Littlest Pet Shop – Tierisch gute Freunde is the German dub of Littlest Pet Shop. Dubbed in Hamburg, it originally ran on Super RTL from June 3, 2013 to October 10, 2014, with only the first two seasons being dubbed. Reruns ceased airing on the channel after June 18, 2016.
The dub also previously ran on Junior from September 10, 2015 to May 10, 2017. The dub aired briefly on TOGGO Plus for only three episodes, from June 4 to June 18, 2016. In Austria, the series ran on ORF 1 from February 8, 2015 to January 1, 2017. Since then, no channel has reaired the dub.
Additionally, German episodes were released on various DVD sets in Germany.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Blythe Baxter
|
Leoni Kristin Oeffinger | |
|
Zoe Trent
|
Stephanie Damare | |
|
Pepper Clark
|
Katharina von Keller | |
|
Minka Mark
|
Joey Cordevin | |
|
Penny Ling
|
Jennifer Böttcher | |
|
Vincent Terrio
|
Tim Kreuer | |
|
Sunil Nevla
|
Patrick Bach | |
|
Russell Ferguson
|
Oliver Böttcher | |
|
Mrs. Twombly
|
Isabella Grothe | |
|
Roger Baxter
|
Robin Brosch | |
|
Whittany Biskit
|
Merete Brettschneider | |
|
Brittany Biskit
|
Céline Vogt | |
|
Jasper Jones
|
Tammo Kaulbarsch | |
|
Sue Patterson
|
Aline Brosch | |
|
Young Mee
|
Jenny Winkler | |
|
Buttercream Sunday
|
Manuela Bäcker | |
|
Aunt Christie
|
Annic-Barbara Fenske | |
|
Sugar Sprinkles
|
Lea Sprick | |
|
Scout Carey
|
Bettina Kenney | |
|
Vi Tannabruzzo
| ||
|
Shahrukh
|
Monty Arnold | |
|
Mrs. Mondt
|
Traudel Sperber | |
|
Madison
|
Souzan Alavi | |
|
Pete
|
Rasmus Borowski | |
|
Delilah
|
Dagmar Dreke (speaking) | |
| Nadine Schreier (singing) | |||
| Chinchilla (S1E18) | Marc Rosenberg | ||
| Technical staff | |||
Translators
|
Sven Plate | ||
|---|---|---|---|
| Cindy Beier | |||
Director
|
Robin Brosch | ||
Gallery[]
Localized text in the theme song, with the 'Littlest Pet Shop' sign
Notes[]
- This dub is incomplete, as only the first two seasons were ever dubbed.
- At the end of the opening theme, while the animations of the other main characters remain intact, Penny Ling's is abruptly paused from when she climbs out from behind the logo so as not to mess it up.
References[]
|
