The Little Einsteins theme song was composed by Billy Straus, and is played at the beginning of every episode. An instrumental of the theme song is played during the credits.
English[]
Season 1[]
- Singers: Harrison Chad (Leo), Jesse Goldberg (June), Emma Straus (Annie) and Philip Trencher (Quincy)
We're going on a trip In our favorite rocket ship Zooming through the sky, Little Einsteins Climb aboard Get ready to explore There's so much to find, Little Einsteins We're going on a mission Start the countdown 5, 4, 3, 2, 1! Everyone to Rocket Rev it up now BRRRRRRRRRRRRRRR! We're going on a trip In our favorite rocket ship Zooming through the sky, Little Einsteins Climb aboard Get ready to explore There's so much to find, Little Einsteins Come on Let's go Little Einsteins We need you Little Einsteins, yeah!
Season 2[]
This version is identical to the first season, with the exception of extra sound effects: clapping, leg patting, drums, etc. This also applies to all of the dubs that covered the second season.
Albanian[]
- Singers: Alkeo Doko (Leo), Gerona Karabashi (June), Sara Shehu (Annie) and Maringlen Deçolli (Quincy)
Do shkojmë në udhëtim Me raketën tonë po vijmë Drejt e lart në majë Të vegjlit Ajnshtajnë Të gjithë në bord Ka shumë për të zbuluar Drejt e lart në majë Të vegjlit Ajnshtajnë Do shkojmë për mision Dhe do ndjekim rrugën tonë Pesë, katër, tre, dy, një Të gjithë në raketë Lart në qiell shpejt Do shkojmë në udhëtim Me anijen tonë po vijmë Drejt e lart në majë Të vegjlit Ajnshtajnë Të gjithë në bord Ka shumë për të zbuluar Drejt e lart në majë Të vegjlit Ajnshtajnë Ejani, të shkojmë Të vegjlit Ajnshtajnë Ejani me ne Të vegjlit Ajnshtajnë Po!
Let's go on a trip We're coming with our rocket Straight up to the top To the little Einsteins Everyone on board There's a lot to discover Straight up to the top To the little Einsteins We'll go on a mission And we'll follow our path 5, 4, 3, 2, 1 Everyone in the rocket Up in the sky fast Let's go on a trip We're coming with our ship Straight up to the top To the little Einsteins Everyone on board There's a lot to discover Straight up to the top To the little Einsteins Come, let's go To the little Einsteins Come with us To the little Einsteins Yes!
Arabic[]
- Singers: ?
سنعلو في السماء في سفينةِ فضاء هيا يا أصحاب صغار انشتاين يا أحباب… نكتشف الأجواء في مغامرات صغار انشتاين ستبدأ المهمة عدو معي الآن خمسه، أربعه، ثلاثه، اثنان ، واحد اركبو السفينه.. ابدأوا الأشغال سنقطعُ البلاد في صاروخٍ يا أولاد هيا يا أصحاب صغار انشتاين يا أحباب… لنبدأ الاستكشاف و المغامرات صغار انشتاين الكلُ مطلوب… صغار انشتاين انتبهو.. صغار انشتاين هييييييي…
San'aloo fee al-samaa' fee safeenat al-fadaa' Haya ya ashaab sughar Inshṭaayn Ya ahbaab... naktashif al-ajwaa' Fee maghamirat sughar Inshṭaayn Satabdā al-mahmah ʿadoo ma'ee al-aan Khamsah, arba'ah, thalaathah, ithnaan, waahid Arkiboo al-safeenah... ibdaa'u al-ashghaal Sanqṭu' al-bilaad fee saarookhin ya awlaad Haya ya ashaab sughar Inshṭaayn Ya ahbaab... lanabda' al-istikshaf wal-maghamirat Sughar Inshṭaayn Al-kullu matloob... sughar Inshṭaayn Intabahoo.. sughar Inshṭaayn Heeee...
We will rise into the sky in a spaceship Come on, little Einstein friends Oh loved ones... let's discover the skies In the adventures of the little Einsteins The mission will begin the countdown with me now 5, 4, 3, 2, 1 Board the ship... start the work We will travel the lands in a rocket, children Come on, little Einstein friends Oh loved ones... let's start the exploration and adventures Little Einsteins Everyone is required... little Einsteins Pay attention.. little Einsteins Yeeeaaahhh...
Bulgarian[]
- Singers: ?
Летиме ний безспир из небесната ни шир. Търсим знания, Айнщайнчета. Пей със глас, в загадки чакат нас. Разгадай и тях, Айнщайнчета. На мисия ще ходим, за полета готов. Пет, четири, три, две, едно! Всички са на борда. Слагай си колан. ААААААААААА! Летиме ний безспир из небесната ни шир. Търсим знания, Айнщайнчета. Пей със глас, в загадки чакат нас. Разгадай и тях, Айнщайнчета. Хайде! Ела! Айнщайнчета. С нас ела. Айнщайнчета, да!
Letime niy bezspir iz nebesnata ni shir. Tŭrsim znaniya, Aynshtayncheta. Pey sŭs glas, v zagadki chakat nas. Razgraday i tyah, Aynshtayncheta. Na misiya shte hodim, za poleta gotov. Pet, chetiri, tri, dve, edno! Vsichki sa na borda. Slagay si kolan. ААААААААААА! Letime niy bezspir iz nebesnata ni shir. Tŭrsim znaniya, Aynshtayncheta. Pey sŭs glas, v zagadki chakat nas. Razgraday i tyah, Aynshtayncheta. Hayde! Ela! Aynshtayncheta. S nas ela. Aynshtayncheta, da!
We're flying without stop in the sky. We're searching for knowledge, Little Einsteins. Sing loudly. Mysteries are waiting for us. Solve them too. Little Einsteins. We're going on a mission, ready for flight. 5, 4, 3, 2, 1! Everyone is ready. Put on your seatbelt. АААААААААААH! We're flying without stop in the sky. We're searching for knowledge, Little Einsteins. Sing loudly. Mysteries are waiting for us. Solve them too. Little Einsteins. Come on! Join us! Little Einsteins. Come with us! Little Einsteins, yeah!
Cantonese[]
(season 1)
(season 2)
- Singers: Ceoi Pui Gwan / 徐沛筠 (Leo), Lam Hau Man / 林巧曼 (June), Can Sau Saan / 陳秀珊 (Annie) and Chan Kam Wan / 陳琴雲 (Quincy)
共伴實在太好 坐著火箭到天外 一起飛遠去 小愛因斯坦 踏進艙 歷險需要準備 找找新世界 小愛因斯坦 要與你笑笑升空 開始數了 五 四 三二一 我與你去飛天 一起出發 WOO～ 共伴實在太好 坐著火箭到天外 一起飛遠去 小愛因斯坦 踏進艙 歷險需要準備 找找新世界 小愛因斯坦 一齊！ 出發！ 小愛因斯坦 預埋你！ Little Einstein! 小愛因斯坦
Gung bun sat zoi taai hou Co zyu fo zin dou tin ngoi Jat hei fei jyun heoi Siu ngoi jan si taan Daap zeon cong Lik him seoi jiu zeon bei Zaau zaau san sai gaai Siu ngoi jan si taan Jiu jyu nei siu siu sing hung Hoi ci sou liu Ng sei saam ji jat Ngo jyu nei heoi fei tin Jat hei ceot faat WOO～ Gung bun sat zoi taai hou Co zyu fo zin dou tin ngoi Jat hei fei jyun heoi Siu ngoi jan si taan Daap zeon cong Lik him seoi jiu zeon bei Zaau zaau san sai gaai Siu ngoi jan si taan Jat cai! Ceot faat! Siu ngoi jan si taan Jyu maai nei! Little Einstein! Siu ngoi jan si taan!
