBO Family (formerly)
Pluto TV (formerly)[29]
Little Bear - logo (English) Swedish Lilla Björnn SVT1 (formerly)
Little Bear - logo (English) Vietnamese Gia đình gấu con Sao TV - SCTV3 (formerly)
ANT - BPTV3[unverified]
An Viên - BTV9[unverified]
SAM - BTV11 (formerly)
Miền Tây - THĐT2[unverified]
VTVCab 8 - Bibi (formerly)

See also[]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20130529161639/http://www.aptn.ca/pages/kids/littlebear/#aptnkids
  2. https://web.archive.org/web/20130928044740/http://tinypop.com/Tv-Shows/View/Little-Bear-13
  3. https://web.archive.org/web/20041130031339/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html
  4. https://web.archive.org/web/20071108231015/http://www.nicksplat.com/Tvshows/Showsinfo/Nick_jr_shows/Little_bear/index.html
  5. https://www.youtube.com/watch?v=9sVl_sjLFdM
  6. https://web.archive.org/web/20011119074249/http://www.mnet.co.za/KTV/
  7. https://www.reddit.com/r/Bahrain/comments/wrm20a/who_remembers_channel_55/
  8. https://web.archive.org/web/20060216184312/http://www.nbc.com.na/sched/home.php
  9. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/09249
  10. https://web.archive.org/web/20020911212830/http://www.bermudabroadcasting.com/tv_schedule.asp?DayOfYear=125&channel=9
  11. https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2000/12%20JANUARI%202000.pdf
  12. https://web.archive.org/web/20010430013215/http://www.kuam.com/tv11/
  13. https://web.archive.org/web/20031009094004if_/http://www.super3.net/series/index111578527.htm
  14. https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=6075
  15. https://web.archive.org/web/20020810160732/http://www.svf.fo/sendingar/barnasendingar.html
  16. https://web.archive.org/web/20150524060856/http://www.teletoonretro.com/fr/tv/petit-ours/
  17. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-922-petit-ours.html
  18. https://web.archive.org/web/20000610050234/http://www.eurotv.com:80/1atltn.htm
  19. https://www.youtube.com/watch?v=d5DRl-AZpmE?si=9ygJf0wqQaKdkTKn&t=232
  20. https://www.xpress.hu/bicsi-bocs-kalandjai-1
  21. https://nava.hu/id/72192/
  22. みんなゲンキ!? BS朝日(2001年4月18日保存、2024年1月17日閲覧)
  23. https://web.archive.org/web/20040610223919/http://www.disneychannel.jp:80/time/program_guide/pg.pdf
  24. https://youtu.be/WOkbQQxojDY?t=2290
  25. https://web.archive.org/web/20141124060913/http://kochu.sunnetwork.in/flv/prototal.flv
  26. https://m.tv.pl/opis/s_44_p_328251_Maly_mis.xhtml
  27. https://www.slocartoon.net/?main=cartoons/cartoon&cartoon_id=2794
  28. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Mi_osito
  29. https://youtube.com/shorts/_q3g7vig5KA?si=UkGWWFnpLqQ4a0UZ
Advertisement