Little Bear

Not to be confused with the 1995 Canadian animated series.

Little Bear
Details
Other titles	Pompon Little Bear
Country	Canada
Language	English
Seasons	1
Episodes	13 (39 segments) (list of episodes)
Recording studio	La Belle Équipe
Channels	Tiny Pop (formerly) Pineapple TV (formerly) Knowledge Network (Knowledge Kids block) TVO (upcoming)
Services	Kidstream Amazon Prime Video Pop Player
Release	July 30, 2021 – January 6, 2022

Little Bear (also known as Pompon Little Bear) is the English dub of Pompon Ours. It has previously aired on Tiny Pop in the United Kingdom and it is currently airing on Knowledge Network in Canada as a part of the Knowledge Kids block. Recorded by La Belle Équipe in Montreal, Quebec, all 13 episodes of the dub were released on Kidstream in the United States on July 30, 2021, with each episode on the service consisting of three 7-minute segments. The first episode was made available for free, while the rest are behind a paywall. The dub is also hosted on Amazon Prime Video.

The dub began airing on Tiny Pop in the United Kingdom on December 27, 2021 at 18:30 GMT; three episodes would air in one timeslot. It eventually ended its run after airing the episode "No Blues for Pompon" on January 6, 2022.

The series has also previously aired on Pineapple TV in Nigeria.

Cast

Character		Actor
	Pompon	Ryan Hill
	Rita	Layla Tuy-Sok
	Georges	Marcel Jeannin
	Linette	Dawn Ford

Technical staff
Adaptation		Pauline Little
Voice director		Wyatt Bowen

Episodes

№		English title	Original title	Release
FIRST SEASON
1	1	Squeaky Clean	Tout beau, tout propre	July 30, 2021
	2	Invasion of the Ants	La balade des fourmis
	3	The Great Itch	Le shampoing à la soupe
2	4	The Wrong Side of the Bed	La mauvaise patte
	5	Tooth Fairy	Opération petite souris
	6	It's in the Bag!	L’affaire est dans le sac
3	7	The Box of Secrets	La boîte à secrets
	14	White Fangs	Les crocs blancs
	8	The Racoon Constellation	La constellation du raton
4	36	The Dust Hunters	Chasseurs de poussière
	23	Bumblee Bee Bungle	Petites bêtes et grosse bêtise
	9	I'm Not Sleepy!	J’ai pas sommeil !
5	15	There's a Hiccup	Y'a comme un hic
	10	The Migratory Bear	L’ourson migrateur
	21	Super Pompon
6	16	Pompon's Pee	Le pipi de Pompon
	11	Cultivating Patience	Patience, ça pousse
	12	Home Compost	Compost maison
7	13	The Combo Cake	La tartatout
	17	The Little Fisherman	Le petit pêcheur
	20	Atichoo!	Atchoum
8	24	As If by Magic	Comme par magie
	18	Don't Forget Me, Rita!	M'oublie pas Rita !
	37	Like a Flower	Comme une fleur
9	39	The Last Laugh	Ourson d'avril
	19	No Blues for Pompon	Pas de bourdon pour Pompon
	30	Doctor Pompon	Docteur Pompon
10	38	Poetic License	Tout un poème
	27	Plaster Cast	Une journée bien plâtrée
	22	Too Lucky!	Trop de la chance !
11	28	I Want a Little Brother!	Je veux un petit frère !
	33	I'm Not Scared!	Même pas peur
	31	An Improvised Snack	Un goûter improvisé
12	32	Captain Cutlery	Capitaine Couvert
	29	Swerve the Nerves	Trac en vrac
	25	When I'm Big	Quand je serai grand
13	26	Coconut Mystery	Mystère et boule de coco
	35	A Treasured Mother	Un trésor de maman
	34	The Hunt for Zarbidule	La chasse au Zarbidule

Gallery

Dubbing credits

Banner #1

Banner #2

Videos

Little Bear (2021) - opening + credits (English)

Demo dubs

Prior to the dub's official release, the teaser promo of the series was dubbed into English, and was uploaded to Vimeo on September 14, 2018; it is officially hosted on Dandelooo's website. Furthermore, a demo dub of the episode "The Great Itch" was also made available on an unknown date; as of April 2025, it has been taken off.

The cast of both the teaser and the demo episode are respectively different than the finalized version featuring Canadian voice actors, though it remains unclear where both of them were recorded.

Notes

• This dub's main title, "Little Bear", is taken from the English localization of the Pompon Ours book series.
• Pompon and Rita are both voiced by child actors.
• Tiny Pop broadcasts of episodes 1–5 do not include the dubbing credits. They were only shown starting episode 6.