So good to have company Sitting on a rocket to go beyond the sky Fly away far together Little Einstein Step into the cabin Adventure needs preparation Looking for new world Little Einstein Want to blast off with a smile with you Start to count down Five, four, three, two, one Set off together WOO~ So good to have company Sitting on a rocket to go beyond the sky Fly away far together Little Einstein Step into the cabin Adventure needs preparation Looking for new world Little Einstein Together! Let's go! Little Einstein! I'll have you in advance! Little Einstein! Little Einstein!
Croatian[]
- Singers: Karlo Francic (Leo), Mara Bajsić (June), Neva Kosić (Annie) and Kora Karla Konjević (Quincy)
Nek' otpočne naš put Nas raketa vozi svud Nebom jureći Ajnštajnčići Penji se, za podvig spremi se Kreni s nama ti Ajnštajnčići Pustolovina je tu Čeka nas na pet, četiri, tri, dva, jedan Polijeće raketa Pali motor-rrr Nek' otpočne naš put Nas raketa vozi svud Nebom jureći Ajnštajnčići Penji se, za podvig spremi se Kreni s nama ti Ajnštajnčići Hajde, krenimo Ajnštajnčići Trebaš nam Ajnštajnčići
Let our journey begin In our favorite rocket ship Zooming through the sky Little Einsteins Climb aboard, get ready to explore Come with us Little Einsteins Adventure is here Start the countdown:5, 4, 3, 2, 1 The rocket is taking off Rev it up now, vrooooom Let our journey begin In our favorite rocket ship Zooming through the sky Little Einsteins Climb aboard, get ready to explore Come with us Little Einsteins Come on, let's go Little Einsteins We need you Little Einsteins
Czech[]
- Singers: Pavlína Dytrtová and Helena Dytrtová
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singers: Otto Mølgaard Jakobsen (Leo), Katrine Rye Skov (June), Emma Weyde (Annie) and Carl Weyde (Quincy)
Nu rejser vi afsted Og vores rumskib flyver med Gennem sol og regn Vi er Einsteins! Kom ombord! Så følger vi et spor Sætter spørgsmålstegn Vi er Einsteins! Der er noget, vi må gøre Vi tæller ned Fem, fire, tre, to, en Alle hen til rumskib Så er vi klar! Vi rejser og ser nyt I et rumskib der er rødt Gennem sol og regn Vi er Einsteins! Kom ombord! Så følger vi et spor Sætter spørgsmålstegn Vi er Einsteins! Kom med! Afsted! Vi er Einsteins! Du skal med! De små Einsteins. Ja!
Now we're setting off And our spaceship is flying with Through sun and rain We are Einsteins! Come aboard! Then we'll follow a trail Questioning We are Einsteins! There is something we must do We count down Five, four, three, two, one Everybody to the Spaceship Then we are ready! We travel and see new things In a spaceship that is red Through sun and rain We are Einsteins! Come aboard! Then we'll follow a trail Questioning We are Einsteins! Come along! Set off! We are Einsteins! You must come with us! The little Einsteins. Yeah!
Dutch[]
- Singers: Christian Haakkert (Leo), Robin Virginie (June), Pip Pellens (Annie) and Boyan van der Heijden (Quincy)
We hebben dolle pret in een rode raceraket Vliegen door de lucht Kleine Einsteins Klim aan boord, kijk heel goed om je heen Er is zoveel moois Kleine Einsteins We gaan weer op een missie Tel maar vast af Vijf Vier Drie Twee één Houd je vast we vliegen Sneller dan snel HuuuuHuuuuuuuuu We hebben dolle pret in een rode raceraket Vliegen door de lucht Kleine Einsteins Klim aan boord, kijk heel goed om je heen Er is zoveel moois Kleine Einsteins Kom mee we gaan Kleine Einsteins Dat zijn wij! Kleine Einsteins, Ja
We're having a great time In a red racing rocket Flying through the air Little Einsteins Climb aboard, Look around carefully There's so much beauty Little Einsteins We're going on a mission again Start counting down Five Four Three Two One Hold on tight, we're flying Faster than fast HuuuuHuuuuuuuuu We're having a great time In a red racing rocket Flying through the air Little Einsteins Climb aboard, Look around carefully There's so much beauty Little Einsteins Come along, let's go Little Einsteins That's us! Little Einsteins, yeah
English (UK)[]
Season 1[]
- Singers: Piers Stubbs (Leo), Poppy Lee Friar (June), Elle McHugh (Annie) and Mitchell Zhangazha (Quincy)
We're going on a trip In our favourite rocket ship Zooming through the sky, Little Einsteins Climb aboard Get ready to explore There's so much to find, Little Einsteins We're going on a mission Start the countdown 5, 4, 3, 2, 1! Everyone to rocket Rev it up now BUURRRRRRRRRGH! We're going on a trip In our favourite rocket ship Zooming through the sky, Little Einsteins Climb aboard Get ready to explore There's so much to find, Little Einsteins Come on Let's go Little Einsteins We need you Little Einsteins, yeah!
Season 2[]
- Singers: Daniel Culleton (Leo), Poppy Lee Friar (June), Kirsty Hickey (Annie) and Mitchell Zhangazha (Quincy)
In addition to the added sound effects present in all other versions, the vocals were redubbed in this season.
Filipino[]
- Singers: JM Canlas (Leo), ? (June), ? (Annie) and ? (Quincy)
Kami'y maglalakbay, sasakay sa rocket ship Lilipad kami, Little Einsteins At kayo'y sasama rin dito para matuto, Little Einsteins Simulan ang misyon, pag nagcount down Lima, apat, tatlo, dalawa, isa Sumakay sa rocket, paandarin ito, brrrr Kami'y maglalakbay, sasakay sa rocket ship Lilipad kami, Little Einsteins At kayo'y sasama rin dito para matuto, Little Einsteins Bilis, likayo, Little Einsteins Kailangan din kayo, Little Einsteins, yeah!
We will travel, we'll ride a rocket ship We will fly, Little Einsteins And you will join us too to learn, Little Einsteins Start the mission, when the countdown begins 5, 4, 3, 2, 1 Board the rocket, let's power it up, brrrr We will travel, we'll ride a rocket ship We will fly, Little Einsteins And you will join us too to learn, Little Einsteins Hurry up, come along, Little Einsteins We need you too, Little Einsteins, yeah!
