Lluvia de hamburguesas is the Latin American Spanish dub of Cloudy with a Chance of Meatballs. It first premiered on Mexico and Chile on September 16, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Flint Loco
|
Erick Elías | |
| Irving Corona (younger) | |||
  
|
Samantha "Sam" Chispas
|
Ana Layevska | |
|
Steve
|
Víctor Ugarte | |
|
Timothy "Tim" Loco
|
Octavio Rojas | |
 
|
Alcalde Shelbourn
|
Alejandro Mayén | |
 
|
"Baby" Brent McHale
|
Óscar Flores | |
|
Elias Devoró
|
Sebastián Llapur | |
|
Calvin "Cal" Devoró
|
Isabel Martiñón | |
|
Manny
|
Raúl Anaya | |
|
Patrick Patrickson
|
Arturo Mercado Jr. | |
|
Fran Loco
|
Xóchitl Ugarte | |
|
Joe Towne
|
Ricardo Tejedo | |
|
Regina Devoró
|
Magdalena Tenorio | |
|
FLDSMDFR
|
Germán Fabregat | |
| Productor de Reporte de noticias de clima | Raymundo Armijo | ||
| Profesora de Flint | Gabby Garay | ||
| Bill | Héctor Cuevas | ||
| Anciano | José Luis Miranda | ||
| Maestra de guarderia | Nanny Questa | ||
| Chica que dice ("Esta apunto de aplastarlos una mazorca gigante") | Gabriela Ugarte | ||
| Niño que pide a Flint llover waffles | Ricardo Mendoza Jr. | ||
| Niño que pide a Flint llover gomitas | Andonni Sánchez | ||
| Hombre que pide a Flint llover pescado | Rodrigo Carralero | ||
| Mujer que dice "Te dije que no comieras antes" | Mariana Ortiz | ||
| Tipo Francés | Marcel Carré | ||
Voces en comerciales
|
Héctor Moreno | ||
| Lizette García | |||
Niñas que molestan a Sam
|
Itzel Mendoza | ||
| Monserrat Mendoza | |||
| Verania Ortiz | |||
Gente en el SinTecho
|
Héctor Moreno | ||
| Katalina Múzquiz | |||
| Pablo Sosa | |||
| Ruth Toscano | |||
Voice-over
|
Juan Carlos Tinoco | ||
Additional voices
|
Ismael Mondragón | ||
| Iván Rodríguez | |||
| Juan Carlos Malanche | |||
| Oscar Galván | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Nora Gutiérrez | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Xóchitl Ugarte | ||
Dubbing producer
|
Magdalena Questa | ||
Production manager
|
Gabriela Garay | ||
Dialogue recording
|
Ing. Iván Rodríguez | ||
Dialogue editing
|
Ing. Ismael Mondragón | ||
Creative supervisor
|
Charles Herrera | ||
Trailers[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Flint Loco
|
Edson Matus | |
|
|
Samantha "Sam" Chispas
|
Liliana Barba | |