Finnish (Tuotantotalo Werne)[]
- Singers: Akira Takaki (Leo), Emilia Korenius (June), Juulia Rönkkö (Annie) and Pekko Kauppila (Quincy)
Taas matkaan lähdetään kanssa Lempiraketin, Pikku einsteinit Tietenkin! Tulethan sä mukaan tutkimaan Pikku einsteinit Mukaan sut saan sis matkamme nyt alkaa lähtölaskentaan, Vis, nel, kol, kaks, yks! Rakettiin nyt noustaan Huippunopeaan! BRUUUUM~ Taas matkaan lähdetään kanssa Lempiraketin Pikku einsteinit, Tietenkin Mukaan tuu Sa hurjaan seikkailuun, Pikku einsteinit Tietenkin! Mukaan Sä myös Tietenkin Sinä myös! Tietenkin! Jee!
We're setting off on a trip With the dear rocket, Little Einsteins Of course! You'll come along, to explore, Little Einsteins I'll take you with me So our journey now begins The countdown, 5, 4, 3, 2, 1! Now we board the rocket At top speed! BRUUUUM~ We're setting off on a trip With the dear rocket, Little Einsteins Of course! Come along On the wild adventure, Little Einsteins Of course! You come along As well Of course You too! Of course! Yay!
Finnish (Iyuno-SDI)[]
- Singers: Eelis Ignatius (Leo), Silja Karinen (June), Hertta Luoma (Annie) and Jeremy Kiberu (Quincy)
Me matkaan lähdetään Rakettimme kiidättää Halki taivaan Pikku Einsteinit Kyytiin tuu Nyt maailma avautuu Tutkia saa Pikku Einsteinit On meillä tehtävämme Lasketaan jo Viis, neljä, kol, kaks, yks! Rakettiime astu Kaasutellaan! BRUUUUM~ Me matkaan lähdetään Rakettimme kiidättää Halki taivaan Pikku Einsteinit Kyytiin tuu Nyt maailma avautuu Tutkia saa Pikku Einsteinit Tulkaa Mennään Halki taivaan! Mukaan vaan! Pikku Einsteinit Jee!
We're setting off on a trip Our rocket will propel us Across the sky Little Einsteins Come aboard Now the world is opening up You can explore Little Einsteins We have our mission The countdown is on 5, 4, 3, 2, 1! Step into our rocket Let's accelerate! BRUUUUM~ We're setting off on a trip Our rocket will propel us Across the sky Little Einsteins Come aboard Now the world is opening up You can explore Little Einsteins Come along! Let's go! Across the sky! Join us! Little Einsteins, Yay!
French (Canada)[]
- Singers: François-Nicolas Dolan (Leo), Pénélope Asselin (June), Romy Kraushaar-Hébert (Annie) and Julien Houde (Quincy)
This was only used in the dub for Our Huge Adventure, as there is no dub for the main series.
On part à l'aventure Dans notre fusée du futur On vole dans le ciel Little Einsteins Vite à bord ! On regarde, on explore Toutes ces choses nouvelles Little Einsteins On a tous une mission Vite ! le compte à rebours Cinq, quatre, trois, deux, un ! Vite, tous à la fusée ! On va décoller Vrouuuum ! On part à l'aventure Dans notre fusée du futur On vole dans le ciel Little Einsteins Vite à bord ! On regarde, on explore Toutes ces choses nouvelles Little Einsteins Allez ! Plus vite ! Little Einsteins Avec nous ! Little Einstein Ouais !
French (France)[]
- Singers: Lucile Boulanger (Leo), Fily Keita (June), Caroline Combes (Annie) and Sauvane Delanoë (Quincy)
Nous partons voyager Dans notre fusée préférée Là-haut dans le ciel Petits Einstein Viens à bord Pour qu'ensemble on explore Mille choses nouvelles Petits Einstein Nous avons une mission Prêts ? Attention ! Cinq, quatre, trois, deux, un ! Tout le monde dans la fusée On va bientôt décoller (Imitent le bruit de l'avion) Nous partons voyager Dans notre fusée préférée Là-haut dans le ciel Petits Einstein Viens à bord Pour qu'ensemble on explore Mille choses nouvelles Petits Einstein Viens vite ! Allons ! Petits Einstein On t'attend Petit Einstein Oui !
German[]
- Singers: Leon Czalaun (Leo), Lotte Bauer (June), Verena Demmel (Annie) and Noah Ortner (Quincy)
Wir geh'n auf große Fahrt, Vollgas beim Raketenstart! In die Wolken rein, kleine Einsteins Superschnell, erkunden wir die Welt Laden euch mit ein, kleine Einsteins Das ist unser Einsatz Achtung:Countdown Fünf, vier, drei, zwei, eins! Alle Mann zum Rocket Maschinen startklar Brrrrr Wir geh'n auf große Fahrt, Vollgas beim Raketenstart! In die Wolken rein, kleine Einsteins Superschnell, erkunden wir die Welt Laden euch mit ein, kleine Einsteins Hey, komm! Na los! Kleine Einsteins, wir brauchen euch! Kleine Einsteins, yeah!
We are going on a big cruise Full throttle during the rocket launch Into the clouds, little Einsteins Super fast, we explore the world Inviting you to come along, little Einsteins That's our cue Attention:Countdown Five, four, three, two, one! Everyone head to Rocket Machines ready Brrrr We are going on a big cruise Full throttle during the rocket launch Into the clouds, little Einsteins Super fast, we explore the world Inviting you to come along, little Einsteins Hey, come! Come on! Little Einsteins, we need you! Little Einsteins, yeah!
Greek[]
- Singers: Demosthenis Chalkiopoulos / Δημοσθένης Χαλκιόπουλος (Leo) and Spyros Lambros Children's Choir
Θα πάμε εκδρομή με ρουκέτα φοβερή Ως τον ουρανό Οι Μικροί Αϊνστάιν Μπες κι εσύ σ' αυτήν τη διαδρομή Μην αργείς λεπτό Οι Μικροί Αϊνστάιν Αρχίζει η αποστολή μας Μέτρα κι εσύ: Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! Όλοι στη ρουκέτα, θα εκτοξευθεί Ταξίδι μαγικό μ' ένα διαστημόπλοιο Θα εξέρευνω Οι μικροί Αϊνστάιν Μπες κι εσύ σ' αυτήν τη διαδρομή Ως τον ουρανό Οι Μικροί Αϊνστάιν Κι εσύ Μαζί Οι Μικροί Αϊνστάιν Σε χρειαζόμαστε Οι Μικροί Αϊνστάιν Ναι!
Tha páme ekdromí me roukéta foverí Os ton ouranó Oi Mikroí Aïnstáin Bes ki esý s' aftín ti diadromí Min argeís leptó Oi Mikroí Aïnstáin Archízei i apostolí mas Métra ki esý: Pénte, téssera, tría, dýo, éna! Óloi sti roukéta, tha ektoxeftheí Taxídi magikó m' éna diastimóploio Tha exérevno Oi mikroí Aïnstáin Bes ki esý s' aftín ti diadromí Os ton ouranó Oi Mikroí Aïnstáin Ki esý Mazí Oi Mikroí Aïnstáin Se chreiazómaste Oi Mikroí Aïnstáin Nai!
We're going on a trip with an awsome rocket To the sky Little Einsteins You, get in this journey too Don't be one minute late Little Einsteins Our mission is starting You, count along: Five, four, three, two, one! Everyone in the rocket, it is going to take off A magical trip in a spaceship I am going to explore Little Einsteins You, get in this journey too To the sky Little You too Along Little Einsteins We need you The little Einsteins Yay!
Hebrew (DubiDub)[]
Final version[]
- Singers: Itay Jerufi / איתי ג'רופי (Leo), Noa Feldman / נועה פלדמן (June), Adi Treves / עדי טרבס (Annie) and Itay Lifshitz / איתי ליפשיץ (Quincy)
יוצאים למסע
בספינת חלל קטנה
בשמיים נתבונן,
חבורת איינשטיין!
קדימה, תעלו
לנסיעה תתכוננו
זה יהיה כה מסקרן,
חבורת איינשטיין!
יוצאים למשימה
תתחילו בספירה;
חמש, ארבע,
שלוש, שתיים, אחת!
כולם לטיל שלנו
מנוע מפעילים!
יוצאים למסע
בספינת חלל קטנה
בשמיים נתבונן,
חבורת איינשטיין!
קדימה, תעלו
לנסיעה תתכוננו
זה יהיה כה מסקרן,
חבורת איינשטיין!
קדימה, בואו נזוז!
חבורת איינשטיין!
זקוקים לכם,
חבורת איינשטיין!
כן!
yotza'im lemasa baspinat halel katna beshmi'im nitbonen, chboret ainstein! kadima, taalu lensi'a titkonenu ze yehaya kah miskran, chboret ainstein! yotza'im lemshima titchilu baspira; chamesh, arba, shlosh, shti'im, achat! kolam letil shlanu menua mif'ilim! yotza'im lemasa baspinat halel katna beshmi'im nitbonen, chboret ainstein! kadima, taalu lensi'a titkonenu ze yehaya kah miskran, chboret ainstein! kadima, bo'o nezuz! chboret ainstein! zkukim lehem, chboret ainstein! ken!
We're going on a journey In our small rocket ship We'll look at the sky The Einstein group! Come, get on Get ready for the trip It'll be so curious, The Einstein group! Going on a mission Start at the library Five, four, Three, two, one! Everyone to our rocket We're starting the engine! We're going on a journey In our small rocket ship We'll look at the sky The Einstein group! Come, get on Get ready for the trip It'll be so curious, The Einstein group! Come on, let's move! The Einstein group! We need you, The Einstein group! Yes!
Demo version[]
This version is only used in the season 1 episodes of the Elrom dub. The performers are the same as the finalized version, and the lyrics remain mostly intact with minor changes: most notably, a title voiceover is added and the "Little Einsteins" parts have been translated faithfully instead of matching to the title of the dub.
יוצאים למסע בספינת חלל קטנה את השמיים חוצים, איינשטיינים קטנים! קדימה, תעלו לנסיעה תתכוננו יש המון מה לגלות, איינשטיינים קטנים! יוצאים למשימה תתחילו בספירה; חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת! כולם לטיל שלנו מנוע מפעילים! יוצאים למסע בספינת חלל קטנה את השמיים חוצים, איינשטיינים קטנים! קדימה, תעלו לנסיעה תתכוננו יש המון מה לגלות, איינשטיינים קטנים! קדימה, בואו נזוז! איינשטיינים קטנים! זקוקים לכם, איינשטיינים קטנים! כן!
yotza'im lemasa baspinat halel katna et hashmi'im hotzim, ainsteinim ktanim! kadima, taalu lensi'a titkonenu yesh hamon meh liglot, ainsteinim ktanim! yotza'im lemshima titchilu baspira; chamesh, arba, shlosh, shti'im, achat! kolam letil shlanu menua mif'ilim! yotza'im lemasa baspinat halel katna et hashmi'im hotzim, ainsteinim ktanim! kadima, taalu lensi'a titkonenu yesh hamon meh liglot, ainsteinim ktanim! kadima, bo'o nezuz! ainsteinim ktanim! zkukim lehem, ainsteinim ktanim! ken!
Hebrew (Elrom)[]
- Singers: Itamar Olier / איתמר אולייר (Leo), Omri Shani / עמרי שני (June), Daniela Ashkenazi Gefen / דניאלה אשכנזי גפן (Annie) and Ariel Lindzen / אריאל לינדזן (Quincy)
The lyrics of this version are the same as the DubiDub version.
Hindi[]
- Singers: ?
जा रहे हैं घूमने अपने रॉकट शिप में आसमान में हम लिटल आइंसटेंस आओ ना खोजी बन जाओ ना खोजे जो छुपा जो वहाँ लिटल आइंसटेंस जाते हैं हम मिशन पे उल्टी गिनती से फ़ाइव फ़ोर थ्री टू वन अपना ये रॉकट हो रहा शुरू जा रहे हैं घूमने अपने रॉकट शिप में आसमान में हम लिटल आइंसटेंस आओ ना खोजी बन जाओ ना खोजे जो छुपा जो वहाँ लिटल आइंसटेंस चलिये आइये लिटल आइंसटेंस चलिये आप भी लिटल आइंसटेंस
ja rahe hain ghoomane apane rokat ship mein aasamaan mein ham lital aainsatens aao na khojee ban jao na khoje jo chhupa jo vahaan lital aainsatens jaate hain ham mishan pe ultee ginatee se faiv for three too van apana ye rokat ho raha shuroo ja rahe hain ghoomane apane rokat ship mein aasamaan mein ham lital aainsatens aao na khojee ban jao na khoje jo chhupa jo vahaan lital aainsatens chaliye aaiye lital aainsatens chaliye aap bhee lital aainsatens
Hungarian[]
- Singers: Barna Timon (Leo), Andrea Laudon (June), Márta Talmács (Annie) and Bence Penke (Quincy)
Mi együtt repülünk, bátran gyere most velünk! Hív a képzelet, Kis Einsteinek! Szállj be hát, látsz ezernyi csodát! Sose féljetek, Kis Einsteinek! A küldetésünk mesés! Indulunk, megy! Öt, négy, három-kettő-egy! Szálljatok be hamar! Indítom már! Ááááááááááh! Mi együtt repülünk, te is gyere most velünk! Hív a képzelet, Kis Einsteinek! Szállj be hát, látsz ezernyi csodát! Mindent értenek, Kis Einsteinek! Ez az! Gyerünk! Kis Einsteinek! Indulj hát! Kicsi Einstein! Igen! [Kis Einsteinek]
Icelandic[]
- Singers: Baldur Asplöndal (Leo), Ragnheiður Ingunn Jóhannsdóttir (June), Berta Sigríðardóttir (Annie) and Valtyr Mármi Kælsson (Quincy)
Please improve the lyrics if you can.
Við förum nú í færð já við plega bestu gerð Svífum heiminn há, snillingarnir! Slást í förð, við saman finnum svörð Og að spögnum við, snillingarnir! Við tætum brátt og trillum, törnum með mér fimm, fjór, þrír, tveinn, einn! Allir upp í löfkum, ræðsum svofjér! Brrrrr!! Við förum nú í færð já við plega bestu gerð Svífum heiminn há, snillingarnir! Slást í förð, við saman finnum svörð Og að spögnum við, snillingarnir! Á svo á sta snillingarnir! Við og þú, snillingarnir, já!
Indonesian[]
- Singers: ?
Kita betualang dalam roket yang indah Ke angkasa raya, Little Einstein Berkeliling di angkasa raya Terlihat indah, Little Einstein Bersiap untuk misi, mulai hitung mundur: Lima, empat, tiga, dua, satu Ayo masuk ke roket, hidupkanlah BRRRRRRRRR Kita betualang dalam roket yang indah Ke angkasa raya, Little Einstein Berkeliling di angkasa raya Terlihat indah, Little Einstein Ayo! Maju! Little Einstein Kami butuh kau! Little Einstein, Ya!
We go on an adventure in a beautiful rocket Into space, Little Einstein Traveling in outer space Looks beautiful, Little Einstein Prepare for the mission, start the countdown: Five, four, three, two, one Come on, get in the rocket, turn it on BRRRRRRRRR We go on an adventure in a beautiful rocket Into space, Little Einstein Traveling in outer space Looks beautiful, Little Einstein Come on! Proceed! Little Einstein We need you! Little Einstein, Yes!
Italian[]
- Singers: Gabriella Scalise (Leo), Virginia Brancucci (June and Quincy) and Giulia Luzi (Annie)
Voliamo un po' più su Dove il cielo è tutto blu I fantastici Little Einsteins L'avventura ti aspetta insieme a noi Ti emozionerai, Little Einsteins Inizia la missione, che allegria! Quattro, tre, due, uno, via! Siamo tutti a bordo, ora si va! Studiare geografia così è una magia Quanti bei musei tutti per noi Ora vai in rotta per Shanghai Ti divertirai, Little Einsteins Coraggio, andiamo! Little Einsteins Anche voi, Little Einsteins, sì!
Let's fly a little higher Where the sky is fully blue We're the fantastic Little Einsteins Adventure is waiting for you along with us You'll be thrilled, Little Einsteins The mission starts, what fun! 4, 3, 2, 1, go! We're all on board, now let's go! Studying geography like this is magic How many beautiful museums all for us Now let's go en route towards Shanghai You'll have fun, Little Einsteins Come on, let's go! Little Einsteins You too, Little Einsteins, yes!
Japanese[]
- Singers: Shōtarō Uzawa / 鵜澤正太郎 (Leo), Kanon Nagashima / 永嶌 花音 (June), Masuyama Akino / 増山朱里乃 (Annie) and Yūtarō Honjō / 本城雄太郎 (Quincy)
大きな夢 たくさん乗せて 空高く飛び立とう 行こうよ いろんな世界 冒険が待っている 任務に向けて秒読みだ ５！４！３、２、１！ ロケットに乗って出発だ ブーーーン！ 大きな夢 たくさん乗せて 空高く飛び立とう 行こうよ いろんな世界 冒険が待っている みんな！進もう！どこまでも そう君も！仲間だよ イエーイ！！
Ōkina yume takusan nosete. Sora takaku, tobitatou. Ikōyo iron'na sekai. Bōken ga matte iru. Ninmu ni mukete, byōyomida. 5! 4! 3, 2, 1! Rokettoninotte, shuppatsuda. Bū̄̄n! Ōkina yume takusan nosete. Sora takaku, tobitatou. Ikōyo iron'na sekai. Bōken ga matte iru. Min'na! Susumou! Doko made mo. Sō kimi mo! Nakamada yo, Iēi!
Carrying many big dreams Let's take flight high in the sky Let's go, to all kinds of worlds Adventures are waiting Counting down for our mission 5! 4! 3, 2, 1! Board the rocket and depart BROOOOM! Carrying many big dreams Let's take flight high in the sky Let's go, to all kinds of worlds Adventures are waiting Everyone! Let's move forward! Anywhere! That's right, you too! You're our comrade, Yay!!
Korean[]
- Singers: Park Ji-heung / 박지흥, An Jae-gyeong / 안재경, Ryu Jin / 류진 and Choe Eun-ji / 최은지
로켓을 타고 떠나는 신나는 여행 하늘 저 높이 리틀 아인슈타인 다 같이 모험을 떠나요 세상 끝까지 리틀 아인슈타인 임무를 완수하러 출동을 하자 5, 4, 3, 2, 1! 빨간 로켓 타고 떠나볼까 부르릉~ 로켓을 타고 떠나는 신나는 여행 하늘 저 높이 리틀 아인슈타인 다 같이 모험을 떠나요 세상 끝까지 리틀 아인슈타인 다 함께 떠나요 리틀 아인슈타인 여러분도 리틀 아인슈타인 예!
lokes-eul tago tteonaneun sinnaneun yeohaeng haneul jeo nop-i liteul ainsyutain da gat-i moheom-eul tteonayo sesang kkeutkkaji liteul ainsyutain immuleul wansuhaleo chuldong-eul haja 5, 4, 3, 2, 1! ppalgan lokes tago tteonabolkka buleuleung~ lokes-eul tago tteonaneun sinnaneun yeohaeng haneul jeo nop-i liteul ainsyutain da gat-i moheom-eul tteonayo sesang kkeutkkaji liteul ainsyutain da hamkke tteonayo liteul ainsyutain yeoleobundo liteul ainsyutain ye!
An exciting journey on a rocket High in the sky Little Einstein Let's all go on an adventure together Until the end of the world Little Einstein Let's go out to complete the mission 5, 4, 3, 2, 1! Should we take off on a red rocket? Buzz~ An exciting journey on a rocket High in the sky Little Einstein Let's all go on an adventure together Until the end of the world Little Einstein Let's all go together Little Einstein You too, Little Einstein, Yeah!
Macedonian[]
- Singer: Nataša Arsova / Наташа Арсова
Одиме на пат со омилената ракета! Летаме на небо, Мали Ајнштајни. Качете се! Подгответе се за истражување, Мали Ајнштајни. Одиме на мисија! Одбројуваме: Пет, четири, три, два, еден! Сите во ракета! Лансирајте ја сега! БРРРРРРРР! Одиме на пат со омилената ракета! Летаме на небо, Мали Ајнштајни. Качете се! Подгответе се за откривање, Мали Ајнштајни. Мали Ајнштајни. Мали Ајнштајни!
Odime na pat so omilenata raketa! Letame na nebo, Mali Ajnštajni. Kačete se! Podgotvete se za istražuvanje, Mali Ajnštajni. Odime na misija! Odbrojuvame: Pet, chetiri, tri, dva, eden! Site vo raketa! Lansirajte ja sega! BRRRRRRRR! Odime na pat so omilenata raketa! Letame na nebo, Mali Ajnštajni. Kačete se! Podgotvete se za otkrivanje, Mali Ajnštajni. Mali Ajnštajni. Mali Ajnštajni!
We're on our way with our favorite rocket! We're flying in the sky, Little Einsteins. Get on up! Get ready to explore, Little Einsteins. We're going on a mission! We're counting down: 5, 4, 3, 2, 1! All in rocket! Launch now! BRRRRRRRR! We're on our way with our favorite rocket We're flying in the sky, Little Einsteins. Get on up! Get ready to discover, Little Einsteins. Little Einsteins. Little Einsteins!
Malay[]
- Singers: ?
Mari mengembara dengan kapal angkasa Terbang ke udara, Little Einstein! Naiklah, sedia teroka Banyak boleh jumpa, Little Einstein! Kita di dalam misi Mula mengira! Lima, empat, tiga, dua, satu! Kita semua ke roket Mula bergerak! Vrooooom! Mari mengembara dengan kapal angkasa Terbang ke udara, Little Einstein! Naiklah, sedia teroka Banyak boleh jumpa, Little Einstein! Mari! Ikut! Little Einstein! Kami dan awak, Little Einstein, yeah!
Let's travel by spaceship Fly into the air, Little Einstein! Get on, ready to explore You can find a lot, Little Einstein! We are on a mission Start counting! Five, four, three, two, one! We all go to the rocket Start moving! Vrooooom! Let's travel by spaceship Fly into the air, Little Einstein! Get on, ready to explore You can find a lot, Little Einstein! Let's go! Follow! Little Einsteins! Us and you, Little Einstein, yeah!
Mandarin (China)[]
- Singers: ?
Please provide Mandarin (China) lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- Singers: Lin Fang-Hsueh / 林芳雪 (Leo), Angel Lin / 林美秀 (June), ? (Annie) and ? (Quincy)
快衝上太空船 展開新奇的旅程 一起衝上天 小愛因斯坦！ 快上船 要準備去探險 尋找新發現 小愛因斯坦！ 一刻都不能耽誤 準備倒數 五，四，三，二，一 大家快快上船 去出任務 快衝上太空船 展開新奇的旅程 一起衝上天 小愛因斯坦！ 快上船 要準備去探險 尋找新發現 小愛因斯坦！ 加油，出發 小愛因斯坦 我們需要你 小愛因斯坦，耶 準備好，要開始咯！
Kuài chōng shàng tàikōng chuán zhǎnkāi xīnqí de lǚchéng yīqǐ chōng shàngtiān xiǎo ài yīn sītǎn! Kuài shàng chuán yào zhǔnbèi qù tànxiǎn xúnzhǎo xīn fāxiàn xiǎo ài yīn sītǎn! Yīkè dōu bùnéng dānwù zhǔnbèi dào shǔ wǔ, sì, sān, èr, yī dàjiā kuài kuài shàng chuán qù chū rènwù Kuài chōng shàng tàikōng chuán zhǎnkāi xīnqí de lǚchéng yīqǐ chōng shàngtiān xiǎo ài yīn sītǎn! Kuài shàng chuán yào zhǔnbèi qù tànxiǎn xúnzhǎo xīn fāxiàn xiǎo ài yīn sītǎn! Jiāyóu, chūfā xiǎo ài yīn sītǎn wǒmen xūyào nǐ xiǎo ài yīn sītǎn, yé Zhǔnbèi hǎo, yào kāishǐle!
Let's quickly board the spaceship Embark on an exciting journey Let's soar up into the sky Little Einsteins! Quickly get on board We need to prepare for the adventure Seek out new discoveries Little Einsteins! We can't waste a single moment Get ready to countdown 5, 4, 3, 2, 1! Everyone quickly get on the ship To carry out the mission Let's quickly board the spaceship Embark on a exciting journey Let's soar up into the sky Little Einsteins! Quickly get on board We need to prepare for the adventure Seek out new discoveries Little Einsteins! Come on, let's depart Little Einsteins We need you Little Einsteins, yay!
Norwegian[]
- Singers: Julian Mæhlen (Leo), Ninni Borge (June), Anniken Marie Nielsen (Annie) and Jack Holldorff (Quincy)
Vi farer fort av sted, romskip tar oss villig med Gjennom sol og regn Små Einsteins Hopp om bord så følger vi et spor Leter etter tegn Små Einsteins Nå drar vi ut på oppdrag, nedtelling nå Fem, fire, tre, to, en! Alle inn i romskip – kraften må på! Brrrrrr…… Vi farer fort av sted, romskip tar oss villig med Gjennom sol og regn Små Einsteins Hopp om bord så følger vi et spor Leter etter tegn Små Einsteins Bli med! Vi drar! Små Einsteins Vi trenger deg! Små Einsteins Ja!
Persian (Filmnet)[]
- Singers: ?
Please improve the lyrics if you can.
ما داریم میریم به یه سفر دراز توی آسمون دانشمند کوچولو با ما همراه بشید واسهی گشتوگذار تا که یاد بگیری دانشمند کوچولو واسه شروع کارمون، همه بشمرین پنج، چهار، سه، دو، یک همه آماده بشین واسهی پرواز ما داریم میریم به یه سفر دراز توی آسمون دانشمند کوچولو با ما همراه بشید واسهی گشتوگذار تا که یاد بگیری دانشمند کوچولو ?? ?? دانشمند کوچولو من جو ما دانشمند کوچولو آره
ma daarim mi-rim be ye safar deraaz tooye aasemoon daaneshmand kochoolo ba ma hamraah beshid vaaseh-i gasht-va-gozaar ta ke yaad begiri daaneshmand kochoolo vaaseh shoroo' kaaremoon, hameh beshmorin panj, chahaar, seh, do, yek hameh aamaadeh beshin vaaseh-i parvaz ma daarim mi-rim be ye safar deraaz tooye aasemoon daaneshmand kochoolo ba ma hamraah beshid vaaseh-i gasht-va-gozaar ta ke yaad begiri daaneshmand kochoolo ?? ?? daaneshmand kochoolo man joo ma daaneshmand kochoolo aareh
We are going on a long journey in the sky little scientist Join us for a tour until you learn little scientist To start our work, count everyone Five, four, three, two, one Everyone get ready for the flight We are going on a long journey in the sky little scientist Join us for a tour until you learn little scientist ?? ?? little scientist I am our atmosphere little scientist yes
Persian (Filimo)[]
- Singers: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: Brygida Turowska (Leo), Beata Wyrąbkiewicz (June), Joanna Węgrzynowska-Cybińska (Annie) and Anna Sztejner (Quincy)
[Mali Einsteini] Rakieta w kosmos gna To zabawa na sto dwa Mały Einstein wie, jak lecieć i gdzie Wskakuj też Na pokład śpiesz się, śpiesz Choć masz mało lat, zobaczysz świat Zacznijmy odliczanie To nie jest żart Cztery, trzy, dwa, jeden, start! Wszyscy do rakiety Silniki w ruch! BRRRRRRRRRRRRRRR! Rakieta w kosmos gna To zabawa na sto dwa Mały Einstein wie, jak lecieć i gdzie Wskakuj też Na pokład śpiesz się, śpiesz Choć masz mało lat, zobaczysz świat No już! Lecimy! Choćby do gwiazd My i wy! Mali Einsteini, tak!
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Luciano Monteiro (Leo), Lina Mendes (June), Shabella Trindade (Annie) and Matheus Perissé (Quincy)
Nós vamos viajar Um foguete pilotar Através do céu Mini Einsteins! Pode vir Com a gente descobrir Tantas coisas mais Mini Einsteins! Contagem regressiva Podem contar Cinco, quatro, três, dois, um Todos pro foguete Vamos zarpar Vruuuum Nós vamos viajar Um foguete pilotar Através do céu Mini Einsteins! Pode vir Com a gente descobrir Tantas coisas mais Mini Einsteins! Vai ser Demais! Mini Einsteins! Nós e você Mini einsteins é!
Portuguese (Portugal)[]
(season 1)
(season 2)
- Singers: Flávia Gusmão (Leo), Carla García (June), Carla Chambel (Annie) and Ana Rita Tristão (Quincy)
Nós vamos viajar numa nave de encantar, Conhecer o céu, Little Einsteins. Vem também, há tanto para ver, Tanto pra aprender, Little Einsteins. É uma missão só nossa, está a contar: Cinco, quatro, três, dois, um! Entrem para a nave para descolar. Vroooooooom! Nós vamos viajar numa nave de encantar, Conhecer o céu, Little Einsteins. Vem também, há tanto para ver, Tanto pra aprender, Little Einsteins. Vá lá, vamos! Little Einsteins. Tu também! Little Einsteins... Boa!
Romanian[]
- Singers: Adina Lucaciu (Leo), Claudia Prec (June), Georgeta Drăgan (Annie) and Grațiela Ene (Quincy)
Vom merge azi cu voi În rachetă ne îmbarcăm Zburăm către cer Micile genii Hai și voi fiți gata să explorăm Multe-s de văzut Micile genii Vom merge în misiune Hai să numărăm Cinci, patru, trei, doi, unu Cu toții pe poziții hai să accelerăm Brrrrrrrrrrr Vom merge azi cu voi În rachetă ne îmbarcăm Zburăm către cer Micile genii Hai și tu fii gata să explorăm Multe-s de văzut Micile genii Hai sus, să mergem! Micile genii Hai și tu micile genii, da
We'll go with you toady We're boarding the rocket We'll fly toward the sky Little geniuses Come and you too be ready to explore There's so much to see Little geniuses We'll go on a mission Let's start counting down 5, 4, 3, 2, 1 Let's all get in position and accelerate Brrrrrrrrrr We'll go with you toady We're boarding the rocket We'll fly toward the sky Little geniuses Come and you too be ready to explore There's so much to see Little geniuses Let's go up, let's go! Little geniuses Yes, you too, Little geniuses, yeah
Russian[]
(season 1)
(season 2)
- Singers: Kostya Yefimov / Костя Ефимов (Leo), Elvira Ishmuratova / Эльвира Ишмуратова (June), Yelizaveta Nivalaynen / Елизавета Нивалайнен (Annie) and Denis Gorbatenko / Денис Горбатенко (Quincy)
Мы шлём привет земле На воздушном корабле. Наш мотор ревёт: Только вперёд! И сейчас Задание у нас. Нас удача ждёт! Только вперёд! Ракета на готове К старту на взлёт. Пять, четыре, три, два, один! Люки все задраить И от винта! БРРРРРРРРРРРР! Мы шлём привет земле На воздушном корабле. Наш мотор ревёт: Только вперёд! И сейчас Задание у нас. Нас удача ждёт! Только вперёд! Всегда в пути С нами лети! Небо ждёт! Только вперёд! Да!
My shlom privet zemle Na vozdushnom korable. Nash motor revot: Tol'ko vperod! I seychas Zadaniye u nas. Nas udacha zhdot! Tol'ko vperod! Raketa na gotove K startu na vzlot. Pyat', chetyre, tri, dva, odin! Lyuki vse zadrait' I ot vinta! BRRRRRRRRRRRR! My shlom privet zemle Na vozdushnom korable. Nash motor revot: Tol'ko vperod! I seychas Zadaniye u nas. Nas udacha zhdot! Tol'ko vperod! Vsegda v puti S nami leti! Nebo zhdot! Tol'ko vperod! Da!
Slovak[]
- Singers: Eva Gašparová (Leo), Ivana Kováčová (June), Lucia Jašková (Annie) and Daniel Výrostek (Quincy)
Please provide Slovak lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Manuel Díaz (Leo), Constanza Lechuga (June), Samantha Domínguez (Annie) and Roberto Maldonado (Quincy)
Vamos a viajar en una nave especial Por el cielo azúl, Mini Einsteins Monten todos, listos explorar Tanto que encontrar, Mini Einsteins Una misión tenemos, empiecen el conteo ¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres, dos, uno! Todos a la nave, motores a prender Vamos a viajar en una nave especial Por el cielo azúl, Mini Einsteins Monten todos, listos explorar Tanto que encontrar, Mini Einsteins ¡Vamos! ¡Ahora! Mini Einsteins ¡Tú también! Mini Einsteins, ¡Sí!
We're going to travel in a special ship Through the blue sky, Mini Einsteins Get everyone on, ready to explore So much to find, Mini Einsteins A mission we have, start the count Five! Four! Three, two, one! Everyone to the ship, motors to start up We're going to travel in a special ship Through the blue sky, Mini Einsteins Get everyone on, ready to explore So much to find, Mini Einsteins Let's go! Now! Mini Einsteins You as well! Mini Einsteins, Yeah!
Spanish (Spain)[]
(series)
(Rocket's Firebird Rescue)
- Singers: Amparo Bravo (Leo), Beatriz Berciano (June), Ana Esther Alborg (Annie) and Gemma Martín (Quincy)
El viaje empieza ya, nuestra nave volará Por el cielo ireis, Little Einsteins Sin temor, el mundo alrededor Pronto explorareis, Little Einsteins A una misión nos vamos, ya es la cuenta atrás ¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres, dos, uno! Todos a la nave, ya a despegar El viaje empieza ya, nuestra nave volará Por el cielo ireis, Little Einsteins Sin temor, el mundo alrededor Pronto explorareis, Little Einsteins ¡Me voy! ¡Y yo! Little Einsteins ¡No falteis, no! Little Einsteins, ¡ya!
The journey begins now, our ship will fly Through the sky you will go, Little Einsteins Without fear, the world around You will soon explore, Little Einsteins We are going on a mission, it's already the countdown Five! Four! Three, two, one! Everyone to the ship, let's take off The journey begins now, our ship will fly Through the sky you will go, Little Einsteins Without fear, the world around You will soon explore, Little Einsteins Leave! Me too! Little Einsteins Don't miss it! No! Little Einsteins, Go!
Swedish[]
- Singers: Carl-Magnus Lilljedahl (Leo), Amelie Eiding (June), Matilda Smedius (Annie) and Sam Molavi (Quincy)
Vi reser vitt och brett i vår egen rymdraket Genom sol och regn, vi är Einsteins Följ vår färd, och upptäck våran värld Det blir jättekul, vi är Einsteins Nu ska vi ut på uppdrag, räkna nu ned: Fem, fyra, tre, två, ett Alla till raketen, gasa på nu Vi reser vitt och brett i vår egen rymdraket Genom sol och regn, vi är Einsteins Följ vår färd, och upptäck våran värld Det blir jättekul, vi är Einsteins Var med, i väg, vi är Einsteins Vi behöver dig, Små Einsteins, ja
We travel far and wide in our own spaceship Through sun and rain, we're Einsteins Follow along our journey, and discover our world It'll be a lot of fun, we're Einsteins We're going on a mission now, count down now: Five, four, three, two, one Everyone to the ship, give speed now We travel far and wide in our own spaceship Flying high in the sky, we're Einsteins Step onboard, and discover our world It'll be a lot of fun, we're Einsteins Be with us, away, we are Einsteins We need you, Little Einsteins, yes
Tamil[]
- Singers: ?
This version is partial.
Please provide Tamil lyrics if you can
Telugu[]
- Singers: ?
Please provide Telugu lyrics if you can
Thai[]
- Singers: Phong Chokdeephusit / ไพเราะ โชคดีภูษิต (Leo), Noppawan Haemabutra / นพวรรณ เหมะบุตร (June), Chindanuch Chokdeephusit / จินดานุช โชคดีภูษิต (Annie) and Chaichalit Chokdeephusit / ชัยชลิต โชคดีภูษิต (Quincy)
พวกเราจะออกเดินทาง เหาะขึ้นฟ้าในยานยิ่งใหญ พุ่งทะยานไปไกล เราคือไอน์สไตน์ โดดขึ้นมา มุ่งหน้าสำรวจด้วยกัน สารพันจะเจอ เราคือไอน์สไตน์ เรายังมีงานทีรอคอย นับถอยหลังเลย ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง มาบนร็อคเก็ตไวๆ เร่งให้พุ่งไป บรื้นนนนนนนน พวกเราจะออกเดินทาง เหาะขึ้นฟ้าในยานยิ่งใหญ พุ่งทะยานไปไกล เราคือไอน์สไตน์ โดดขึ้นมา มุ่งหน้าสำรวจด้วยกัน สารพันจะเจอ เราคือไอน์สไตน์ มาเลย รีบไป เราคือไอน์สไตน์ มาช่วยกัน เราคือไอน์สไตน์ เย้!!!!
Phwk reā ca xxk dein thāng h̄eāa k̄hụ̂n f̂ā nı yān yìng h̄ıỵ phùng thayān pị kịl reā khụ̄x xịn̒s̄ tịn̒ dod k̄hụ̂n mā mùng h̄n̂ā s̄ảrwc d̂wy kạn s̄ārphạn ca cex reā khụ̄x xịn̒s̄ tịn̒ reā yạng mī ngān thī rx khxy nạb t̄hxy h̄lạng ley h̄̂ā s̄ī̀ s̄ām s̄xng h̄nụ̀ng mā bn r̆xkh kĕt wị«rèng h̄ı̂ phùng pị brụ̄̂nnnnnnnn Phwk reā ca xxk dein thāng h̄eāa k̄hụ̂n f̂ā nı yān yìng h̄ıỵ phùng thayān pị kịl reā khụ̄x xịn̒s̄ tịn̒ dod k̄hụ̂n mā mùng h̄n̂ā s̄ảrwc d̂wy kạn s̄ārphạn ca cex reā khụ̄x xịn̒s̄ tịn̒ mā ley rīb pị reā khụ̄x xịn̒s̄ tịn̒ mā ch̀wy kạn reā khụ̄x xịn̒s̄ tịn̒ yê!!!!
Turkish (Imaj)[]
- Singers: Fatih Özkul (Leo), Suzan Acun (June), Nurhan Yılma (Annie) and Zeynep Özden Ayyıldız (Quincy)
Uzaya gideriz ünlü roketimizle Çok uzaklara Küçük Einstein Haydi gel, incele her şeyi Heyecan burada Küçük Einstein Göreve gidiyoruz Birlikte say! Beş, dört, üç, iki, bir! Herkese rokete binsin Bas gaza BRRRRRRRRRRRRRRR! Uzaya gideriz ünlü roketimizle Çok uzaklara Küçük Einstein Haydi gel, incele her şeyi Heyecan burada Küçük Einstein Hadi, şimdi Küçük Einstein Sen de gel Küçük Einstein Evet!
Uzbek[]
- Readers: ? (main reader), Shavkat Abdujamilov (Leo and Quincy), Nargiza Mirzayeva (June and Annie) and ? ("Little Einsteins" reader)
This version is a voice-over. For unknown reasons, this voice-over voice-overs the German dub, and also a transition in the intro depicting the Statue of Liberty is cut out in reruns on Bolajon, but it remains intact on regional channels.
Samo kemasidan yilga yolaymiz salom, Matorimiz olg'a boshlaydi [?] Bizda muhim vazifa bor, omadim bolsin yor. Oshiqamiz maqsadlari, uch, ikki, bir. Raketamiz parvoz gashaydi, yuklar [?]. Uchga [?] Samo kemasidan yilga yolaymiz salom, Matorimiz olg'a boshlaydi [?] [?] ajoyib sarguzasht [?] - Faqat olg'a! - [?] - Biz bilan uch! - Faqat olg'a! [?] [Kichkina topqirlar]
Vietnamese[]
(season 1)
(season 2)
- Reader: Nguyễn Thu Trang (season 2)
This version is a voice-over. The following lyrics are from season 2.
Chúng ta đang đi trên tàu vũ trụ tên lửa yêu thích, Bay nhanh có bầu trời xanh, Những nhóc Anh-xtanh. Hãy lên tàu, hãy sãn sàng khám phá, Có rất nhiều điều để khám phá, Những nhóc Anh-xtanh. Chúng ta sẽ đi thực hiện nhiệm vụ, bắt đầu để bước vào: Năm, bốn, ba, hai, một. Tất cả hãy từ chỗ tên lửa, hãy khởi động tên lửa! Chúng ta sẽ đi du lịch, bằng tên lửa yêu thích, Bay nhưng có bầu trời, Những nhóc Anh-xtanh. Lên tầu nào, hay sự so sàng khám phá, Có rất nhiều điều để tìm hiểu, Những nhóc Anh-xtanh. Nhanh lên nào! Chúng ta đi nào! Những nước Anh-xtanh. Chúng tôi cần gấp bàn! Những nước Anh-xtanh.
We're traveling on our favorite rocket ship, Flying fast with the blue sky, Little Einsteins. Get on board, be ready to explore, There's so much to discover, Little Einsteins. We'll go on a mission, start to countdown: 5, 4, 3, 2, 1. Everybody from the rocket, let's launch the rocket! We'll go on a journey, on our favorite rocket, Flying with the sky, Little Einsteins. Climb aboard, be ready to explore, There's so much to learn, Little Einsteins. Come on, let's go! Little Einsteins. We need you urgently! Little Einsteins.
Notes[]
- The Turkish (TRT) dub left the intro undubbed.
- The Lithuanian and Slovene versions have not surfaced online.
|
